Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 6. 2013

Noc z Wertyńskim (Noc s Wertynským, 2012?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:55

Janusz Głowacki (Glowacki) a Olena Leonenko. Rozhlasová hra. Režie Janusz Głowacki. Realizace Andrzej Brzoska. Hudební spolupráce Rafał Kulczycki.

Účinkují Olena Leonenko (slovo a zpěv) a Rafał Kulczycki (klavír).

Natočeno 2012 (?).

Pozn.: W słuchowisku muzycznym „Noc z Wertyńskim” Olena Leonenko, ukraińska pieśniarka i aktorka, opowiada tragiczną i przejmującą historię życia i twórczości Aleksandra Wertyńskiego, rosyjskiego pieśniarza, kompozytora, poety. W scenariuszu napisanym przez Janusza Głowackiego romanse najbardziej znanego barda międzywojnia przeplatają się z fragmentami listów i opowiadanymi przez narratorkę faktami z jego życia. Wertyński śpiewał o kobietach, które go kochały – polskiej hrabinie Irenie, Marlenie Dietrich, o balerinach i artystkach cyrkowych, o liliowym Negrze i clownach, ale cały czas opowiadał o sobie. O swojej samotności i tęsknocie, o niespełnionych marzeniach i straconych uczuciach. Śladami Wertyńskiego podróżujemy z Petersburga do Paryża, z Nowego Jorku do Szanghaju. Spotykamy Marlenę Dietrich i Chaplina, Józefa Piłsudskiego i Józefa Stalina. Przygląda się w tym spektaklu pierwsza połowa wieku dwudziestego. Jest w nim rewolucja i emigracja, miłość i żart, rozpacz i ironia, wielkie sukcesy i wielkie upokorzenia. We wszystkich tekstach obecne jest niezadane na głos pytanie – jak żyć? (anotace)

Mecz (Zápas, 2012?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:40

Janusz Głowacki (Glowacki). Rozhlasová hra. Realizace Andrzej Brzoska. Hudební spolupráce Marian Szałkowski. Režie Janusz Zaorski.

Osoby a obsazení: prezident (Piotr Fronczewski), viceprezident (Sławomir Pacek), Maja (Sonia Bohosiewicz), pokladník (Marcin Troński), novinář (Wojciech Wysocki), Wolski (Marian Opania),  Wrotek (Paweł Krucz), Migoń (Kamil Przystał),  Cichoński (Krzysztof Banaszyk), návštěvník stadionu (Zbigniew Buczkowski),  zpravodaj – komentátor (Dariusz Szpakowski). Dále účinkují Jerzy Chromik,  Jerzy Engel,  Andrzej Strejlau,  Stefan Szczepłek,  Janusz Zaorski.

Natočeno 2012 (?).

Pozn.: Janusz Głowacki „Mecz” napisał w 1976 r. w okresie euforycznych sukcesów polskiej piłki i srebrnych orłów trenera Kazimierza Górskiego. Akcja sztuki rozgrywa się w czasie meczu, który ma zadecydować, czy Polska wejdzie do finału Mistrzostw Świata. Na boisku toczy się gra, ale w gruncie rzeczy bardziej interesujący mecz rozgrywa się w salce na szczycie. Losy znajdujących się tam ludzi zależą od przebiegu gry na boisku, więc obserwujemy cyniczną i komiczną grę i walkę o przetrwanie. Intrygi, pieniądze, wzajemne wykańczanie się tworzą straszno-groteskową kombinację. Przeplataną snami o potędze, deklaracjami o bezinteresowności, miłości do Polski, sportu itd. Każda zmiana sytuacji na boisku zmienia nastrój i układ sił w gabinecie Prezesa. Sztuka miała premierę w Teatrze Powszechnym w Warszawie i grana była w kilku innych w kraju i w Europie. Andrzej Wajda chciał z niej zrobić film, ale ówczesny szef Komitetu Kinematografii Janusz Wilhelmi się nie zgodził.

Najśmieszniejsze i najsmutniejsze, według Janusza Głowackiego, jest to, że „Mecz ciągle trwa i w roku 2012 tuż przed Euro, brzmi porażająco aktualnie”.

Kopciuch (Děvka, 1980)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:34

Janusz Głowacki (Glowacki). Rozhlasová hra. Režie  Maciej Zembaty.

Osoby a obsazení: děvka (Stanisława Celińska), ředitel (Bogusz Bilewski),  inspektor (Witold Pyrkosz), zástupce (Henryk Talar), režisér (Krzysztof Kołbasiuk), princ (Danuta Rastawicka), otec (Marta Żak), první dcera (Joanna Pacuła), víla (Ilona Ku¶mierska), machecha (Lilianna Głąbczyńska), operátor (Marek Obertyn), první elektrikář (Andrzej Baranowski), druhý elektrikář (Maciej Borniński), třetí elektrikář (Wojciech Zagórski), čtvrtý elektrikář (Jacek Jarosz).

Natočeno 1980. Repríza 7. 12. 2008.

Pozn.: Sztuka „Kopciuch“ odniosła międzynarodowy sukces, wystawiana najpierw w Londynie, spotkała się z uznaniem widzów teatralnych między innymi w Buenos Aires, w Taipej i Nowym Jorku. W prasie angielskiej pisano o niej: „Kopciuch portretuje schizofreniczny zakład poprawczy dla młodych dziewcząt. Ale ten zakład to oczywiście metafora społeczeństwa. Wszyscy mają tu brudne ręce, najbrudniejsze zaś mają ci, którzy powinni być poza wszelkimi podejrzeniami – wychowawcy. Niezwykle inteligentnie i prowokacyjnie napisana sztuka“. Dziś można wydobyć z niej na plan pierwszy inne akcenty. Sam Autor przed premierą w 2004 roku w warszawskim Teatrze Małym powiedział: „Media rządzą dziś światem. Mówią prawdę albo kłamią, kreują nas, a jeśli ktoś się chce im sprzeciwić – niszczą. O tym właśnie jest Kopciuch“. (anotace)

Alternativní název: Coura

Kącik mieszkaniowy (Obytný koutek, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:25

Janusz Głowacki (Glowacki). Rozhlasová hra. Úprava a režie Andrzej Zakrzewski.

Účinkují Adam Ferency, Grzegorz Wons, Andrzej Blumenfeld a Janusz Głowacki.

Natočeno 2009.

Jesienin (Jesenin, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:39

Janusz Głowacki (Glowacki). Rozhlasová hra.  Hudba Olena Leonenko, hrají Klaudiusz Baran, Rafał Grząka, Robert Siwak. Režie Józef Opalski.

Účinkuje Olena Leonenko.

Natočeno 2009.

Pozn.. Spektakl muzyczny. Jego bohaterem jest tragiczne i szalone życie Sergiusza Jesienina. Życie, utopione w alkoholu, wspaniałej poezji i niezliczonych romansach. Najgłośniejszy to absurdalny i namiętny związek z legendarną tancerką Isadorą Duncan. A w tle Lenin i krwawa rosyjska rewolucja. Popełnił samobójstwo mając 30 lat. Ale czy na pewno było to samobójstwo?

Autorski spektakl Oleny Leonenko i Janusza Głowackiego, zainspirowany życiem i twórczością rosyjskiego poety Siergieja Aleksandrowicza Jesienina, można oglądać w Teatrze Ateneum.

Na cmentarzu Wagańkowskim, przy grobie rosyjskiego poety Siergieja Aleksandrowicza Jesienina, do dziś trwa wzruszający spektakl. Co dzień pojawiają się tam świeże kwiaty, poeci czytają swoje wiersze, palą się świeczki i modlą się kobiety. Wokół samobójczej śmierci Jesienina pojawiło się wiele znaków zapytania. Autorzy ostatnich publikacji na jego temat twierdzą, iż padł on ofiarą mordu politycznego. Rosjanie nazywają go męczennikiem Rosji. Jesienin prowadził życie, w którym główne role grały: poezja, alkohol, kokaina, i kobiety. Przez kilka lat związany był z Isadorą Duncan, z którą objechał Europę i Amerykę. Ich związek był zarazem namiętny i tragiczny, Jesienin bowiem osiągnął mistrzostwo w rujnowaniu życia sobie i najbliższym. Legendarną tancerkę doprowadził do finansowej, artystycznej i fizycznej ruiny. (more…)

Czwarta siostra (Čtvrtá sestra, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:14

Janusz Głowacki (Glowacki). Rozhlasová hra. Realizace  Andrzej Brzoska. Hudební spolupráce Olena Leonenko. Režie Henryk Rozen.

Osoby a obsazení: Věra (Monika Kwiatkowska), Káťa (Edyta Jungowska), Táňa (Milena Suszyńska), Kolja / Soňa (Przemysław Wyszyński), generál (Witold Dembicki), Akulina Ivanovna (Agnieszka Pilaszewska), Jurij (Leon Charewicz), Míša (Mirosław Zbrojewicz), Ivan Pavlovič (Jacek Różycki), John Freeman (Krzysztof Tyniec), Kosťa (Grzegorz Kwiecień), policista (Jan Jurewicz), speaker (Tomasz Borkowski).

Natočeno 2010.

Pozn.: „Czwarta siostra” Janusza Głowackiego (druk w „Dialogu” w 1999 roku) to gorzka opowieść o szaleństwie i błazeństwie świata, potrzebie miłości i przewartościowaniu najważniejszych niegdyś pojęć.
Trzy siostry – Wiera (Monika Kwiatkowska), Katia (Edyta Jungowska) i Tania (Milena Suszyńska), córki emerytowanego generała, jak ich pierwowzory w czechowowskiej sztuce, marzą o lepszym życiu, w każdym razie innym niż ten, który jest ich udziałem. Jeśli u Czechowa trzy siostry Prozorow marzyły o mitycznej Moskwie, miejscu wszelkiej szczęśliwości, to Ziemią Obiecaną trzech sióstr Głowackiego jest Ameryka. A w spełnieniu marzenia o tej Ziemi Obiecanej ma pomóc czwarta, tytułowa siostra -przygarnięty przez generała bezprizorny Kola-Sonia.

Antygona w Nowym Jorku (Antigona v New Yorku, 2009?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:09

Janusz Głowacki (Glowacki). Realizace Andrzej Brzoska. Hudební spolupráce  Marian Szałkowski. Rozhlasová úprava a režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: Anita (Magdalena Cielecka), Sasza (Krzysztof Gosztyła), Pchełka (Marian Opania), policista (Marcin Troński), první muž (Tomasz Marzecki), druhý muž (Kazimierz Wysota).

Natočeno 2009 (?).

Pozn.: Słuchowisko „Antygona w Nowym Jorku” Janusza Głowackiego to adaptacja jednego z najbardziej znanych w świecie polskich dramatów współczesnych.

Aż trudno uwierzyć, że ta tragikomedia, wydana w Polsce w 1992 roku (druk w „Dialogu”, prapremiera polska w Teatrze Ateneum w reż. Izabeli Cywińskiej) dopiero teraz doczekała się swojej radiowej wersji. Zadania podjął się Janusz Kukuła, który zaprosił do współpracy znakomitych aktorów.

Janusz Głowacki o „Antygonie w Nowym Jorku”: „To taka komedia o rozpaczy. Moja sztuka nie jest dokumentalnym zapisem życia w parku, a bohaterowie to nie sportretowani bezdomni. Może ten park jest niczym więcej niż dekoracją. Bezdomni w tej sztuce są tacy, jak my wszyscy. A gdybyśmy jeszcze tak znaleźli się na dzień, albo na rok ulicy…”

26. 6. 2013

Billions (Milióny, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:43

Ed Harris. Produkce a režie Jonquil Panting.

Osoby a obsazení: Mark (Blake Ritson), Donna (Raquel Cassidy), Charlie (Lizzy Watts), Natalie (Clare Corbett), Luke (Will Howard), Kay (Philippa Stanton), Mr Willis (Robert Blythe), Scott (Michael Shelford), Sandra (Amaka Okafor).

Natočeno 2013. Premiéra 17. 6. 2013 (BBC Radio 4, 14:15 h.; 45 min.) v cyklu Radio 4’s Dangerous Visions Season.

Pozn.:  One of a season of dramas exploring contemporary takes on future dystopias. Mark’s wife Donna has an accident and ends up in a life-threatening coma. But when he comes home from hospital, Donna is in the kitchen. Not Donna, in fact, but a near-perfect replica provided by her insurance company. Award-winning writer Ed Harris tells a wickedly twisted tale of love – and adjustments.

Invasion (Invaze, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:37

Philip Palmer.  Režie James Robinson.

Osoby a obsazení: Kadian (Edward Hogg), Jenna (Amita Dhiri).

A BBC Cymru Wales Production. Natočeno 2013. Premiéra 18. 6. 2013 (BBC Radio 4, 14:15 h.; 45 min.) v cyklu Radio 4’s Dangerous Visions Season.

Pozn.: 30 years from now, Astronaut Kadian Giametti becomes the first human to walk on Mars. But on his return to Earth he wakes up in a quarantine cell from which he’s not allowed to leave. Slowly Kadian learns the truth about what’s happened on Earth while he’s been away, and what he’s brought back with him.

A claustrophobic two-hander from science fiction writer Philip Palmer. Part of the Dangerous Visions season.

25. 6. 2013

Tro och väsen 1/10 (Víra a bytosti, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Přemek @ 9:46

Anders Edgren. Rozhlasový cyklus o pohádkových bytostech. Hudba Anders Kampe. Technická spolupráce Jerry Silfver, Jocke Davidsson, Björn Malmqvist a Tommie Nissilä. Produkce Anders Edgren a Micke Olsson.  Režie Micke Olsson.

Účinkují Pale Olofsson, Eira Uddenmyr Strand, Esmeralda Moberg, Viveca Jedholm, Christopher Kelly, Daniel Gustavsson, Rickard Henley, Ingela Håkansson samt spelmännen Anna Lundgren och Johannes Jakobsson och dansare från Skansens folkdanslag.

Nastudovalo Sveriges Utbildningsradio v roce 2011. Premiéra 1. dílu 27. 12. 2011. (kl, 17:44 h.). K poslechu zde.

Pozn.: Prix Ex Equo 2012 za výjimečnou uměleckou realizaci hry pro děti.

Obsah: 1. Vätten – 2. Trollet – 3. Maran – 4. Lyktgubben – 5- Jätten – 6. Skogsrået – 7. Näcken  – 8. Mylingen – 9. Älvan – 10. Tomten.

Lit.: anonym: Tro och väsen. In web Sagobygden, 2012 (anotace). – Cit.: Vill du veta mer om folktrons väsen? Då kan du lyssna på Utbildningsradions serie „Tro och väsen“. Följ med morfar och barnbarnet Elin på spännande äventyr i den svenska folktron. Morfar älskar att berätta och Elin älskar att lyssna på hans historier om magiska och mystiska väsen i den svenska folktron. Men är det verkligen sant?

Serien består av tio suggestiva avsnitt. Morfar berättar om tomten, älvan, mylingen, näcken, skogsrået, jätten, lyktgubben, maran, trollet och vätten. Serien är skriven och producerad av Anders Edgren på Sveriges Utbildningsradio.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress