Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 11. 2013

Rejsen til de grønne skygger (Cesta k zeleným stínům, 1981)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:43

Finn Methling. Rozhlasová úprava divadelní hry. Ženský monolog o životě od narození k smrti. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1981.

Rejsen til de grønne skygger (Cesta k zeleným stínům, 1956)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:43

Finn Methling. Rozhlasová úprava divadelní hry.  Ženský monolog o životě od narození k smrti. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1956.

22. 11. 2013

Waiting for the Electrician or Someone Like Him (Čekání na elektrikáře nebo někoho takového, 1969)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:07

Tvůrci nezjištěni.

Účinkuje The Firesign Theatre – Phil Austin, Peter Bergman, David Ossman a Philip Proctor.

Vydala Columbia ‎v roce 1969 (mono LP: Columbia CL-2718;s tereo LP: Columbia CS-2718). Reedice 1992 (Mobile Fidelity, MFCD-762), 2001 (1 CD, Sony) a 2001 (1 CD, Laugh.com LGH1071).

Obsah:
Side one – 1. „Temporarily Humboldt County“ – 09:14 – 2. „W.C. Fields Forever“ – 07:39 – 3. „Le Trente-Huit Cunegonde“ – 07:19

Side two – 4. „Waiting for The Electrician or Someone Like Him“ – 17:48

Lit.: anonym: Waiting for the Electrician or Someone Like Him. In Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: (…) Waiting for the Electrician or Someone Like Him is the first comedy album recorded by The Firesign Theatre. It was originally released in 1968 by Columbia Records.
As originally programmed on vinyl, side one consisted of three short pieces:

„Temporarily Humboldt County“ is a compressed timeline of the European expansion into North America and the displacement of the Native Americans, a theme the group would revisit often. (The group had been told by friends in Humboldt County, California, that the local Indians added „Temporarily“ to the county’s name as a way of saying no one could really own the land.)
„W. C. Fields Forever“ is a plotless series of vignettes satirizing hippie culture and philosophy, through a parade of characters at a commune (referred to by a narrating character as „The ‚Lazy O‘ Magic Circle Dudes Ranch and Collective Love Farm“) who variously take drugs, eat „natural“ foods, practice yoga and embrace Eastern religions. The commune’s spiritual leader, „Tiny Doctor Tim“, who speaks as if he is very drunk, appears to be a parody of counter culture figure Timothy Leary. The title was inspired by the American comedic actor W. C. Fields and the Beatles song „Strawberry Fields Forever“.
„Le Trente-Huit Cunegonde“ imagines what the world would be like if the counterculture of 1960s were the mainstream. People are arrested for not possessing drugs, politicians use the word „groovy“ in their speeches, and bomber aircraft drop copies of Naked Lunch.

Side two consisted of one 18-minute long track:

„Waiting for the Electrician or Someone Like Him“ begins as what appears to be a Turkish language instruction record and quickly becomes a Kafkaesque fantasy of paranoia in which an unnamed innocent (played by Phil Austin) is manipulated by mysterious strangers and authority figures into situations beyond his control. (In the written script, the character is called simply „P.“ for Phil, a reference to Kafka’s use of „K.“ in The Castle.)

A highlight of side two is the „Beat the Reaper“ sketch, a mock game show in which the contestant is injected with a disease and must guess what it is in order to win the antidote (if the contestant fails to self-diagnose, he is sent home with the disease). This segment, included on both the Shoes for Industry: The Best of the Firesign Theatre and Forward Into The Past compilations, probably comes closest to being a self-contained bit that can be successfully separated from the rest of the story.

The Tale Of The Giant Rat Of Sumatra (Příběhy velké krysy ze Sumatry, 1974, 2001)

Tvůrci nezjištěni.

Účinkuje The Firesign Theatre – Phil Austin, Peter Bergman, David Ossman a Philip Proctor.

Vydala Columbia ‎v roce 1974 (1 LP, KC 32730). Reedice 2001 (1 CD; Laugh.com LGH1076). K poslechu zde.

Obsah:
London – A1 Chapter 1 – Not Quite The Solution He Expected  – A2  Chapter 2 – An Outrageously Disgusting Disguise – A3  Chapter 3 – Where There’s Smoke, There’s Work
Chicago – B1 Chapter 4 – Where Did Jonas Go When The Lights Went Out?  – B2  Chapter 5 – Pickles Down The Rat Hole! – B3  Chapter 6 – The Electrician Exposes Himself!

Lit.: anonym: The Tale of the Giant Rat of Sumatra. In Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: (…) Following a rather disjointed string of solo projects and anthologies, this was the group’s first album to consist entirely of a single cohesive narrative since I Think We’re All Bozos on This Bus. This began something of a second wind that would continue with Everything You Know Is Wrong and In the Next World, You’re on Your Own before the group finally ended its association with Columbia.

Philip Proctor plays detective Hemlock Stones (Sherlock Holmes) and David Ossman plays Flotsam (Watson), his „patient doctor and biographer“. (more…)

8. 11. 2013

Story of an Incredible Journey (Příběh Neuvěřitelné cesty, 1963)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 17:25

Sheila Burnfordová. Audiokniha podle populárního filmu Walta Disneye. Příběh trojice zvířat, která podniknou 250 mil dlouhou cestu za svými páníčky. Rodina Hunterových odjíždí na dovolenou a tak nechává zvířata u svého přítele Emila Genesta. Psi Bodger a Luath společně s kočkou Tao utečou v momentě, kdy Emile vyrazí na lov, a instinktivně zamíří do dalekého domova…

Čte Red Allen.

Natočeno 1963. Vydal Disneyland v roce 1963 (1 LP, ST 1937).

Strzał o północy (Výstřel o půlnoci, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 16:47

Ellery Queen. Detektivní příběh. Režie Juliusz Owidzki.

Osoby a obsazení: Tim (Ignacy Machowski), Helena (Barbara Wrzesińska), poručík (Andrzej Polanowski).

Natočeno 1973.  Repríza 3. 9. 1983; 6. 7. 1985.

2. 11. 2013

Under Milk Wood (Pod mléčným lesem, 1953, 1956)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 12:26

under_milk_wood.JPGDylan Thomas. Zvukový záznam původního newyorského divadelního nastudování.

Osoby a obsazení: první hlas / druhý utonulý / třetí utonulý / reverend Eli Jenkins (Dylan Thomas), kapitán Cat / Jack Black / pan Waldo / Organ Morgan / mlékař Ocky / pan Pugh / hlas průvodce / Billy (Roy Poole), Rosie Probertová / paní Beynonová / Gossamer Beynonová / paní Utah Watkinsová / paní Cherry Owenová / paní Willy Nillyová / paní Pughová / druhá paní Dai Breadová / Polly Garterová / Bessie Bigheadová / první sousedka / druhá žena (Nancy Wickwireová), Myfanwy Priceová / paní Ogmore-Pritchardová / paní Organ Morganová / Lily Smallsová / Mae Rose Cottageová / Mary Ann Sailorsová / Gwennie / druhá sousedka / první žena / dětský hlas / první paní Dai Breadová (Sada Thompsonová), první utonulý / třetí utonulý / Mog Edwards / Thomas Smrt / pan Ogmore / řezník Beynon / Utah Watkins / P. C. Attilla Rees / námořník Sindbad / Dai Bread / Nogood Boyo / Dicky (Allen F. Collins).

Nahrávka z divadelní premiéry 14. 5. 1953.  Vydal Caedmon v roce 1956 (2 LP; TC-2005/6).

Pozn.: This is the record of Dylan Thomas‘ final, bawdy, beautiful work, of its premiere performance on May 14, 1953 with Thomas, a cast of five American actors, and an audience.

It is the only recording ever made with Thomas in the cast, and it owes its existence to the chance thought someone had just before curtain time of setting up the little tape recorder that was at hand and laying a microphone on the floor at the center of the stage. That this recording was not erased or lost or thrown away remains some kind of miracle. (anotace)

Pozn. 2: Podle této hry vznikla také jazzová suita; hrou Under the Milk Wood se nechal inspirovat Stan Tracey. Jazz Suite  je album anglického pianisty Stana Traceyho a jeho kvarteta, které vydala dceřiná společnost EMI v Kolumbii v roce 1965. Hudba byla napsána v reakci na rozhlasovou hru BBC Under Milk z roku 1953 Wood velšského básníka Dylana Thomase.

29. 10. 2013

Ruhe 1 (Ticho 1, 2008)

Paul Plamper.  Rozhlasová hra v prostoru. Režie Paul Plamper. Dramaturgie a redakce Martina Müller-Wallraf. Zvuk Evi Wiedemann. Střih  Paul Plamper , Janina Druschky. Nahrávka  Paul Plamper. Mix a mastering Roman Vehlken , Nils Kacirek. Rešerše Maria Allendorf , Anna Volkland. Asistent režie / vedení produkce Janina Druschky , Paul Wuttke.

