Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 10. 2013

Великая Отечественная война (Velká vlastenecká válka, 1974)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:16

Gramofonové pásmo. Tvůrci a interpeti nezjištěni.

Vydala Melodija v roce 1974 (5 LP).

Pozn.: Deska obsahuje metodický list ve slovenštině – Veľká vlastenecká vojna.

10. 10. 2013

The Long Distance Piano Player (Dlouhohrající klavírista, 1962)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 16:45

Alan Sharp. Rozhlasová hra.  Hudba Richard Rodney, hraje autor. Spoluúčinkuje BBC Radiophonic Workshop. Produkce Christopher Helme.  Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1962.

Česká verze

Pozn.: Hra získala Prix Italia 1962. – V roce 1970 vznikla v cyklu Play For Today televizní verze (BBC 1, režie Philip Saville, v titulní úloze Ray Davies).

7. 10. 2013

Ленин в Шушенском (Lenin v Šušenském, 1973, 1984)

Jurij Volčenkov (Ю. Волченков). Hudebně literární pásmo o Leninově vyhnanství v městečku Šušenskoje v letech 1897-1900.  Odborná spolupráce Konstantin D. Benderin, E. Šišikinová (Консультанты Д. Бендерин, Е. Шишкина). Zvuk  N. Čibisovová (Н. Чибисова). Střih L. Gavrikovová (Л. Гаврикова). Režie V. Voroninová (Ð’. Воронина).

Účinkují Jurij Jakovlev a V. Šurupov (Ю. Яковлев, Ð’. Шурупов).

Vydalo nakladatelství Melodija (Mелодия) v roce 1973 (1 LP). Reedice 1984 (1 LP).

Pozn.: Аудиоспектакль на тему пребывания Ð’. И. Ленина в ссылке в Шушенском. Лениниана … но это нисколько не умаляет мастерства прославленного артиста Юрия Яковлева, участвующего в этом спектакле. (anotace)

2. 10. 2013

Brecht on Brecht (1963)

brecht on brechtPásmo textů Bertolta Brechta, jeho esejů i ukázky ze slyšení senátního podvýboru. Překlad a výběr George Tabori. Překlad doplňkových textů Eric Bently. Produkce Cheryl Crawford. Režie Gene Frankel.

Účinkují Dane Clark, Anne Jackson, Lotte Lenya, Viveca Lindfors, George (Jiří) Voskovec a Michael Wager.

Natočeno 1963.  Vydala Columbia v roce 1963 (1 LP, O2L -278, OL 5831, 1963). K poslechu na Internet Archive.

Pozn.: A pretty impressive album to this compelling stage presentation performed after Brecht’s death in 1956. The work features spoken excerpts on tape by Brecht – including snippets from Senate Subcommittee hearings – plus recitations of some of his writings by Lotte Lenya, Dane Clark, George Voskovec, and others. (Cover has tracklist stickers and some tape on the spine.)

1. 10. 2013

Rower ze złotymi szprychami (Kolo se zlatými ráfky, 1990)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:50

Zdeněk Svěrák. Pohádka. Překlad Stefan Adamik. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1990.

Królestwo potrzebuje kata (Království potřebuje kata, 2005)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:42

Wojciech Albiński. Rozhlasová hra. Režie Waldemar Modestowicz.

Účinkují Mariusz Benoit,  Tomasz Zaliwski,  Maria Seweryn,  Zofia Saretok,  Marek Obertyn,  Łukasz Lewandowski,  Grzegorz Damięcki,  Sławomir Pacek,  Andrzej Blumemfeld, Piotr Kozłowski.

Natočeno 2005 (45 min.).

W 2003 r. Wojciech Albiński zadebiutował zbiorem opowiadań Kalahari, wydaną przez Twój Styl dzięki staraniom Marka Nowakowskiego. Książka otrzymała Nagrodę im. Józefa Mackiewicza i została nominowana do Nagrody Nike. W rok później został wydany drugi tom opowiadań Królestwo potrzebuje kata. Tytułowe opowiadanie zostało w 2005 r. zaadaptowane na słuchowisko w II Programie Polskiego Radia. Trzeci zbiór Antylopa szuka myśliwego ukazał się w połowie roku 2006.

18. 9. 2013

„Ciao, bambino” (Čao, bambino, 1992?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:42

Peter Horváth. Rozhlasová hra. Překlad Krystyna Pisarska. Režie  Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: vypravěč – dospělý Petr (Marian Opania), mladší Petr (Piotr Pręgowski), Petrova matka (Stanisława Celińska), Petrův otec (Jerzy Turek), Laczi, Petrův otčím (Jerzy Bończak), Petrova babička (Ryszarda Hanin), Petrův dědeček (Bronisław Pawlik), učitel (Jan Prochyra). Dále účinkují Ewa Domańska, Ryszard Dreger, Jacek Jarosz, Krystyna Kozanecka, Ilona Kuśmierska, Hanna Polk, Piotr Polk, Witold Pyrkosz, Robert Rozmus, Piotr Szwedes, Bożena Szymańska, Barbara Szyszko, Magdalena Wójcik, Anna Zagórska, Ewa Złotowska.

Natočeno 1992 (?) (45 min).

16. 9. 2013

Der Dienstmann – Die genaue Zeit (Služebník – Přesný čas, 19??)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 14:58

Rudolf Stürzer. Scénky z vídeňských kabaretů.

Hovoří a zpívá Hans Moser.

Natočeno . Vydal His Master“s Voice v roce 19?? (1 LP).

K poslechu zde.

14. 9. 2013

Point of Order (Bod pořádku, 1964)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 18:31

Zvuková stopa dokumentárního filmu (1964, režie Emile de Antonio).

Hovoří Eric Sevareid.

Vydala Columbia v roce 1964 (1 LP, COLUMBIA 6070).

Lit.: anonym: Point Of Order. In Wikipedia, b. d. (článek) – Cit.: A point of order may be raised if the rules appear to have been broken. This may interrupt a speaker during debate, or anything else if the breach of the rules warrants it. The point is resolved before business continues.

The point of order calls upon the chair to make a ruling. The motion is sometimes erroneously used to ask a question of information or a question of parliamentary procedure. The chair may rule on the point of order or submit it to the judgment of the assembly. If the chair accepts the point of order, it is said to be sustained or ruled well-taken. If not, it is said to be overruled or ruled not well-taken.  (…)

The Investigator (Vyšetřovatel, 1954, 1962)

VA_THE-INVESTIGATOR_OSCURIOSITIES_011013Reuben Ship. Rozhlasová hra parodicky útočící na senátora McCarthyho a jeho Výbor pro neamerickou činnost.

Osoby a obsazení: vyšetřovatel (John Draine). Dále účinkují  James Doohan a Barry Morse.

Nastudoval Canadian Broadcasting Corporation (CBC) v roce 1954. Premiéra 30. 5. 1954. Vydalo nakladatelství Discuriosities (1 LP, LP 6834) – bez uvedení tvůrců a interpretů. Reedice Oriole Record v roce 1962 (1 LP, MG 20006).

Lit.: anonym: The Investigator. In Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: The Investigator (1954) was a radio play written by Reuben Ship and first broadcast by the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) on May 30 of that year. The play lampooned the actions of the US House Committee on Un-American Activities (HUAC) and Senator Joseph McCarthy. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress