Dylan Thomas. Zvukový záznam původního newyorského divadelního nastudování.
Osoby a obsazení: první hlas / druhý utonulý / třetí utonulý / reverend Eli Jenkins (Dylan Thomas), kapitán Cat / Jack Black / pan Waldo / Organ Morgan / mlékař Ocky / pan Pugh / hlas průvodce / Billy (Roy Poole), Rosie Probertová / paní Beynonová / Gossamer Beynonová / paní Utah Watkinsová / paní Cherry Owenová / paní Willy Nillyová / paní Pughová / druhá paní Dai Breadová / Polly Garterová / Bessie Bigheadová / první sousedka / druhá žena (Nancy Wickwireová), Myfanwy Priceová / paní Ogmore-Pritchardová / paní Organ Morganová / Lily Smallsová / Mae Rose Cottageová / Mary Ann Sailorsová / Gwennie / druhá sousedka / první žena / dětský hlas / první paní Dai Breadová (Sada Thompsonová), první utonulý / třetí utonulý / Mog Edwards / Thomas Smrt / pan Ogmore / řezník Beynon / Utah Watkins / P. C. Attilla Rees / námořník Sindbad / Dai Bread / Nogood Boyo / Dicky (Allen F. Collins).
Nahrávka z divadelní premiéry 14. 5. 1953. Vydal Caedmon v roce 1956 (2 LP; TC-2005/6).
Pozn.: This is the record of Dylan Thomas‘ final, bawdy, beautiful work, of its premiere performance on May 14, 1953 with Thomas, a cast of five American actors, and an audience.
It is the only recording ever made with Thomas in the cast, and it owes its existence to the chance thought someone had just before curtain time of setting up the little tape recorder that was at hand and laying a microphone on the floor at the center of the stage. That this recording was not erased or lost or thrown away remains some kind of miracle. (anotace)
Pozn. 2: Podle této hry vznikla také jazzová suita; hrou Under the Milk Wood se nechal inspirovat Stan Tracey. Jazz Suite je album anglického pianisty Stana Traceyho a jeho kvarteta, které vydala dceřiná společnost EMI v Kolumbii v roce 1965. Hudba byla napsána v reakci na rozhlasovou hru BBC Under Milk z roku 1953 Wood velšského básníka Dylana Thomase.