Osoby a obsazení: hašteřivá (Angelika Sautter), hašteřivý (Günther Gerstner), teta (Irm Hermann), měšťačka (Cristin König), mládež (Hanka Barelkowski, Ayse Gül Var, Antonio Ciervo, Timm Höller), vyznavačky bojových sportů (Margarita Broich, Julie Gissler, Ute Kirchhelle), nosáči (Caroline Peters, Bastian Pastewka), milenci (Gisa Holzhausen, Christian Wandinger), matka (Judith Engel), otec (Matthias Matschke), dítě (Franz Broich-Wuttke), prodavačka (Sabine Mix), prodavači (Sebastian Alshut, Oliver Borgis, Holger Schulz), sebeobviňující (Fabian Hinrichs, Andreas Schmidt), muzeum (Kasper König), divadlo (Matthias Lilienthal), mladík (Mehmet Kücük), muž (Martin Wuttke), stará žena (Gisela Orth), starý muž (Hans Klumpp), číšník (Ary Schwantes).  Milan Peschel – Flirt (v prostorové verzi v bonusu na CD).

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk (WDR) v roce  2008 v Museu Ludwig. Premiéra 15. 12. 2008 (WDR, 23:05 h.; 49 min.). Financováno Filmstiftung NRW. Vydal Hörspiel Park (1CD, obsahuje bonusovou scénu „Flirt“, účinkuje Milan Peschel, natočeno v Museu Ludwig). Ke stažení zde.

Pozn.: Hra získala tato ocenění: Deutscher Hörbuchpreis 2012, Hörspielpreis der Kriegsblinden 2009, Hörspiel des Monats Dezember 2008.

Pozn.: 2008 entwickelte Paul Plamper für das Museum Ludwig und den WDR ein Hörspiel im Raum. Ein „Audio-Lokal“ in einem Saal mit leeren Tischen und Stühlen. Aus Lautsprechern tönt die Geräuschkulisse eines voll besetzten Cafés. Der Besucher kann sich einen Weg durch die Tische suchen, Platz nehmen und die einzelnen Unterhaltungen belauschen.

Plötzlich durchschneidet ein Ereignis die Szene. Ein Vorfall draußen auf der Straße lässt die Gespräche an den Tischen verebben. Ein Mann und eine Frau streiten sich. Beide krachen gegen die Fensterscheibe des Cafés. Der Streit eskaliert. Man müsste einschreiten, helfen. Ein Moment von Ruhe entsteht im Raum. Ruhe, in der beides möglich ist: Einmischung oder Distanz. (more…)

24. 10. 2013

Jonathan Livingston Seagull (Jonathan Livingston Racek, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 18:15

Richard Bach. Audiokniha. Hudba Terry James. Zvuk John Timperley. Produkce Dermot Harris. Foto na obálce LP Russel Munson. Macmillan Publishing Co., Inc.

Čte Richard Harris.

Natočeno 1973. Vydal ABC Record / Dunhill Records v roce 1973 (1 LP; DSD 50160). (more…)

22. 10. 2013

Summer Of The Alliens (Léto mimozemšťanů, 1989)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 0:23

Louis Nowra. Rozhlasová hra o podivném roce kubánské krize a chlapeckém dospívání.  Zvukový mistr Russell Stapleton. Produkce a režie Jane Ulman.

Osoby a obsazení: Lewis (Ben Pauley), jeho matka (Linda Cropper), jeho otec (Nicholas Eadie), babička (Dinah Shearing), Dulcie (Belinda Chikosh), Emma (Kathryn Dufty), Bryan (Dylan Howarth), pan Pisano, pošťák (George Spartels), pan Trout (Peter Carroll),  Lewis starší (Louis Nowra).

Nastudovalo Radio ABC v roce 1989. Premiéra 30. 10. 1989 (ABC).

Česká verze

Pozn.: Hra získala Prix Italia.

Pozn. 2: Summer of the Aliens is a semi-autobiographical, 1990s play written by Louis Nowra. The play is an often humorous, unsentimental coming-of-age story about a 14-year-old boy, Lewis, who is obsessed with flying saucers, UFO abductions and imagines aliens are invading the earth.

The year is 1962 and the world is worrying about the Cuban missile crisis. Meanwhile Lewis, a youth on the cusp of manhood living in a Melbourne housing commission, is preoccupied with flying saucers. This is a vivid, amusing and evocative play. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress