Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 5. 2014

Stan und Ollie in Deutschland (Laurel a Hardy v Německu, 1970)

ObrázekUrs Widmer. Původní rozhlasová hra. Hudba Peter Zwetkoff. Režie Urs Widmer.

Osoby a obsazení:  Stan (Jörg Hube), Ollie (Philip Arp),  dunivý hlas (Traugott Buhre),
Adenauer (Oliver Hoff), policista (Wolfgang Höper), vedoucí pošty (Renate Grosser),
posluhovačka (Monika Weniger), hlas (Heinz Meier), autor (Bodo Primus),  Laura (Clara Höfels).

Nastudoval SWF Baden-Baden v roce 1979 (67 min., mono). Vydalo SWF na mgf. kazetě.

Pozn.: V roce 1980 vznikla švýcarská varianta této hry pod názvem „Stan und Ollie in dr Schwyz“ (DRS v roce 1980) a rakouská pod názvem „Stan und Ollie in Österreich“  (ORF 1980). 

Pozn.: Aah!“ – „Und wer schaut sich des an?“ – „Niemand, man hört es – Hör-Spiel!“ – „Aah!“
(Stan und Ollie im Gespräch mit einem Hörspielautor)

Stan und Ollie kommen zurück auf die Erde, weil der Herr da droben verfügt hat, dass nur musikalische Menschen ins Paradies dürfen. Stan und Ollie gehören nicht dazu. Trotz eifrigen Übens auf Harfe und Trompete werden sie schnell aus dem Paradies vertrieben, wo es eh ziemlich langweilig zugeht, wo nur der Adenauer immer Boccia spielt und sich stundenlang über Rosenzucht unterhalten will. Es ist ein großer Spaß, den beiden auf ihrem Weg durch Deutschland zuzusehen und beim Kampf gegen die Tücken des Alltags zu beobachten.
POZNÁMKA: Stan a Ollie byli v Německu spíše známí jako Dick a Doof. (more…)

8. 5. 2014

Der Pianist im Tempel (Pianista v chrámu, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — rickie @ 22:21

Jiří Polák. Původní rozhlasová hra. Redakce Georg Bühren. Režie Christoph Pragua.

Osoby a obsazení: Born (Michael Wittenborn), Alexa (Inka Friedrich), Luna (Natalia Rudziewicz), Hanke (Thomas Balou Martin), Monk (Jochen Stern), Noll 1 (Volker Niederfahrenhorst), Noll 2 (Hans Holzbecher), Viktor (Rostyslav Bome).

Produkce stanice WDR v roce 2013. Premiéra 6. 8. 2013 (VWDR 5, 54 min.)

Pozn.: Im Shoppingcenter „Helios“ herrscht eine angespannte Stimmung. Kurz vor der Neueröffnung einer Modefiliale protestieren die Autonomen gegen den Konsumtempel, der Sicherheitsdienst wittert überall Gefahr.
Der aus Prag stammende Pianist Julius Born ist für die musikalische Unterhaltung engagiert, aber das wird die Eröffnung auch nicht retten. Die angekündigte Show des Modezaren Gerken steht auf der Kippe, die Veranstalter fürchten den Zorn der Investoren und eigentlich weiß niemand, wie es weitergehen soll. Der Konsumtempel hat wahrlich schon bessere Zeiten gesehen. Der Pianist sieht dem merkwürdigen Treiben mit einer amüsierten Gelassenheit zu – bis der Juwelier ihn zu einem Versicherungsbetrug überreden will.

POZN. Jiří Polák byl český a německý filmař (FAMU), divadelník, rozhlasový autor, výtvarník
(v letech 1976-80 měl zákaz činnosti, v roce 1980 byl z ČSSR vyhoštěn, žil v Německu).
(*1948, Praha, +2014, Berlin)

6. 5. 2014

Cadmus le robot de l’espace (Cadmus, vesmírný robot, 1959)

cadmus Jean – Jacques Perrey. Sci-fi příběh pro mládež. Zvukové efekty Jean-Jacques Perrey. Produkce Henri Gruel.

Osoby a obsazení: Patrick Dorval (Paul Guers), profesor Somène (Jean Brochard), Cadmus (Lucien Nat), Imaro Sukamoto (Henri Virlogeux), profesor Wisencraft (Mischa AUer), Roger Florentin (Roger Duquesne).

Natočeno 1959. Vydal Philips v roce 1959 (2 LP, Livre-disque EIR 0035 – FRANCE). Reedice 16. 5. 2011 (1 CD; Sinetone AMR).

Pozn.: Ultra rare 2nd album by Jean-Jacques Perrey (and just as hard to find as his Prelude au Sommeil), an awesome French children’s science fiction story with stunning electronic sound effects and background soundscapes made by Perrey entirely on his Ondioline proto-synthesizer (credited as „Effets sonores: Jean-Jacques Perrey et son ondioline kaleidoscopique“), plus plenty of electronically processed crazy French robot voices! The Ondioline was a vacuum tube-powered, touch-sensitive early electronic keyboard instrument invented in 1941 by Georges Jenny; Perrey was an Ondioline salesman and it was his instrument of choice before the Moog existed (it achieved some popularity in the heyday of space-age pop, used by Esquivel, Attilio Mineo, Kai Winding, Al Kooper, and even Hollywood composer Alex North in his Spartacus score). Includes the full storybook inside the gatefold, written by Jean-Jacques Olivier and with gorgeous uncredited space-age sci-fi illustrations.

Lit.: anonym: Henri Gruel & Jean-Jacques Perrey – Cadmus, Le Robot de l’Espace. In web Continuo, 21. 3. 2011 (článek + nahrávka ke stažení). – Cit.:  This amazing 1959 French drama not only involves some of the best French film noir and comedy films actors of the era, but also embarks sound effects prodigy Henri Gruel and electronic music guru Jean-Jacques Perrey. The latter doesn’t need any introduction, except for mentioning that, at the time, Perrey hadn’t met Robert Moog and was still playing on George Jenny’s Ondioline keyboard. He left France after the Cadmus project and had his first proper solo release as Mr. Ondioline in 1960 in the U.S. Henri Gruel (1923-2007) was both a successful film director and a much sought-after sound engineer and producer. In 1957, he directed  his first film, La Joconde, with a script by Boris Vian. In 1958,  he collaborated with  Nicolas Schoffer on Mayola, a film on Schoffer’s cinetic sculptures with music by Tom Dissevelt and Dick Raajmakers. In 1961, Gruel filmed Schoffer’s Tour de Liège sculpture. In the 1970s, he produced several library music records for Unidisc, including the Imaginations… series launched in 1973 with Imaginations pour l’Expression Corporelle (posted before), and Imaginations #3 in 1978.

♫ Cadmus, subtitled The Robot from Outer Space, tells the story of an extraterrestrial artificial being secretly landing on Earth in the future – the story takes place in… 1983! – to use Terrestrial power engines to destroy an asteroid about to collide with his own planet, Aura 3 in the Betelgeuse constellation. When finally cornered by a group of international scientists, he tries to escape with a space rocket, but is finally destroyed by missiles fired from satellites in orbit around planet Earth. The drama involves multiple characters played by great actors, a lively, captivating realization by Henry Gruel, also serving as foley artist, and original incidental music with radically far out sounds by Jean-Jacques Perrey, who is credited with “Ondioline kaleidoscopique” on the cover – whatever that means, his instrument sounds deliciously futuristic. The record’s analog sound quality is so extraordinary as to make it an exciting experience even for non-French speakers.

28. 4. 2014

Two Coconut Shells, a Blow Lamp and a Raspberry (Dva kokosové ořechy, pájka a malina, 2006)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:54

Příběh komických zvukových efektů v rozhlase. Připravil Reece Shearsmith.

Natočeno 2006. Premiéra 24. 10. 2006 (BBC Radio 4, 11:30 h.). Reprízy 22. 12. 2006 (BBC Radio 4, 22:30 h.), 21. 10. 2007 (BBC Radio 7, 12:00 h.), 28. 4. 2014 (BBC Radio 4, 2:30 h.).

Pozn.: The Story of Comedy Sound Effects on Radio. From farts to Goon Show rumbling stomachs. Reece Shearsmith listens in from the 1930s through to The League of Gentlemen. (anotace)

25. 4. 2014

Antony and Cleopatra (Antonius a Kleopatra, 2014)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:14

William Shakespeare. Klasické historické drama. Hudba Elizabeth Purnell. Režie Alison Hindell.

Osoby a obsazení: Antonius (Kenneth Branagh), Kleopatra (Alex Kingston), Octavius Caesar (Geoffrey Streatfeild),
Enobarbus (Robert Pugh), Lepidus (Nigel Anthony), Agrippa (Simon Armstrong), Dolabella (Matthew Gravelle), Proculeius (Alun Raglan), Octavia/Iras (Priyanga Burford), Philo (Richard Clifford), Pompeius (Richard Harrington), Charmian (Janice Acquah), Alexas (Don Gilet), Mardian (Ewan Bailey), Eros/posel (Will Howard),  věštec / hadí muž (Peter Polycarpou).

Natočeno 2014. Premiéra 20. 4. 2014 (BBC Radio 3, 19:30 h.) k 450. výročí narození W. Shakespeara.

Lit.: anonym: Antony and Cleopatra. In web BBC Radio 3, duben 2014 (anotace). – Cit.: Kenneth Branagh and Alex Kingston take the lead roles in this great tragedy of love and power, a new production to mark the 450th anniversary of the birth of William Shakespeare.

Lovers, politicians, superstars. Antony and Cleopatra is Shakespeare’s late and epic tragedy of mature love and the catastrophic fall from grace and power that it brings about. Irresistibly drawn together, the couple are surrounded by friends, enemies, admirers and critics, none of who remain unscathed by the folly and heartbreak of this magnificent pair. As empires clash around them, their destiny seems inevitable: to love each other till death and even beyond.

This new production of Antony and Cleopatra marks the return of Kenneth Branagh and Alex Kingston’s Shakespearean partnership, last seen in their sold-out Macbeth at the Manchester International Festival in 2013.

Part of Radio 3’s celebration of the 450th anniversary of Shakespeare’s birth. The mature love affair of Antony and Cleopatra is followed next week by the tragic story of young love, Romeo and Juliet.

21. 4. 2014

Geister in Princeton (Duchové v Princetonu, 2013)

princetonDaniel Kehlmann. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Rozhlasová úprava Norbert Schaeffer. Hudba Martina Eisenreich. Technická spolupráce Anna Kuncio, Peter Kretschmann, Stefan Wirtitsch a Sabine Kaufmann. Asistenti režie Danielle Gassner a Ralf Jordan. Redakce Henning Rademacher. Režie Norbert Schaeffer.

Osoby a obsazení:  Kurt Gödel (Wolfram Berger), Adele Gödel (Petra Morzé), Neumann (Erwin Steinhauer), Schlick (Johann Adam Oest), Einstein (Erich Schleyer). Dále účinkují Franz Josef Csencsits), Michael Dangl, Gerti Drassl, Lucas Gregorowicz, Florentin Groll, Yuki Iwamoto, Simon Jaritz, Marcus Kiepe, Thomas Reisinger, Dietrich Siegl a Wenzel Votava.

Nastudovaly stanice NDR a ORF v roce 2013. Premiéra 19. 2. 2013 (NDR Kultur, 78 min.). Vydal Argon Verlag, Berlin v roce 2013 (1CD, ISBN 9783839812495).

Pozn.: Für sein Stück „Geister in Princeton“ erhielt Bestseller-Autor Daniel Kehlmann 2012 den „Nestroy-Preis“.
NDR Kultur sendet eine Hörspiel, basierend auf Kehlmanns Theaterstück.

Lit.: anonym: Geister in Princeton. In Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13. 4.2013 (recenze). – Cit.: Eine höchst angeregte Empfehlung gibt Rezensent Alexander Košenina für diese auf Daniel Kehlmanns Theaterstück basierende Hörspielfassung: Ihm gefällt beides, das Stück und Norbert Schaeffers Inszenierung. In farbiger Nacherzählung lässt Košenina das Stück Revue passieren, erzählt von der Freundschaft Gödels mit Einstein, von dem Missverständnis, Gödel sei Jude gewesen, das zu seiner Emigration beitrug, von seiner wahnhaften Angst vergiftet zu werden, so dass seine geliebte Frau ihm alles vorkosten musste und er starb, als sie ihm Krankenhaus war – weil er nichts aß. Natürlich geht es auch um die logischen und mathematischen Probleme, die Kehlmann, wenn man Košenina glaubt, virtuos und anmutig aufbereitet hat. Anders als Gauß in Kehlmanns berühmter „Vermessung der Welt“ scheint ihm Gödel als Mathematiker-Figur kein bisschen klischeehaft. Und es geht auch durchaus um tiefe Einsichten, etwa die, „dass die Widerspruchsfreiheit des Kalküls“ innerhalb seiner Herleitungen nicht bewiesen werden kann und dass man darum – nach einem Satz Wittgensteins – die Leiter wegwerfen müsse, nachdem man sie bestiegen hat. (more…)

18. 4. 2014

Z głębokości wód (Z hloubky vod, 1989?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:53

Andrzej Mularczyk. Rozhlasová hra. Režie Henryk Rozen.

Osoby a obsazení:  Eliasz Schipper (Wiesław Drzewicz), knihovnice (Anna Zagórska), Roman Osada (Tomasz Zaliwski), Irek Osada (Artur Barciś). Dále účinkují Joanna Przybyłowska, Stefania Staszewska, Herman Lercher, Henryk Rajfer, Michał Szwejlich.

Natočeno 1989(?).

Pozn.: Ve své hře oceněné v roce 1989 Prix Italia vypráví přední polský autor Andrzej Mularczyk příběh muže, který se po letech vrací do míst kde vyrůstal a přežil válečnou genocidu. (anotace)

Pozn. 2: Stary Żyd, Eli Schipper, wraca u kresu życia w rodzinne strony. Czy przybywa z daleka? „Z głębokości wód” – odpowiada słowami psalmu. Szyper jest ocalonym z Holokaustu. Przeżył wojnę, chroniąc się u lokalnego garbarza, Stefana Osady, który przed wojną handlował z jego ojcem. Ukrywał się blisko trzy lata. Teraz na Zarzeczu, w miejscu garbarni stoją bloki. Ale rodzina Osady wciąż mieszka w miasteczku. Eli siada do stołu z Romkiem, synem garbarza. Ojczyzną obu rozmówców jest pamięć.

Česká inscenace

Leibwächter (Osobní strážce, 1995)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 8:51

Ria Endres. Rozhlasová hra. Režie Hans Gerd Krogmann.

Osoby a obsazení: osobní strážce (Günter Mack).

Nastudoval SWF v roce 1995. Repríza 16. 4. 2014 (hr2-kultur, 21:43 – 22:30 h.).

Pozn.: Auch ein Leibwächter sollte nicht jeden miesen Job übernehmen. Aber Katzmann, der Chef des Leibwächters, ist unerbittlich: zu bewachen, nein, zu beschützen ist ein gewisser Herr Tabori, ein Theatermann. Was zunächst wie eine geruhsame Arbeit aussieht, kompliziert sich ein wenig dadurch, dass der Herr Tabori viel auf Reisen ist; zwar übernimmt ein anderer dessen Schutz außerhalb des Theaters, aber der Leibwächter verbringt immer öfter Tage und Nächte allein im Theater, nickt ein, fängt zu träumen an – oder kommt der Herr Tabori selbst tatsächlich auf die Probebühne? Ist er in Wirklichkeit der „Traumleibwächter“ des Leibwächters? Das Hörspiel „Der Leibwächter“ handelt von der Imagination, mit der ein großer Theatermann, wie George Tabori einer war, seine eigene Geschichte, jüdische Geschichte, deutsche Geschichte auf dem Theater zu erzählen vermag.

Der Tramp und die Musik. Charlie Chaplin als Filmkomponist (Tulák a hudba. Charlie Chaplin skladatel, 2014)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 8:48

Pásmo k 125. výročí narození. Připravil a průvodní slovo má Niels Kaiser.

Připravila stanice hr2-kultur v roce 2014. Premiéra 16. 4. 2014 (hr2-kultur, 20:05 h.; 55 min.) v cyklu Kaisers Klänge.

Pozn.: Musikalische Streifzüge mit Niels Kaiser. – Der Engländer Charles Chaplin, alias „Charlie“ Chaplin, war einer der großen Regisseure und Darsteller der frühen Filmgeschichte. Seine bekannteste Figur ist die des Tramps, eines vagabundierenden Landstreichers mit Gentleman-Manieren.

Unvergessen ist auch die Musik zu Chaplins Filmen, allen voran Filmsongs wie „Smile“ oder „Limelight“, die in unendlich vielen Coverversionen existieren. Nur wenig bekannt aber ist, dass Chaplin all seine Filmmusik selbst komponiert hat. Ob „The Circus“, „City Lights“ oder „Modern Times“, die Musik zu all diesen Filmen stammt vom Schöpfer der Filme selbst, von Charlie Chaplin. Für „Limelight“ erhielt er sogar den Oscar für die beste Original-Filmmusik.
Heute, am 125. Geburtstag von Charlie Chaplin, streifen wir durch die Musikwelt seiner Filme. (more…)

17. 4. 2014

Szívdobogás a cseresznyefa alatt (Bušení srdce pod třešní, 1974)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:33

Gyárfás Miklós. Rozhlasová hra pro mládež. Dramaturg  Lóránd Lajos. Režie Pós Sándor.

Osoby a obsazení: Imre (Rácz Tibor), Vali (Mátray Piroska), Apa (Mádi László Gábor), Anya (Szekres Ilona), Nagyapa (Kovács Dezső), diplomat (Helyei László). Dále účinkují Szatmári István, Harkányi Endre,  Tyll Attila, Balázs Péter.

Natočeno 1974. Premiéra 12. 10. 1974 (Kossuth, 10:01-10:47 h.).

Slovenské nastudování

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress