Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 7. 2014

The Making of Homeless (Jak se točilo Bez domova, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 17:06

Dokumentární pořad o vzniku rozhlasové dvoudílné hry Homeless (napsala Gerda Stevenson). Režie Caitlin Smith.

Připravil  BBC Radio Scotland v roce 2013. Premiéra 8. 12. 2013 (BBC Radio Scotland , 10:30 h.).

Pozn.:  BBC Radio Scotland  has also made a documentary about the making of this drama, directed by Caitlin Smith, which will be broadcast this Sunday morning, 8th December, 10:30 on BBC Radio Scotland, prior to the drama. Recorded over ten months, the documentary THE MAKING OF HOMELESS follows Gerda as she immerses herself in the issues, meeting people living on the street and those who are trying to help them. With ongoing economic hardship touching the lives of most Scots, coupled with the controversial introduction of a so-called bedroom tax, homelessness is at the front of the news agenda. This documentary charts the writer’s journey from blank sheet to the dramatic studio production.

Homeless 1/2 (Bez domova, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:04

Gerda Stevenson. Dvoudílá rozhlasová hra. Režie David Ian Neville.

Účinkují Juliet Stevenson, Richard Conlon, Jordon Young, Joanna Kaczynska, Ben Winger a Ian Grieve.

Nastudoval BBC Radio Scotland v roce 2013. Premiéra 9. a 16. 12. 2013 (BBC Radio Scotland, 13:32 h.).

Pozn.:  BBC Radio Scotland has also made a documentary about the making of this drama, directed by Caitlin Smith, which will be broadcast this Sunday morning, 8th December, 10:30 on BBC Radio Scotland, prior to the drama. Recorded over ten months, the documentary THE MAKING OF HOMELESS follows Gerda as she immerses herself in the issues, meeting people living on the street and those who are trying to help them. With ongoing economic hardship touching the lives of most Scots, coupled with the controversial introduction of a so-called bedroom tax, homelessness is at the front of the news agenda. This documentary charts the writer’s journey from blank sheet to the dramatic studio production.

23. 7. 2014

Mein Kampf (Můj boj, 20??)

Adolf Hitler. Nezkrácená audiokniha. Překlad Henry Ford.

Interpreti nezjištěni.

Natočeno 20?? (2 CD MP3)

 

17. 7. 2014

{Deep Sea Divers} (Potápěči, 1979?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:08

Sue Glover. Rozhlasová hra o třech potápěčích v dekompresní kabině na ropné plošině v Severním moři. Režie Tom Kininmont.

Natočeno asi 1979.

Název nezjištěn.

Another Time, Another Place (Jinde, jindy, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 12:10

Jessie Kesson. Rozhlasová úprava Sue Glover. Režie Gaynor Macfarlane.

Nastudoval BBC Radio Scotland production pro BBC Radio 4. Premiéra 11. 9. 2011 (BBC Radio 4) v cyklu Classic Serial.

Losing Lottie (Ztracená Lottie, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:34

Sue Glover. Rozhlasová hra. Režie Kirsteen Cameron.

Nastudoval Radio Scotland Drama pouze pro Radio Scotland. Premiéra 5. 2. 2010.

The Inn (Hospoda, 2006)

Filed under: Cizojazyčné,Povídky — Premek @ 11:32

Guy de Maupassant. Povídka. Rozhlasová úprava Sue Glover. Režie David Jackson Young.

Nastudoval  BBC Scotland Radio Drama for BBC Radio 4 Premiéra 1. dílu 24. 12. 2006 (BBC Radio 4) v cyklu Classic Serial.

The Doll“s Teaset (Čajový servis pro panenky, 2005)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:29

Sue Glover. Rozhlasová režie Gaynor Macfarlane.

Nastudoval BBC Radio Scotland production pro BBC Radio 4. Premiéra 10. 2. 2005 (BBC Radio 4) v cyklu Afternoon Play.

10. 7. 2014

The Great Scott – Redgauntlet (To nejlepší z Waltera Scotta – Železná pěst, 2014)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:32

Walter Scott. Třetí část druhé řady The Great Scott.  Dramatizace Robin Brooks. Produkce a režie Clive Brill.

Osoby a obsazení:  Alan Fairford (Jacob Fortune-Lloyd), Alexander (Clive Russell), Peter Peebles (Christian Rodska), Lily Galloway (Olivia Morgan), Stewart Galloway (Forbes Masson), Roller Hopkins (Robert Hudson), Findlay (Robert Hudson), dělník (Robert Hudson), Nanty Ewart (Simon Greenall), Cozen (Simon Greenall), Regina Crosbie (Allison McKenzie), Walter Scott (David Tennant), OS Voice (Allison McKenzie), Danny Latimer (Paul Ready), James (Paul Ready), Nixon (Paul Ready).

A Brill production pro BBC Radio 4 v roce 2014. Premiéra 13. 7. 2014 (BBC Radio 4, 15:00 h.).

Lit.: anonym: The Great Scott – Redgauntlet. In web BBC Radio 4, červenec 2014 (anotace). – Cit.: A free adaptation by Robin Brooks of Scott’s novel – now set in the year 2035, in a fictional future Scotland. This is the second season of adaptations of some of Sir Walter Scott’s most popular novels, with David Tennant as Walter Scott.

Alan Fairford is destined to become a lawyer but is distracted from his studies by the sudden disappearance of his best friend Danny Latimer. Danny’s absence seems to be connected with the sudden appearance of Stuart Galloway – aka Redgauntlet – who has business with Alan’s father, Alexander. But who is Redgauntlet? And what is his mission? Alan Fairford sets out to find out the answers and hopefully to rescue his friend.

8. 7. 2014

Między nami dobrze jest (Mezi námi je dobře, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:05

Dorota Masłowska. Rozhlasová úprava divadelní hry. Adaptace a režie Henryk Rozen. Zvuk Maciej Kubera. Hudba Tomasz Obertyn.

Osoby a obsazení: malé metalové děvče (Edyta Jungowska), skleslá stařenka na invalidním vozíku (Małgorzata Rożniatowska), Bożena (Ewa Ziętek), muž (Henryk Talar), herec (Marcin Hycnar), moderátorka (Monika Kwiatkowska), Edyta (Milena Suszyńska), Monika (Monika Węgiel), rádio (Grzegorz Kwiecień).

Natočeno 2010. Premiéra 24. 10. 2010 (Program 3 PR,  49 min.).

Lit.: anonym:   Między nami dobrze jest. In Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: Pierwotnie utwór dramatyczny Doroty Masłowskiej napisany na zamówienie Teatru Rozmaitości w Warszawie Warszawa i Schaubühne am Lehniner Platz w Berlinie, opublikowany 31 października 2008 przez wydawnictwo Lampa i Iskra Boża. Wydanie książkowe dramatu ilustrowane jest grafikami Marcina Nowaka. Tytuł sztuki pochodzi z utworu Tomasza Adamskiego.

Prapremiera odbyła się 26 marca 2009 na Międzynarodowym Festiwalu Autorów (Autorenfestiwal) w Berlinie, kooprodukcja TR Warszawa i Schaubühne am Lehniner Platz. Polska premiera odbyła się 5 kwietnia 2009 w Warszawie. Projekt został zrealizowany przy wsparciu programu Warszawa – Europejska Stolica Kultury 2016.

Sztukę reżyserował Grzegorz Jarzyna, scenografię opracowała Magdalena Maciejewska, kostiumy – Magdalena Musiał, reżyserią świateł zajęła się Jacqueline Sobiszewski, a opracowaniem muzycznym Piotr Domiński i Grzegorz Jarzyna. W przedstawieniu wystąpili: Danuta Szaflarska (Osowiała Staruszka na Wózku Inwalidzkim), Roma Gąsiorowska (Edyta), Maria Maj (Bożena), Magdalena Kuta (Halina), Agnieszka Podsiadlik (Prezenterka), Aleksandra Popławska (Mała Metalowa Dziewczynka), Katarzyna Warnke (Monika), Rafał Maćkowiak (Aktor), Adam Woronowicz (Reżyser), Lech Łotocki (głos z radia).

W 2010 sztukę tę, w przekładzie Jeremiego Bielawskiego i w reżyserii Natalie Ringler, wystawiano pod tytułem Metallflickan (Metalowa Dziewczynka) w legendarnym sztokholmskim teatrze Galeasen.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress