Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 8. 2013

Челкаш (Čelkaš, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 12:26

Maxim Gorkij. Audiokniha. Povídka z knihy Bosácké povídky.

Čte Olga Petrovová (Ольга Петрова).

Vydalo nakladatelství bibe.ru v roce 2008 (celkem 98 min.).

Pozn.: Рассказ „Челкаш“ описывает, казалось бы, обычный момент из жизни вора Челкаша, который идет на дело, взяв с собой простодушного крестьянина Гаврилу, согласившегося подзаработать. Несомненно, симпатии слушателя аудиокниги вначале будут на стороне доброго Гаврилы, однако с развитием событий станет ясно, что он готов пойти на все, даже на убийство Челкаша, ради того, чтобы получить как можно больше денег.

5. 8. 2013

Planéta popola (Planeta popela, 1998)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:54

David Zane Mairowitz. Rozhlasová hra. Překlad Juraj Müsler. Dramaturg Ladislav Staroň. Hudební improvizace Peter Katina, Milan Telecký. Hudební dramaturgie Katarína Cútová. Mistr zvuku Stanislav Kaclík. Režie Jaro Rihák.

Osoby a obsazení: Ezra Gorelik (Martin Huba), vězeň KZ 135633 (Peter Mikulík), dr. Tamarová (Helena Geregová), rabín Heimnitz (Ladislav Chudík), důstojník SS (Emil Horváth), Miriam-Mimi (Zuzana Fialová) a hlas (Vladimír Jedľovský).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1998 (42 min.). Premiéra 16. 7. 1998. Repríza 24. 7. 1998, 16. 7. 1998, 12. 7. 1999.

Pozn.: Planéta popola je príbeh o mužovi, ktorý navštevuje terapeutická sedenie, aby mu pomohlo vyrovnať sa s tragickou minulosťou. Šokujúce obrazy, ktoré sa objavujú v priebehu zasadnutia, hovoria o živote v gete a deportácii do Osvienčimu. Hero, Ezra Gorelik, sa snaží liečiť nočné mory, ale experimentálna liečba pomocou LSD nepomôže vymazať minulosť, ktorá siaha po celú dobu.

16. 7. 2013

Bsuechszyt (1988)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:23

Urs Faes. Švýcarská rozhlasová hra psaná v dialektu. Režie Charles Benoit.

Účinkují Ruedi Walter, Silvia Jost, Peter Freiburghaus, Kathrin Brenk a Valerie Steinmann.

Nastudoval  DRS v roce 1988 (50 min., stereo).

Pozn.:    „Jeder, der geboren ist, besitzt zwei Staatsbürgerschaften“, schreibt Susan Sontag, „eine im Reich der Gesunden und eine im Reich der Kranken. Und wenn wir es auch vorziehen, nur den guten Pass zu benutzen, früher oder später ist doch jeder von uns gezwungen, für eine Weile wenigstens, sich als Bürger jenes andern Ortes auszuweisen.“ Darum geht es im Hörspiel von Urs Faes: das Kommen und Gehen in der modernen Spitalwelt, Gespräche oft zwischen Tür und Angel, schwankend zwischen Anteilnahme, Heuchelei und Verdrängen. Die Spitalwelt als Kaleidoskop menschlichen Seins und Verhaltens: Leben und Tod, Tragik und Glück nah beieinander, fliessend die Grenze zwischen Kranken und Gesunden, zwischen Funktionieren und Aus-der-Rolle-fallen.

Wurfsendung 141: Duschen (2010)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:12

Martin Becker (BRD *1982) a Tabea Soergel. Zvuk Dirk Schwibbert. Režie Wolfgang Rindfleisch.

Účinkují Milan Peschel, Hendrik Arnst, Margit Bendokat, Bernd Hörnle.

Nastudoval Deutschlandradio Rundfunk – EIG v roce 2010 (stereo). K poslechu zde.

Obsah: 1. Laufen 0’45“ – 2. Feiern 0’46“ – 3. Älter werden 0’44“ – 4. Vermessen 0’44“ – 5. Vervielfachen 0″43″ – 6. Duschen 0’45“ – 7. Flattern 0’46“ – 8. Schrumpfen 0’43“ – 9. Kuscheln 0’42“

Bevor alles weg ist (Než všechno pomine, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:06

Martin Becker (BRD *1982). Rozhlasová hra. Hudba Haarmann. Režie Thomas Wolfertz.

Osoby a obsazení: Beckmann (Arndt Schwering-Sohnrey), Bräunig (Horst Sachtleben), Helga (Angelica Domröse), Walter (Jürgen Schornagel), řešitel (Michael Wittenborn), paní Vogelová (Hanna Seiffert), Werner Dunkel / hasič 3   (Mark Oliver Bögel), hasič 1 (Markus Scheumann), hasič 2 (Paul Faßnacht).

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk (WDR) v roce 2008 (50 min., stereo).

Inhaltsangabe:     Ein Mann macht Inventur. Im Haus seiner Kindheit. Er schreibt alles auf, was er sieht. Ganze Leben, vergessen als Krankenhausbericht im Regal. Er erzählt, was er gefunden hat. Und hat nur noch 55 Minuten Zeit. Dann kommen das Räumkommando und die Bulldozer. Sieht man sich das Haus der Kindheit unter dem Vergrößerungsglas an, wird alles plötzlich fremd. Man geht durch die eigene Kindheit und findet lauter Unbekanntes. Das wirft Fragen auf: Was ist das für ein Psalm, der zerfleddert an der Wand hängt, und wer hat diesen Wikinger aus Filz gekauft? Natürlich gibt es Leute, die Auskunft geben können über die Fundstücke. Was meint ein Pfarrer zu dem komischen Bibelvers an der Wand? Und was wäre das gesamte Hausinventar nach Meinung eines Trödlers überhaupt noch wert? Ein Mosaik: Erinnerungen an die Exponate der Kindheit fügen sich mit sprachlichen Fundstücken der Gegenwart zusammen. Letztlich kreist alles um den einen Moment der Rührung: Mein Haus. Meine Familie. Meine Landschaft. Und Furcht ist der Antrieb zum Erzählen: Davor, dass bald alles weg ist.

10. 7. 2013

Dienst am Nächsten (Služba ostatním, 1981)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:58

Bernhard Setzwein. Rozhlasová hra. Režie Jürgen Geers.

Nastudoval HR v roce 1981 (46 min., stereo).

Pozn.: Originalton. –   Alle lesen Zeitung, viele sogar dieselbe. Aber wenige verständigen sich darüber, was sie gelesen haben. Informationen aufzunehmen, ist die eine Seite, sie zu bedenken und Schlüsse daraus zu ziehen, offenbar eine völlig andere. Geht die Menschen eigentlich an, was sie da lesen? Sind sie es selbst oder ihre Sache, über die Mitteilung gemacht wird? Wie oder was wäre, wenn jemand sich entschlösse, den hastenden Menschen auf der Straße das Wichtigste vorzulesen, um mit ihnen an Ort und Stelle das Entscheidende zu bereden?

Ein Todesfall wird vorbereitet (Úmrtí se připravuje, 1969)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:52

Jack Popplewell. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval BR v roce 1969.

Quiet in the Valley of Unrest (Ticho v Údolí neklidu, 2002)

Filed under: Cizojazyčné,Radioacustica, Radioateliér — Přemek @ 14:45

Steffen Popp. Rozhlasová kompozice – audio art. Režie Steffen Popp.

Nastudovalo Brügge v roce 2002 (20 min., stereo).

Nachglühen (Dohasínání, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:27

Jan Böttcher (BRD *1973). Rozhlasová dramatizace a režie Alice Elstner.

Účinkují Burghart Klaußner, Samuel Weiss, Marc-Michael Bischoff, Winfried Glatzeder, Katja Danowski, Jana Schulz, Michael Prelle, Herma Koehn, Ulrich Faulhaber, Hannes Stelzer, Stefan Kaminski, Wolf-Dietrich Sprenger, Uwe Behrmann, Tarek Youzbachi, Axel König, Guido Mattiat, Rüdiger Hauffe, Heiko Raulin.

Nastudoval NDR v roce 2009 (83 min., stereo).

Pozn.: Erzählt wird die Geschichte zweier Männer – ehemals Jugendfreunde – die 17 Jahre nach der Wende und Grenzzaunöffnung am 9.11.1989 wieder in ihr nach Niedersachsen eingegliedertes Dorf an der Elbe zurückkehren. Um den Großvater zu pflegen, der in Hamburg lebende Polizist Jo Brüggemann, um die Kneipe der Eltern, den Dorfkrug, zu übernehmen, der Journalist Jens Lewin. Zaun und Aussiedlungswellen haben ihre Spuren im Dorf hinterlassen. Es lag 40 Jahre lang im abgeschotteten Sperrgebiet der DDR direkt hinter den Elbdeichen. Alte Wunden reißen wieder auf. Der Roman erzählt von heute aus eine exemplarische Geschichte von Freundschaft und Verrat, die eng mit dem Mauerfall verknüpft ist. Die Schatten der DDR-Vergangenheit und der Vorwendezeit sind noch heute spürbar, die „Geschichte glüht nach“.
Für das erste Kapitel seines hochgelobten Romans „Nachglühen“ erhielt der Autor den „Ernst-Willner-Preis“ des Ingeborg-Bachmann-Wettbewerbs 2007
.

Einmal ganz groß (Jednou vyroste, 1981)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:23

Martin Hennig (Schweiz *1951). Rozhlasová hra. Režie  Frank Erich Hübner.

Osoby a obsazení: Rolf (Willi Thomczyk), Fred (Rolf Muth), první řidič (Christoph Pragua), druhý řidič (Cay-Michael Wolf).

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk (WDR) v roce 1981 (37 min., stereo).

Pozn.: Eine kleine Tankstelle in der Provinz. Es ist später Abend. Fred, der Lchrling, reißt unwillig seinen Dienst ab, versucht die Arbeitspausen zur Weiterbildung zu nutzen. Er möchte vorwärtskommen im Leben. Er hat feste Pläne, von denen er, so scheint es, auch überzeugt ist. Ganz anders Rolf, sein Jugendfreund, der ihn leicht angetrunken aufsucht, er träumt von einem Erfolg im Showbusiness. Raus wollen beide aus dem, wo sie jetzt noch drin sind, der eine „vernünftig“, der andere eher über Phantasien von großen Dingen, die er vor sich sicht. Fred hat sein Leben gefunden, glaubt er. Rolf hingegen spürt seine eigene Einsamkeit und sucht Freundschaft.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress