Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

18. 1. 2016

Der Mann, der immer die Wahrheit sagte (Muž, který mluvil zásadně pravdu, 1966)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:04

Jiří Karásek. Rozhlasová hra z období první republiky a tzv. Protektorátu o zmatcích kolem lásky a dědictví. Režie Helmut Hellstorff.

Osoby a obsazení: Kryštůfek, vrchní policejní inspektor (Hans-Joachim Hanisch), dr. Křeček, policejní rada (Herwart Grosse), Olinka (Evamaria Bath), Bafule (Fred Alexander), Marta (Ingeborg Medschinski), profesorka matematiky (Irene Korb), profesorka němčiny (Ingeborg Nass).

Nastudoval DDR v roce  1966.

Česká inscenace

Pozn.:  Im Jahr 1937 beauftragt der Polizeirat in Prag Inspektor Krystufek Erkundigungen über den Verlobten seiner Kusine Marta, den Ingenieur Bafule, einzuholen. Bafule, der durch die politischen Umstände zum Heiratsschwindler wurde und seine Opfer unter anderem mit einer zu erwartenden Erbschaft aus den USA ködert, ist jedoch nichts nachzuweisen. Nach dem Krieg stellt sich heraus, dass Bafule wieder von der Polizei gesucht wird, diesmal jedoch, weil er in Chicago eine Erbschaft gemacht hat. (anotace)

16. 1. 2016

El mondo esperantista (Ze světa esperantisty, 1950)

Filed under: Cizojazyčné,Literární pásma — Premek @ 15:07

Z esperantského světa. Pásmo recitací, scén, písní a hudby. Bendo de recitajoj, sceno, kantoj kaj muziko.

Natočeno v roce 1950. Premiéra 1. 3. 1950 (Praha II, 23:00 – 23:30 h.) v cyklu Esperanta horeto /Esperantská hodinka/ – Esperantská beseda.

12. 1. 2016

Rübezahl. Eine Sage aus dem Riesengebirge (Krakonoš. Pověst z krkonošských hor, 1968)

Pověst ze 17. století. Dramatizace a režie Konrad Halver. Použitá hudba Edvard Grieg (suita z Peer Gynta), Petr Iljič Čajkovskij (Symphonie Nr. 5, e-moll, 1. věta).

Osoby a obsazení: vypravěč (Hans Paetsch), Rübezahl (Josef Dahmen).

Wie der Berggeist Rübezahl zu seinem Namen gekommen ist
Osoby a obsazení: Adelheid (Herma Koehn), Mechthild (Heike Kintzel), Gerlind (Susanne Beck), Elster (Heike Kintzel?), Ratibor (Konrad Halver?).

Wie sich Rübezahl nicht ungestraft verspotten läßt
Osoby a obsazení: Benedix (Konrad Halver), kupec (Albert Johannes), rychtář (Horst Beck), Klárka (Susanne Beck), porotce (Rolf Jahncke),
und Hirschbergerové (Michael Poelchau, Michael Weckler, Hans König a Konrad Halver).

Rübezahl und der Glashändler aus Kirsdorf
Osoby a obsazení: Ilse (Heike Kintzel), farář (Walter Petersen), Steffen (Peter Folken).

Rübezahl und die ungläubige Gräfin
Osoby a obsazení: hraběnka Cecilie (Helga Panzer), Johann (Rudolf Fenner), 1. dcera (Herma Koehn), 2.dcera (Susanne Beck), chlapec (Michael Poelchau), dr. Springsfeld (Curt Timm), karlovarští měšťané (Michael Poelchau, Michael Weckler, Hans König a Konrad Halver).

Natočeno 1968. Vydalo nakladatelství Europa (1 LP / MC, 23’45“ / 26’40“;  LP: E 237 / MC: 4253 / LP: 115 016 / MC: 515 016.7).

Obsah: Wie der Berggeist Rübezahl zu seinem Namen gekommen ist • Wie sich Rübezahl nicht ungestraft verspotten läßt • Rübezahl und der Glashändler aus Kirsdorf • Rübezahl und die ungläubige Gräfin (more…)

11. 1. 2016

Lala (2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:41

Jacek Dehnel. Rozhlasová dramatizace Bogumiła Prządka. Hudba Renata Baszun. Zvuk Maciej Kubera. Režie Waldemar Modestowicz.

Osoby a obsazení: Lala (Elżbieta Kępińska), Jacek, její vnuk (Marcin Hycnar), Hania, její dcera (Danuta Stenka), Walerian Karnaucho, její otec (Leon Charewicz), Zygmunt Karpiński, její druhý muž (Mariusz Benoit), Irena Bieniecka (Halina Skoczyńska),

Natočeno 2013. Premiéra 24. 11. 2013 (Polskie Radio Dwójka, 18:00 h.).

Lit.: anonym: „Lala“ Jacka Dehnela – premiera w radiowej Dwójce! In web Polskie Radio Dwójka, listopad 2013 (článek). – Cit.:  Jest rok 1919. W Kielcach przychodzi na świat dziewczynka. Roztargniona rodzina przez pięć lat nie może się zebrać, aby nadać jej imię. Mówią o niej „Lalka”, „Laleczka”, „Lalunia”. W końcu rodzice wywiązują się ze swojego obowiązku, jednak dziewczynka na zawsze już pozostaje Lalą. W powieści Jacka Dehnela imię bohaterki nabiera jednak dodatkowych znaczeń. Z jednej strony jest wyrazem czułości, jaką przez całe życie otaczana była przez bliskich, z drugiej zaś metaforą jej starczego bezwładu i zdziecinnienia, powolnego zapadania w letarg, którego jesteśmy świadkami w ostatniej części utworu.

Rozpięta pomiędzy tradycją rodzinnej sagi, biografii, powieści o dojrzewaniu i wywiadu-rzeki, „Lala” jest historią kobiety, która wbrew temu, co nieustannie powtarzała, zawsze miała więcej rozumu niż szczęścia. Dzięki temu udało jej się dokonać rzadkiej sztuki – przeżyła bezpiecznie i względnie pogodnie najokrutniejsze chyba stulecie w historii Europy. Perspektywa wkraczającego w dorosłość wnuka, z której śledzimy dawne i obecne losy bohaterki, dodaje książce specyficznego uroku. (z notki o książce/Wydawnictwo W.A.B.)

Miłość korepetytora (Korepetitorova láska, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:34

Jacek Dehnel. Rozhlasová adaptace Bogumiła Prządka. Režie Janusz Kukuła. Hudba Małgorzata Małaszko. Realizace Andrzej Brzoska.

Účinkují Krzysztof Wakuliński, Łukasz Garlicki, Wiktoria Gorodeckaja, Grażyna Barszczewska, Krzysztof Kowalewski, Joanna Żółkowska, Ewa Wiśniewska, Milena Suszyńska.

Natočeno 2015. Premiéra 22. 8. 2015 (Polskie Radio Dwójka, 19:00 – 20:00 h.).

Lit.: anonym: „Miłość korepetytora“ według Jacka Dehnela. In web Polskie Radio Dwójka, 22. 8. 2015 (článek). – Cit.: Zapraszamy na kolejne słuchowisko, które – decyzją słuchaczy – w wakacje przypominamy na naszej antenie.

Miłość korepetytora jest jedną z czterech minipowieści składających się na książkę Jacka Dehnela Balzakiana. Teksty zamieszczone w tym zbiorze to swoisty pastisz, udana transpozycja motywów Balzakowskiej Komedii ludzkiej na współczesne, polskie realia. Podobnie jak u wielkiego francuskiego prozaika przedmiotem literackiej obserwacji są tu relacje międzyludzkie oparte na grze interesów, rywalizacji, pragnieniu wyjścia poza swoje życiowe uwikłania.

Adrian Helsztyński, główny bohater Miłości korepetytora, potomek podupadłej arystokracji, jest człowiekiem, który potrafi – na przekór rodzinnym i społecznym determinantom – wykreowac siebie na sposób niemalże doskonały. Ubiera się nienagannie i stylowo, choć kupuje okazyjnie i za bezcen, na spotkania przyjeżdza dobrej marki taksówką, choć wsiadł do niej minutę wcześniej, uchodzi za znawcę historii sztuki, choć nie może dostać się na interesujące go studia. Brakuje mu jednak pomysłów na piękne, artystowskie życie. Los się do Adriana uśmiecha, gdy nadarza się okazja uczyć dobrych manier (i „życia w harmonii z samym sobą“) Andżelikę, córkę podwarszawskich nuworyszy…
(more…)

Milena 4714 (2015)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:25

Małgorzata Sobieszczańska. Monodrama. Režie Mariusz Bonaszewski. Realizace Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski.

Osoby a obsazení: Milena Jesenská (Dorota Landowska).

Natočeno 2015. Premiéra 9. 1. 2016 (Polskie Radio Jedynka, 17:13 h.).

Pozn.: Opowieść – monodram – o Milenie Jeseneskiej, przyjaciółce Franza Kafki. Pliki znajdują się w katalogu (folderze) „Kafka Franz“. (anotace)

Lit.: anonym: „Milena“. Wyjątkowy monodram Doroty Landowskiej. In web Polskie Radio, 9. 1. 2016 (anotace). – Cit.: Zapraszamy na niezwykłą opowieść o Milenie Jesenskiej, przyjaciółce Franza Kafki, która zginęła w obozie Ravensbrück.

Ich współpraca i korespondencja zakończyła się w roku 1923 na krótko przed śmiercią pisarza. (….)

 

Jan Karski 1/? (2015)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 21:12

Krzysztof Czeczot. Seriál.

Osoby a obsazení: Jan Karski (Jakub Gierszał), jeho přítel (Mikołaj Roznerski). Dále účinkují Arkadiusz Buszkę, Martin Hanf a další.

Natočeno 2015. Premiéra 1. dílu 11. 1. 2016.

Lit.: Bielik, Monika: „Jan Karski“ to film bez obrazu [ZDJĘCIA, TRAILER]. In web Radio Szczecin, 10. 1. 2016 (článek + trailer + audio odkazy). – Cit.:  To będzie film bez obrazu – tak o serialu radiowym „Jan Karski“ na kilka godzin przed premierą mówią jego twórcy. W niedzielę rano w studiu S-1 Radia Szczecin odbyła się próba przed wieczornym spektaklem.
Audiobooka będzie można słuchać w odcinkach od poniedziałku po godzinie 9 i 14 na antenie Radia Szczecin.

Słuchowisko „Jan Karski“ już po oficjalnej premierze. Aktorzy tuż po godzinie 20 skończyli czytać na żywo najnowszego audiobooka Radia Szczecin – historię legendarnego kuriera i emisariusza władz Polskiego Państwa Podziemnego. (more…)

Der Kandidat (Kandidát, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:43

Carl Sternheim. Rozhlasová úprava divadelní hry. Rozhlasová úprava Peter Goslicki. Hudba Reiner Bredemeyer. Režie Rudolf Christoph.

Obsazení nezjištěno.

Nastudoval DDR v roce 1973 (mono).

Pozn.:  Das Stück ist eine freie Adaption der flaubertschen Novelle gleichen Titels, das sich mühelos in die „Komödien aus dem bürgerlichen Heldenleben“ einfügen läßt und die Machenschaften einer politischen Wahl vorführt.

Der Kandidat (Kandidát, 1964)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:38

Carl Sternheim. Rozhlasová úprava Karl Heinz Rabe. Hudba Werner Haentjes. Režie Heinz-Wilhelm Schwarz.

Osoby a obsazení: Russek (Robert Meyn), paní Russková (Irmgard Först), Luise (Antje Geerk), Grübel (Michael Degen),
Seidenschnur (Willkit Greuèl), hrabě Reydt (Ernst Fritz Fürbringer), hrabě Achim von Reydt (Ingo Eckert), Dettmichl (Harry Naumann), Bach (Götz von Langheim), Evelyn (Ursula Langrock), sluha u Russeků (Hans Joachim Steindamm), prezident (Walter Hilsbecher).

Nastudoval SR/WDR v roce 1964 (51 min., mono).

Pozn.:  Das Stück ist eine freie Adaption der flaubertschen Novelle gleichen Titels, das sich mühelos in die „Komödien aus dem bürgerlichen Heldenleben“ einfügen läßt und die Machenschaften einer politischen Wahl vorführt.

Der Kandidat (Kandidát, 1983)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:21

Jiří F. Hájek. Rozhlasová hra. Hudba Wolfgang Schoor. Režie  Helmut Hellstorff.

Obsazení nezjištěno.

Nastudoval DDR v roce 1983 (33 min., mono).

Česká inscenace

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress