Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 7. 2013

Paulus VI Nuntius Pacis (1965)

Řeč papeže Pavla VI. před valným shromážděním OSN 4.října 1965 a mši na Yankee stadiónu v New Yorku před 90 000 diváky stejného dne.

Natočeno 1965. Vydal Fonit Cetra (Itálie) ve spolupráci s leteckou společností Alitalia.

Obsah: A  Paul VI’s Speach To The United Nations, October 4th 1965  – B  The Mess Of Paul VI In The Yankee Stadium In New York, October 4th 1965

8. 7. 2013

Imo and Ben (Imo a Ben, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 16:01

Mark Ravenhill. Rozhlasová hra. Použitá hudba Benjamin Britten. Účinkují Joseph Houston (klavír) a Emma Tring (soprán) a New London Children’s Choir. Režie  Jeremy Mortimer.

Osoby a obsazení: Benjamin Britten (Paul Ready), Imogen Holst (Amanda Root), lord Harewood (Charles Edwards).

Nastudovalo BBC v roce 2013. Premiéra 30. 6. 2013 (BBC Radio 3, 20:30 h.; 90 min.).

Pozn.: Benjamin Britten’s ‚Gloriana‘, commissioned for the Queen’s Coronation Gala in 1953, was, according to Lord Harewood ‚one of the greatest disasters of operatic history‘. This play tells how Imogen Holst moved to be near Britten in Aldeburgh to support him as he worked on the score in the months leading up to the premiere.

Mark Ravenhill’s new play, based on Voltaire’s Candide, opens at the RSC in August. Other current projects include a libretto for the Norwegian National Opera and ITV sitcom Vicious, starring Sir Ian McKellen and Sir Derek Jacobi.

Lit.: anonym: Imo and Ben by Mark Ravenhill. In web Radio Drama Reviews Online, červenec 2013 (recenze). – Cit.:  Set in the early 1950s, Imo and Ben told the story of the opera Gloriana:  commissioned to celebrate the Coronation, it was judged by Lord Harewood (Charles Edwards) to be „one of the greatest disasters in operatic history.“  The process of creating it involved Imogen Holst (Amanda Root) having to contend with Benjamin Britten’s (Paul Ready’s) violent changes of mood, as he tried to complete what proved to be an extremely difficult project. (more…)

6. 7. 2013

Romantik für Jedermann (Romantika pro každého, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 22:46

Olaf Nägel. Lidová rozhlasová hra. Režie Günter Maurer.

Nastudoval SWR v roce 2008 (34 min., stereo).

Pozn.: Mundarthörspiel – Um wieder mehr Schwung in seine Ehe zu bringen, besucht Michael Staudenmeier heimlich den Volkshochschulkurs „Romantik für jedermann“. Hier trifft er auf Kalle Lepinski, den primitiven Ruhrpottler, auf Salvatore Brunelli, den italienischen Charmeur, und auf Jürgen Gscheidle, dem als rechter Schwabe das ganze Romantik-Unternehmen etwas zu teuer ist. Mit allerhand praktischen Tipps versucht die Kursleiterin den vier Männern mehr Sinn für romantische Zweisamkeit zu vermitteln. Doch bei Michael läuft alles schief: Das Candlelight-Dinner führt bei seiner Frau nur zu Magenverstimmungen und die romantische Bootsfahrt auf dem Neckar wird zur nervenaufreibenden Paddeltour. Während der Ruhrpottler und der Italiener schon bald erfolgreich sind, ertränken die beiden Übriggebliebenen ihren Frust im Alkohol. Das jedoch hat ganz erstaunliche Folgen.

Olaf Nägele ist 1963 in Esslingen geboren und hat nach langjährigen Aufenthalten in nicht schwäbischen Gefilden den Weg in seine Heimatstadt zurückgefunden. Er arbeitet als freier Journalist und Werbetexter. Mit Veröffentlichungen in Anthologien und als Autor von Hörspielen für den SWR hat er sich außerdem mit satirisch angehauchten Lesungen bei seinem kleinen, aber feinen Publikum einen Namen gemacht.

Allein im eigenen Ländle – Weinwanderung wider Willen (Sám ve vlastní zemičce – Vinné putování proti své vůli, 2005)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 22:45

Olaf Nägel. Rozhlasová hra. Režie Helga Siegle.

Nastudoval SWR v roce 2005 (29 min., stereo).

Pozn.: Mundarthörspiel. – Michael Staudenmaier ist wirklich nicht zu beneiden! Geplant war ein gemütlicher Ausflug mit Freunden samt Weinverköstigung und jetzt sitzt er auf der Polizeistation und muss sich wegen Exhibitionismus, Vandalismus und Nötigung rechtfertigen. Und seine Freunde, die ihm aus der Patsche helfen könnten, liegen nebenan in der Ausnüchterungszelle! Schuld an alledem ist doch nur der »Schwingerheimer Klöppler«…

Olaf Nägele ist 1963 in Esslingen geboren und hat nach langjährigen Aufenthalten in nicht schwäbischen Gefilden den Weg in seine Heimatstadt zurückgefunden. Er arbeitet als freier Journalist und Werbetexter. Mit Veröffentlichungen in Anthologien und als Autor von Hörspielen für den SWR hat er sich außerdem mit satirisch angehauchten Lesungen bei seinem kleinen, aber feinen Publikum einen Namen gemacht.

Wenn der Nachbar zweimal klingelt (Když soused zvoní dvakrát, 2004)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 22:42

Olaf Nägel. Lidová rozhlasová hra. Režie Günter Maurer.

Účinkují Marius Marx, Bernd Gnann, Ulrike Barthruff a Udo Zepezauer.

Nastudoval SWR v roce 2005 (27 min., stereo).

Pozn.: Mundarthörspiel. –  Wer kennt das nicht: Eine Aufgabe muss dringend erledigt werden, doch man findet einfach keine Ruhe! In diesem Fall ist Martin Ziegler der Pechvogel. Seine Nerven liegen blank, denn sowohl in der Firma als auch zuhause kommt er nicht zum Arbeiten, ständig klingelt das Telefon oder die Haustür. Und dabei hat er nur 48 Stunden Zeit für das Dossier! Die lang ersehnte und dringend benötigte Ruhe findet er dann an einem wirklich ungewöhnlichen Ort…

Olaf Nägele ist 1963 in Esslingen geboren und hat nach langjährigen Aufenthalten in nicht schwäbischen Gefilden den Weg in seine Heimatstadt zurückgefunden. Er arbeitet als freier Journalist und Werbetexter. Mit Veröffentlichungen in Anthologien und als Autor von Hörspielen für den SWR hat er sich außerdem mit satirisch angehauchten Lesungen bei seinem kleinen, aber feinen Publikum einen Namen gemacht.

5. 7. 2013

The Penthouse Apartment (Apartmá s terasou, 1968)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 23:11

William Trevor. Rozhlasová hra o tom, že nejvíce biti bývají pravidelně ti nejslušnější a nejbezbrannější, které vesele terorizují bezohlední demagogičtí primitivové stejně jako je opovržlivě přezírají nafoukaní zbohatlíci. Dramatizace Michael Bakewell. Režie Enyd Williams.

Osoby a obsazení: slečna Wintonová (Dorothy Tutin), pan Morgan, domovník (Brian Pringle), Bianca, italská služebná Runcknerových (Ardle Russo), pan Runcker (Derrick Waring), paní Runckerová (Frances Jeater), paní Ferrisová (Janet Maw).

Nastudovalo BBC v roce 1968. Premiéra 16. 8. 1968 (BBC III).

Pozn.: V roce 1969 vzniklo české nastudování, v roce 1998 nová verze na BBC.

Lit.: Drakakis, John (ed.): British Radio Drama. Cambridge University Press 1981.

2. 7. 2013

Монологи (Monology, 1991)

Michail Žvaneckij.

Vydala Мелодия (Melodija) v roce 1991 (1 LP).

K poslechu zde.

Obsah: 1. Райкину – 2. Интервью – 3. Как шутили в одессе – 4. Tрудности кино – 5. Их день – 6. Тщательнее – 7. Стиль спора – 8. Говорят, что карта мира – 9. Поздравим себя – 10. Броня крепка – 11. Наши письма – 12. Тишина – 13. Успехи медицины – 14. Вся наша жизнь – спорт – 15.  Двадцатый век.

30. 6. 2013

Moje drzewko pomarańczowe (Můj pomerančovník, 2008)

José Mauro de Vasconcelos (původní název Meu Pé de Laranja Lima).  Překlad Teresa Tomczyńska. Projekt série Karolina Michałowska, Mariusz Filipowicz. Cover design Michał Brzozowski.

Čte Adam Woronowicz.

Natočeno 2008 Vydal  (P) MUZA SA v roce 2008.

Pozn.: Moje drzewko pomarańczowe – Zezé, chłopiec z bardzo ubogiej rodziny, nieprzeciętnie wrażliwy i inteligentny, stwarza sobie świat fantazji, w którym chroni się przed otaczającą go brutalną rzeczywistością, obdarzając przymiotami ludzkimi zwierzęta i rośliny. Ukochane drzewko pomarańczowe staje się jego jedynym przyjacielem, któremu zwierza się ze swych nieszczęść oraz opowiada o dziecięcych psotach i figlach. W nieprzyjaznym świecie dorosłych Zezé znajduje jednak czasem wsparcie i uczucie; przede wszystkim u Portugalczyka, Manuela Valadaresa, który w pewien sposób zastępuje mu ojca. Jednakże życie zbyt wcześnie uczy chłopca, czym jest cierpienie. Niewinne i beztroskie dzieciństwo zostaje na zawsze przerwane przez przedwczesne doświadczenie bólu i tęsknoty. (more…)

27. 6. 2013

Heiress (Dědička, 1950)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:11

Henry James (novela „Washingtonovo náměstí“). Rozhlasová verze filmového zpracování divadelní hry.

Účinkují Olivia de Havilland a další.

Nastudoval „Lux Radio Theater“ v roce 1950. Premiéra 11. 9. 1950 (60 min.). K poslechu zde.

Pozn.: The Broadway Playhouse aired in 1950 and featured theatrical plays done by some of the greatest actors of the time.

Paradis (Ráj, 2012?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:59

Janusz Głowacki (Glowacki). Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 2012 (?).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress