John Finnemore. Komediální seriál BBC.
Osoby a obsazení: kapitán Martin Crieff (Benedict Cumberbatch / Tom Goodman-Hill), první důstojník Douglas Richardson (Roger Allam), majitelka společnosti Carolyn Knapp-Shappey (Stephanie Cole) a steward Arthur Shappey (John Finnemore).
Natočeno 2008 – 2014 (BBC Radio 4). Premiéra závěrečného dílu 24. 12. 2014 (BBC Radio 4).
Lit.: anonym: Cabin Pressure (rozhlasová série). In web Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: Cabin pressure je rozhlasová situační komedie, kterou napsal John Finnemore. První série byla vysílána stanicí BBC Radio 4 v roce 2008. Příběh sleduje osudy posádky jediného dopravního letadla malé společnosti MJN Air. Hlavními hrdiny jsou kapitán Martin Crieff (Benedict Cumberbatch, mimo třetí díl třetí série, ve kterém ho hrál Tom Goodman-Hill), první důstojník Douglas Richardson (Roger Allam), majitelka společnosti Carolyn Knapp-Shappey (Stephanie Cole) a steward Arthur Shappey (John Finnemore). Zatím byly po velkém úspěchu odvysílány tři série a připravuje se čtvrtá. Název se dá volně přeložit jako „Tlak v kabině“.
Posádka
Carolyn Knapp-Shappey dostane po rozvodu dopravní letadlo a pokusí se provozovat společnost MJN Air (my jet now – teď je to můj tryskáč), která přepravuje pasažéry i náklad. Snaží se tak nejen pomstít bývalému manželovi, ale i dokázat, že není jen obyčejnou starou dámou. Občas na palubě vypomáhá jako stewardka.
Kapitánem je malý, zrzavý a velmi mladý Martin Crieff, kterému neustále nikdo nevěří, že je kapitán. Pilot, který pro svou nervozitu a tendenci k panikaření musel několikrát skládat zkoušky, aby vůbec získal licenci. Carolyn ho zaměstná jako kapitána jen proto, že pracuje bez nároku na mzdu. Aby se uživil, jezdí zároveň s dodávkou jako stěhovák. Protože si nemůže dovolit nic lepšího, žije na půdě domu, pronajímaném vysokoškolskými studenty. (more…)
