Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 4. 2023

Effis Nacht (Effiina noc, 1996)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:24

Rolf Hochhuth. Dramatizace románu Gerwig Epkes. Hudba Roland Breitenfeld. Režie Gerwig Epkes.

Účinkují Grete Wurm, Gerd Andresen, Thomas Kasten, Anja Klein-Sindermann, Hans-Dieter Jendreyko a Doris Wolters.

Nastudoval Südwestfunk v roce 1996. Premiéra 13. 1. 1997 (SDF, 44 min.).

„… der Schock, als er hörte von diesem Roman, 1895 ist ‚Effi‘ erschienen. Da war ich zweiundvierzig, bei Fontane schon zwölf Jahre tot. Meine Erleichterung, daß Fontane nach Mecklenburg-Pommern verlegte, was doch im Rheinland – und auf der Hasenheide – sich abgespielt hatte … Mein Zorn gegen Fontane, weil er nicht riskiert hatte, meinen Freund sein zu lassen, wer er war und was er war! Warum mußte Fontane Effis Geliebten adeln? Warum durfte Hartwich nicht Richter bleiben, sondern mußte Major werden und ‚von Grampas‘?“ Theodor Fontane läßt Effi Briest als junge Frau sterben. Das Vorbild für Effi, Elisabeth Baronin von Ardenne, starb 1952 mit 99 Jahren in Lindau am Bodensee. Rolf Hochhoth läßt Elisabeth von Ardenne während einer Bombennacht noch einmal ihr Leben überdenken; die Vergangenheit wird wach … (anotace)

Rolf Hochhuths „Der Stellvertreter“ („Náměstek“ Rolfa Hochhutha, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:04

Marianne Wendt a Christian Schiller. Pásmo.

Nastudovalo Deutschlandradio v roce 2013. Premiéra 20. 1. 2013 (Deutschlandradio, 74 min.).

Pozn.: Vor 50 Jahren stellte Rolf Hochhuth in seinem Stück „Der Stellvertreter“ eine Frage, die das Nachkriegsdeutschland der 60er-Jahre erschütterte: Warum schwieg Papst Pius XII. zu den Judendeportationen? Darf der Stellvertreter Gottes nur seinem politischen Kalkül folgen? Die Theateruraufführung am 20. Februar 1963 führte zum größten Theaterskandal der BRD, und die bloße Ankündigung der Radiofassung provozierte eine Bombendrohung im Rundfunksender. Der Skandal reicht bis in die Gegenwart: Ein ehemaliger Securitate-General gibt 2007 an, der KGB hätte den Autor Hochhuth instrumentalisiert, um den Ruf Pius XII. zu schädigen. Der Vatikan ist gleichzeitig um die Seligsprechung eben dieses Papstes bemüht. Die Hörcollage verwendet Auszüge aus der Hörspielinszenierung Erwin Piscators von 1963 und überschreibt diese mit ihrer eigenen Rezeptionsgeschichte. (anotace)

Soldaten – Nekrolog auf Genf (Vojáci – Nekrolog za Ženevu, 1968)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:51

Rolf Hochhuth. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Adaptace Bernd Grashoff. Technická realizace Hans Greb, Irene Thielmann. Asistent režie Hans Eichleiter. Režie Peter Schulze-Rohr.

Osoby a obsazení: Dorland, režisér (Heinz Klevenow), jeho syn, poručík RAF (Hans Michael Rehberg), Steinmetz (Eberhard Müller-Elmau), S. M. premiér (Wolfgang Reichmann), Sikorski, polský premiér (Robert Michal), biskup z Chichesteru (Paul Verhoeven), Brooke, šéf říšského generálního štábu (Gert Keller), baron Cherwell (Kurt Lieck), Clark, velící kapitán skupiny bombardérů (Klaus Schwarzkopf), Kocjan, kapitán varšavské podzemní armády (Fritz Wepper), Helen, poručík Women’s Royal Naval Service (Gisela Zoch), Harris, letecký maršál (Hannes Messemer), německý důstojník (Harry Kalenberg), francouzský důstojník (Hans Korte), japonský důstojník (Hans Clarin), britský důstojník (Horst Sachtleben), zvukový mistr BBC (Joachim Wichmann), vypravěč (Fritz Strassner). Dále účinkují Claudia Bethge, Hellmut Lange a Christoph Quest.

Nastudoval Bayerischer Rundfunk / Hessischer Rundfunk v roce 1969. Premiéra 7. 4. 1969 (141 min.).

Pozn.: Der britische Premier Winston Churchill steht im Mittelpunkt des Dramas, mit dem der Autor für eine internationale Luftkriegskonvention eintritt. Churchills Auseinandersetzung mit dem amerikanischen Bischof Bell über den totalen Bombenkrieg gegen Deutschland ist zentrale Handlung. Der Autor vertritt die These, Churchill habe zugelassen, daß der polnische Exilpremier Sikorski im Interesse des britischen Kriegsbündnisses mit der Sowjetunion vom britischen Geheimdienst in einem geschickt inszenierten Flugzeug-„Unfall“ umgebracht wurde. (Pressetext des Hessischen Rundfunks) (more…)

9. 4. 2023

Der Letzte Mohikaner (Poslední Mohykán, 1970)

James Fenimore Cooper. Dramatizace a režie Dieter Scharfenberg. Asistent režie Werner Schurbaum.

Osoby a obsazení: vypravěč (Dieter Knaup), Sokolí oko (Kurt Böwe), Čingačgúk (Wolfgang Grees), Unkas (Rolf Römer), Duncan Heyward (Gerry Wolff), Cora (Genia Lapuhs), Alice (Hannelore Erle), Magua (Gerhard Rachold), Gamut (Heinz Scholz), Tamenund (Hans Hardt-Hardtloff), Munro (Heinz Hartmann), Indián (Dietmar Richter-Reinick).

Natočeno 1970. Vydal  VEB Deutsche Schallplatten Berlin v roce 1970 (1 LP).

Der Flaschenteufel (Skřítek v láhvi, 1975)

Robert Louis Stevenson. Dramatizace Zvuk Rolf Dieter Gandert. Asistent režie Werner Schurbaum. Režie Dieter Scharfenberg.

Osoby a obsazení: vypravěč (Kurt Böwe), Kahlkopf (Wolfgang Greese), Keawe (Klaus Piontek), Lopek (Dietmar Richter-Reinick), Kokua (Julia Hollmann), advokát (Hans Hildebrandt), Haole (Bruno Contens), stařec (Heinz Scholz), bocman (Erik S. Klein).

Natočeno 1975. Vydal VEB Deutsche Schallplatten Berlin v roce 1975 (1 LP).

Die Ballade vom Lederstrumpf (Příběhy Kožené Punčochy, 1977)

James Fenimore Cooper. Dramatizace a režie Andreas Scheinert.

Účinkují  Rolf Ludwig, Peter Bause, Walter Lendrich a další.

Natočeno 1977. Vydal VEB Deutsche Schallplatten Berlin v roce 1977 (1 LP).

8. 4. 2023

Sąsiednie kolory (Sousední barvy, 2023)

Jakub Małecki. Kompletní audiokniha.

Čte Danuta Stenka, Filip Kosior.

Natočeno 2023. Vydalo Sine Qua Non, duben 2023 (MP3, celková délka 6 hod. 15 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Lato 1926 roku. Stolarz Krystian Dzierzba rozpoczyna pracę nad trumną dla kobiety, która rzekomo umarła z tęsknoty. Szalona Leokadia jak co wieczór czeka ze strzelbą na znienawidzonego kormorana. Nękany wspomnieniami syn miejscowego lekarza stoi na moście i rozważa skok. Ich losy nieoczekiwanie się przetną, kiedy po podsłuchaniu przypadkowej rozmowy córka Krystiana postanowi wyruszyć do lasu w poszukiwaniu Diabła. Wkrótce wszyscy staną przed decyzjami, które zmienią ich życie.

Sąsiednie kolory to powieść o tęsknocie, odwadze i miłości niemożliwej. O stwarzaniu prawdy, pustych miejscach w ciele, leczeniu tańcem i słowach, które wędrują daleko poza śmierć. (anotace)

5. 4. 2023

Dzień dobry, dzień zły /Martynka/ (Dobrý den, zlý den /Martynka/, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 8:45

Agnieszka Czyzewska Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2023. Premiéra 4. 4. 2023 (Polskie Radio Lublin, 15 min.).

Lit.: anonym: agnieszka czyzewska jacquemet „martynka“.  Reportaż w Radiu Lublin. In web Katalog Podkastów, 4. 4. 2023 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Nic dwa razy się nie zdarza Martynka nuci fragmenty wiersza Wisławy Szymborskiej w wykonaniu Sanah i ćwiczy ręce, godzinami wbijając cekiny w styropianowe jajka, zajączki czy grzybki. Razem z mamą robią ozdoby okolicznościowe aby zebrać fundusze na dodatkową rehabilitację, która zagwarantuje Martynce utrzymanie sprawności do czasu kiedy będzie można wykonać operację. Choć praca jest monotonna trwa godzinami muzyka i poezja sa w stanie nadać jej nie tylko praktyczny ale i duchowy sens. W życiu nie ma tniepotrzebnych przypadków, rutyny, straconych chwil…

Lit.: anonym: 04.04.2023 Agnieszka Czyżewska-Jacquemet „Dzień dobry, dzień zły”. In web Polskie Radio Lublin, 4. 4. 2023 (anotace) – Cit.: Dla pani Ewy Bednarz przedświąteczny czas to szansa na zebranie pieniędzy na dodatkową rehabilitację córki, która od lat zmaga się z chorobą. Martynka ma dobre i złe dni. Dobre są wtedy, kiedy może sama chodzić. A w te złe trudno jej nawet wstać z łóżka.

Wraz z mamą z cekinów i brokatu wyczarowują kolorowe jajka, króliki i kurki. Każda zarobiona na ich sprzedaży złotówka ląduje w skarbonce i zwiększa szansę Martynki na utrzymanie sprawności. W pracy pomaga jej poezja Wisławy Szymborskiej w wykonaniu Sanah.

31. 3. 2023

Shock and War: Iraq 20 Years On 1/?? (Šok a válka: Irák po dvaceti letech, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 10:34

Hovoří Gordon Corera. Producent série John Murphy. Producenti Ellie House, Claire Bowes. Zvukový design Eloise Whitmore, Naked Productions. Koordinátoři produkce Janet Staples, Brenda Brown. Editor seriálu Penny Murphy.

Natočeno 2023. Premiéra 1. dílu 13. 3. 2023 (BBC Radio 4, 19 min.). K poslechu zde.

Pozn.: „Essential listening…“ Why the US and UK went to war in Iraq and its legacy. The BBC’s Security correspondent Gordon Corera speaks to those at the heart of the decision-making. (anotace)

Obsah: 1. The Decision. Premiéra 13. 3. 2023 (19 min.). –  2. The Commitment. Premiéra 14. 3. 2023 (20 min.) – 3. The Spies. Premiéra 15. 3. 2023 (19 min.) – 4. The Inspectors. Premiéra 16. 3. 2023 (18 min.) –  5. No Way Out. Premiéra 17. 3. 2023 (20 min.). – 6. The Day After. Premiéra 20. 3. 2023 (16 min.).  – 7. Terror. Premiéra 21. 3. 2023 (19 min.) – 8. The Retreat. Premiéra 22. 3. 2023 (16 min.). – 9. Broken Trust. Premiéra  23. 3. 2023 (15 min.). – 10. Legacy. Premiéra 24. 3. 2023 (19 min.).

29. 3. 2023

Stąd czyli z serca (Odsud neboli ze srdce, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:30

Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2023. Premiéra 29. 3. 2023 (Polskie Radio Lublin, 29 min.).

Pozn.: Ta historia zaczyna się o sceny samobójstwa, a potem jest tylko gorzej, choć wiele rzeczy wygląda zupełnie normalnie. Opowieść o codziennej przemocy, która odbiera głos, wsącza się w duszę i mózg jest wspólna dla wielu kobiet. Audiodokument „Stąd i z serca“ oddaje głos tym które zdecydowały się przerwać milczenie. Na podstawie ich zwierzeń powstał też spektakl. Autorem scenariusza i reżyserem sztuki „Stąd“ jest Marcin Wąsowski. Premiera odbyła się w Chełmskim Domu Kultury W role wcieliły się aktorki Teatru Ziemi Chełmskiej Beata Passini, Magdalena Pick-Borówka, Elżbieta Rojek i Barbara Szarwiło. Spektakl otrzymał Głowna Nagrodę na Tyskich Spotkaniach Teatralnych w 2022 roku. Zdjęcie Przemysław Świechowski. (anotace)

Lit.: anonym: Stąd czyli z serca. In web Spotify, 29. 3. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Zwykły „Kowalski“ uderzy i wyzwie ten z wyżyn społecznych będzie dręczył latami – tak o przemocy domowej mówi Magda. Pierwotnie jej historia miała być podstawą autorskiego monodramu jednak spotkania w grupie terapeutycznej sprawiły że zdała sobie sprawę że przemoc w mniejszym lub większym stopniu naznaczyła życie niemal wszystkich kobiet. Na podstawie spotkań i wspólnych rozmów w których przewijały sie podobne historie powstał spektakl „Stąd“ czyli opowieść o tym jak wyzbyć się lęku i zawalczyć o siebie. W audiodokumencie znalazły się fragmenty prób do spektaklu „Stąd“. autorem scenariusza i reżyserem sztuki jest Marcin Wąsowski. Premiera odbyła się w Chełmskim Domu Kultury W role wcieliły się aktorki Teatru Ziemi Chełmskiej Beata Passini, Magdalena Pick-Borówka, Elzbieta Rojek i Barbara Szarwiło. Spektakl otrzymał Głowna Nagrodę na Tyskich Spotkaniach Teatralnych w 2022 roku.

W audycji znajdują się wulgaryzmy i drastyczne sceny, które mogą być nieodpowiednie dla dzieci i młodzieży ponizej 18 roku zycia. Realizacja Piotr Król, muzyka Artur Giordano. (..)
« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress