Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

4. 8. 2014

Zegarek (Hodinky, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:08

Feliks Netz. Rozhlasová hra. Hudba Renata Baszun. Zvuk Tomasz Perkowski. Režie Waldemar Modestowicz.

Osoby a obsazení: Wit (Leon Charewicz), cestovatel (Jacek Braciak), portýr (Stanisław Brudny), sekretářka (Joanna Jeżewska), ředitel (Aleksander Bednarz), Vera (Dorota Landowska), hlas (Sławomir Pacek), autor (Andrzej Blumenfeld).

Natočeno 2008.

Pozn.:  Zegarek opowiada o narodzinach słuchowiska jako odrębnej, samoistnej formy sztuki. Akcja toczy się w latach 1929 – 1939. Bohater jest radiowcem, który wierzy, że pewnego dnia pojawi się Wielki Poeta Radia, który potrafi, dysponując słowem i dźwiękiem, wyrazić cały świat. Taki tekst się pojawia. To „Zegarek“ Jerzego Szaniawskiego. W tle – Europa, do władzy dochodzi Hitler i fakt ten zaważy nie tylko na losie bohatera słuchowiska, którego żona jest Żydówką, ale również w szczególny sposób na dziejach teatru Polskiego Radia.
Słuchowisko zdobyło II nagrodę w konkursie zamkniętym ogłoszonym w 2007 roku przez Program 2 PR i Stowarzyszenie Autorów ZAiKS. (anotace)

Zegarek (Hodinky, 2003)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:04

Jerzy Szaniawski. Rozhlasová hra.  Úprava a režie Witold Sadowy. Umělecké vedení Zofia Wróblewska-Mularczyk. Hudba Grzegorz Górski a Stanisław Bodziuch.

Osoby a obsazení: mistr hodinář (Krzysztof Wierzbicki), Jan (Grzegorz Górski), mecenáš (Kazimierz Kozłowski), paní (Jolanta Poniatowska).

Natočeno 2003 pro cyklus Teatr Radiowy im. Adama Mularczyka ve Filadelfii.

Zegarek (Hodinky, 1988)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:01

Jerzy Szaniawski. Rozhlasová hra. Režie  Wojciech Maciejewski. Zvuk Sławomir Pietrzykowski.

Osoby a obsazení: mistr hodinář (Henryk Borowski), Jan (Henryk Boukołowski), mecenáš (Seweryn Butrym), paní (Antonina Gordon-Górecka).

Natočeno 1988 pro cyklu Teatr Polskiego Radia.

Zegarek (Hodinky, 1954)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:56

Jerzy Szaniawski. Rozhlasová hra. Režie Stanisława Perzanowska. Zvuk Marita Lipcówna.

Osoby a obsazení: mistr hodinář (Kazimierz Opaliński), Jan (Jerzy Pieraszkiewicz), mecenáš (Zygmunt Chmielewski), paní (Hanna Skarżanka).

Natočeno 1954 (30 min.).

Pozn.: Jest to pierwsza powojenna realizacja tego utworu, który po raz pierwszy został zaprezentowany słuchaczom przez rozgłośnię warszawską 7 listopada 1935 roku.
Wówczas ten „dramat radiowy“ również reżyserowała Stanisława Perzanowska a wystąpili w nim: A. Bogusiński, M. Ćwiklińska, S. Jaracz, J. Osterwa i M. Znicz.
Jerzy Szaniawski napisał ów Zegarek specjalnie dla „teatru bez wizji“, uwzględniając w kompozycji dramaturgicznej istotę niewidzialności. (anotace)

Pogrzeb (Pohřeb, 1928)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:52

Kiejstus Witold Hulewicz.  Původní polská rozhlasová hra.

Vysíláno 1928. Premiéra 17. 5. 1928. Nedochováno.

Zegarek (Hodinky, 1935)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:47

Jerzy Szaniawski. Původní rozhlasová hra. Režie Stanisława Perzanowska.

Osoby a obsazení: vypravěč (Aleksander Bogusiński), mistr hodinář (Stefan Jaracz), Jan (Juliusz Osterwa), paní (Mieczysława Ćwiklińska), mecenáš (Michał Znicz).

Natočeno 1935. Premiéra 7. 11. 1935. Pravděpodobně nedochováno.

Pan Jowialski (1949, 2005)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:41

Aleksander Fredro. Rozhlasová hra. Režie Aleksander Zelwerowicz.

Osoby a obsazení: pan Jowialski (Ludwik Solski), paní Jowialská (
Lucyna Bracka), Szambelan (
Aleksander Zelwerowicz), Szambelanová (
Mieczysława Ćwiklińska), Ludomir (
Wieńczysław Gliński), Wiktor (
Czesław Wołłejko), sluha (Henryk Małkowski).

Natočeno 1949. Premiéra 12. 1. 1949. Vydala Radiowa Agencja Fonograficzna, Warszawa v roce 2005 (2 CD; 76 + 55 min.) v edici Wielka Kolekcja 80-lecia Polskiego Radia.

Pozn.: Nejstarší dochovaná rozhlasová hra v polském archívu.

Pozn.: Najstarszym, zachowanym w archiwach Polskiego Radia słuchowiskiem jest Pan Jowialski w reżyserii Aleksandra Zelwerowicza. Jego premiera odbyła się 12 stycznia 1949 roku. (…)Słuchowisko to zostało wydane na płycie CD w 2005 roku.“

29. 7. 2014

Podróż ludzi księgi (Cesta lidí knihy, 2010?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:59

Olga Tokarczuková. Rozhlasová dramatizace románu. Hudba Marian Szałkowski. Zvukový mistr Andrzej Złomski. Režie Andrzej Piszczatowski.

Účinkují Olgierd Łukaszewicz,  Krzysztof Wakuliński,  Marek Bargiełowski  Przemysław Nikiel,  Danuta Stenka a další.

Natočeno 2010 (?) (81 min.). Premiéra v cyklu Teatr Polskiego Radia – „Powieść w Teatrze Wyobraźni“.

Pozn.: Románový debut O. Tokarczukové, alegorie o dvou milencích hledajících tajemství knihy zasazen do Francie sedmnáctého století. Tato kniha získala Olze Tokarczukové okamžitou oblibu mezi čtenáři i kritiky. Byla oceněna Polskou společností vydavatelů knih.

Pozn.: Jest to opowieść o niezwykłej wyprawie, zaplanowanej przez tajemnicze Bractwo w celu odnalezienia Księgi napisanej przez Boga. Ma ona zawierać nie tylko wszystkie mądrości świata, lecz także posiadać cudowną moc. W podróż do ukrytego w górach starego klasztoru wyruszają: niemowa Gauche, porzucona właśnie utrzymanka bogatego panicza – Weronika, oraz Markiz, jedyny wtajemniczony w tym gronie.
Czy Księga naprawdę istnieje? Czy zdołają ją odszukać?
Czy potrafią odczytać zawarte w niej mądrości i odnaleźć szczęście? „Podróż…“ jest przypowieścią o ludzkiej bezradności wobec tajemnicy istnienia, historią złudzeń i przewrotności losu.

Pierwsza powieść Olgi Tokarczuk opowiada o tajnym stowarzyszeniu ludzi zamierzających odnaleźć Świętą Księgę, którą Bóg miał dać Adamowi. Akcja powieści toczy się w XVII w. we Francji i Hiszpanii. Ramę fabularną tworzą przygody poszukiwaczy Księgi. (anotace)

Próba generalna (Generální zkouška, 2007?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:52

Olga Tokarczuk. Rozhlasová adaptace  Marek Gajdziński. Hudba Małgorzata Małaszko. Zvuk Maria Olszewska. Režie Henryk Rozen.

Účinkují Elżbieta Kijowska, Krzysztof Stroiński, Antonina Girycz, Stanisław Brudny, Andrzej Ferenc.

Natočeno 2007 (?).

Pozn.: Adaptacja opowiadania Olgi Tokarczuk z tomu „Gra na wielu bębenkach“, to opowieść o małżeństwie, które w bloku pełnym innych mieszkańców wiedzie żywot samotniczy i smutny. Poczucie alienacji, dezorientacji i zagrożenia wzmaga otwierający słuchowisko groźny, na poły realny, na poły absurdalny komunikat radiowy, po którym następuje już tylko cisza. Radio i telewizja przestają nadawać. Koniec świata, czy może tylko wojna, awaria atomowej elektrowni albo coś jeszcze innego?
Z tym pytaniem słuchacze będą się zmagać przez kolejnych 30 minut trwania słuchowiska, podczas gdy jego bohaterowie będą w tym samym czasie borykali się ze swoją samotnością we dwoje, ze swoimi ułomnościami, wzajemnymi pretensjami, obsesjami, wspomnieniami. (anotace)

28. 7. 2014

Chronique de Danièle Sallenave 1/? (Kronika Danièle Sallenave, 2009-2010)

Filed under: Cizojazyčné,Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 0:10

Danièle Sallenave.

Připravilo Radio France Culture v roce 2009 – 2010. Premiéra 12. 5. – 21. 10. 2010. K poslechu zde.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress