Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

5. 11. 2016

Katedraalin Katto Vuotaa (Střecha katedrály protéká, 2012-2013)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 12:27

Harri Huhtamäki. Finský rozhlasový dokument. Dramaturg Harri Huhtamäki. Režie Harri Huhtamäki. Zvuk Tuomas Norvio. Produkce Harri Huhtamäki.

Připravilo Yleisradio – Yle / Finnish Broadcasting Company v roce 2012-2013 (43 min.).

Lit.: anonym: Soutěžní snímek: Střecha katedrály protéká. In web ČRo Prix Bohemia Radio 2013, 31. 10. 2013 (anotace + synopse). – Cit.: Rozhlasový snímek Střecha katedrály protéká (Katedraalin Katto Vuotaa) je jedním z deseti nominovaných v kategorii Dokument v rámci festivalu rozhlasové tvorby Prix Bohemia Radio 2013.  (….)

– akustická metafora úzké silnice vinoucí se k nekonečnému západu
Mnoho lidí si klade otázku,jak to že se ekonomika všude stala převládající silou. Je na ekonomice něco skutečného a specifického, co by vytlačilo politiku a kulturu a nutilo tak lidi, aby komunikovali jen pro peníze? Proč se neoliberlismus stal globálním náboženstvím? Je to otázka víry?
Způsob, kterým lidé myslí, stojí na sociálních základech a tato sociální orientace znamená, že jsou lidé řízeni určitým druhem ideologické hegemonie. Dnes se této ideologii říká neoliberlismus. Nezrodil se jen tak z ničeho, má svou historii, vychází z lidí a jejich rozmanitých činností , je založen na jazyce, konceptech, myšlenkách, snech a cílech.
Dokument Střecha katedrály protéká reflektuje asociace, které vycházejí ze současné ideologické hegemonie, a činí tak s pomocí strýčka Antonia, otce teorie kulturní hegemonie. On a zvukové kulisy program historicky ukotvují.
Program Radio Atelier napsal, produkoval a režíroval Harri Huhtamäki. Hudbu zvukových kulis natočil Harri Huhtamäki s Esou Karjulem, Tuomasem Norviem a Tapani Rinne. Vypráví Minna Haapkylä, Eero Saarinen a výše zmínění hudebníci. Autorem zvukového designu je Tuomas Norvio. Produkční Harri Huhtamäki.
vysvětlivky
strýček Antonio = Antonio Gramsci, italský politik, marxistický teoretik
strýček Dick = Jorma Ollila, bývalý CEO Noke
strýček Eino = Eino Leino, finský básník (1878-1926)
strýček Milton = Milton Friedman, americký ekonom, otec neoliberalismu, nositel Nobelovy ceny
Kekkonen = bývalý finský prezident (1956-1981)

Den Fastspända Flickan 1/2 (Dívka, která byla svázána, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 12:24

Daniel Velasco. Dokument. Dramaturg Marie-Jeanette Löfgren. Režie Daniel Velasco. Zvuk Ylva Lindgren, Fredrik Nilsson. Produkce Ylva Lindgren.

Připravilo Sveriges Radio – SESR (P1 Dokumentär) v roce 2012 (52 min.).

Pozn.: 2. cena na festivalu Prix Bohemia Radio 2013.

Lit.: Hnilička, Přemysl: Prix Bohemia, den druhý. In Facebook, 5. 11. 2013 (zpráva). – Cit.: Poslech pěti zahraničních dokumentů (české se do první pětice neprobojovaly, byť porota říkala, že jsou špičkové). Zaujal polský dokument Dokud budu naživu, který v puristicky dokumentární formě zachycuje neuvěřitelný příběh rodiny, které se postupně ztratí matka i otec a ačkoliv je viník (či aspoň sprostý podezřelý) jasný, policie nekoná – neb je to místní „král rybníčku“, hlavní mafián. Zatčen je až při koupi zbraně, kterou chtěl zabít syny zmizelé dvojice, aby mohl levně koupit jejich dům… Švédský dokument o Noře, dívce, která po sebepoškozování, prostituci a znásilnění švédským policejním ředitelem skončí v psychiatrické léčebně, v níž je jí odpírána terapie s ženskou psychiatričkou, rozpoutala diskusi o oprávněnosti hraničních postupů v dokumentu (rozhovor s psychiatrem si nahrávala sama dívka). Pozoruhodný byl také dokument Veteráni o válečných vysloužilcích, žijicích svými motorkami a vzájemně se podporujících v těžkých situacích.
Tož dobrý den, byť to přepínání a překládání z několika světových jazyků do angličtiny a pak do češtiny… uf!

Lit.: anonym: Soutěžní snímek: Dívka, která byla svázána, část druhá. In web ČRo Radio Prix Bohemia 2013 (anotace + synopse). – Cit.:  Rozhlasový snímek Dívka, která byla svázána, část druhá (Den Fastspända Flickan, del 2.) je jedním z deseti nominovaných v kategorii Dokument v rámci festivalu rozhlasové tvorby Prix Bohemia Radio 2013. (…)

Nora byla proti své vůli umístěna do ústavu kvůli sklonům k sebepoškozování. V sedmnácti letech, když byla v domácí péči, začala s prostitucí, aniž by někdo z odpovědných pracovníků nějak zasáhl. Jednoho dne ji jeden její klient svázal a brutálně znásilnil. Daniel Velasco začal s Norou natáčet rozhovor, když byl násilník ještě na svobodě. O to větší šok oba zažili o tři roky později, když byl útočník náhle zatčen, a oni se dozvěděli, že se jedná o bývalého policejního inspektora Görana Lindberga, známého feministu přezdívaného „Kapitán sukně“. Nora se na setkání s ním u soudu psychicky obrní, ale následně se zhroutí. Skončí v péči psychiatrů. Snaží se, aby jí přidělili psychiatričku, ale primář s ní má jiné plány.

31. 10. 2016

Zegar bije (Hodiny bijí, 2011?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 0:43

Darek Błaszczyk. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Jacek Hałas. Režie Darek Błaszczyk.

Osoby a obsazení: vypravěč (Jacek Hałas), Maryša (Gosia Steczkowska), matka / lesní víla (Dorota Landowska), otec (Grzegorz Damięcki), babka (Anna Milewska), Szeptucha (Emilia Krakowska), doktor (Tadeusz Borowski), kněz (Jan Pęczek),  plačky (Magdalena Komorek, Urszula Kumorek, Natalia Jakubowska, Ewa Hornich).

Natočeno 2011 (?). Premiéra (?) 28. 12. 2011. Repríza 15. 6. 2012.

Pozn.:  ‚Zegar bije‘ to wyjątkowa w swojej formie opowieść o śmierci. Opowiadacz (w tej roli Jacek Hałas) snuje historię choroby i śmierci małej dziewczynki. Jak pogański wajdelota przy wtórze liry korbowej wyśpiewuje opowieść o chorej Marysi (Gosia Steczkowska). Jej rodzice (Dorota Landowska i Grzegorz Damięcki) próbują wszelkich sposobów, by pomóc córce – wzywają lekarza, księdza, wiejską szeptuchę.
W słuchowisku mieszają się porządki pogańskie i chrześcijańskie: śpiewy modlitw przeplatane są z zaklinaniem wiejskiej znachorki. Przedwieczny lęk przed śmiercią, próba oswajania spraw ostatecznych – oto tematy, które w oryginalnej formie podejmują twórcy słuchowiska. (anotace)

30. 10. 2016

Dom otwarty (Otevřený dům, 2002?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:00

Michał Bałucki. Rozhlasová hra. Režie Zbigniew Kopalko.

Osoby a obsazení: Władysław Żelski (Aleksander Dzwonkowski), Janina Żelska (Karolina Lubieńska), Kamila, sestra Janiny (Janina Anusiakówna), Telesfor, strýc Janiny a Kamily (Aleksander Zelwerowicz), Adolf, snoubenec Kamily (Jerzy Tkaczyk), Alfons Fikalski (Andrzej Bogucki), Wicherkowski (Jan Kurnakowicz), Pulcheria Wicherkowska (Maria Żabczyńska), Ciuciumkiewicz (Ludwik Tatarski), Katarzyna Ciuciumkiewiczová (Helena Buczyńska), Tecia Ciuciumkiewiczówna (Urszula Hałacińska), Miecia Ciuciemkiewiczówna (Maria Pawluśkiewicz), Munia Ciuciumkiewiczówna (Aniela Rolandowa), Lola Ciuciumkiewiczówna (Hanna Zielińska), Wróbelkowski (Wieńczysław Gliński), Fujarkiewicz (Edmund Fidler), Malinowski (Mikołaj Wołyńczyk), František, sluha (Władysław Grabowski), Bagatelka (Mieczysław Wojnicki), lokaj (Ludwik Jabłoński).

Natočeno 2002 (?) (79 min).

Pozn.: Jedna z najbardziej znanych komedii Michała Bałuckiego, której akcja rozgrywa się na wieczorku tańcującym u Państwa Żelskich.

Diabeł (Ďábel, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:50

Izabela Żukowska. Rozhlasová hra. Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: Franz Thiedtke (Henryk Talar), Joseph Krupke (Otar Saralidze), Von Moltke, Obersturmbannführer (Adam Bauman), Lotte Meier, Von Moltkeho sekretářka (Anna Cieślak), Heinrich Auerbach, Sturmbannführer (Andrzej Ferenc), Marianna Walewicz (Aleksandra Radwan), Henryk Malicki, kapitán polského wywiadu (Przemysław Wyszyński), Eva, Marianina služka (Milena Suszyńska).

Natočeno 2016. Premiéra 22. 10. 2016 (Polskie Radio Jedynka).

Pozn.: Jest koniec sierpnia 1939 roku. Na molo w Sopocie zostają znalezione zwłoki młodej kobiety. Zagadkę jej zabójstwa próbuje rozwikłać komisarz gdańskiej policji Franz Thiedtke (w tej roli znakomity Henryk Talar). Jednak komisarz, który za kilka dni odchodzi na emeryturę, zostaje szybko odsunięty od śledztwa. Wie już, kim była topielica z Sopotu, ale sprawa okazuje się trudniejsza niż wydawało mu się na początku.
Czy rzeczywiście wycofa się ze śledztwa? Czy kobieta znaleziona na molo będzie tą, której powinien szukać? Zagadka kryminalna okaże się mistyfikacją, a ważną rolę w historii odegra fakt, że dzieje się w Wolnym Mieście Gdańsku tuż przed wybuchem II wojny światowej. W mieście trwa jeszcze walka wywiadów, ale w porcie gdańskim stoi już pancernik Schlezwig Holstein. (anotace)

Lit.: anonym: Jesienna ramówka radiowej Jedynki. In web Polskie Radio 1, 23. 9. 2016 (článek). – Cit.: Jesienią Pierwszy Program Polskiego Radia przygotował dla swoich słuchaczy nowe propozycje antenowe. Od najbliższej niedzieli 25 września w ramówce pojawią się nowe programy  publicystyczne, kulturalne, edukacyjne, wśród nich m.in. „Jedyne takie miejsce“. Na antenie znajdzie się również więcej muzyki m.in. za sprawą audycji „Tu jest muzyka“ i „Muzyczny wehikuł czasu“.   (…)

Radiowa Jedynka rozpoczęła nowy sezon z Teatrem Polskiego Radia. Jak zawsze w sobotę i niedzielę o 17.00, na antenie Jedynki zagości słuchowisko Teatru Polskiego Radia a okazjonalnie koncerty Studia Piosenki. Słuchacze mogą szykować się na wielką porcje emocji przy trylogii kryminalnej „Diabeł“, „Anioły nad miastem“ i „Gdynia“ Izabelli Żukowskiej w wyśmienitej obsadzie. (…)

Przygoda (Dobrodružství, 1977)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:43

Michelangelo Antonioni. Rozhlasová hra podle Antonioniho filmu L“Avventura z roku 1960. Režie  Juliusz Pawlicki.

Osoby a obsazení: Klaudia (Barbara Wrzesińska), Anna (Joanna Sobieska), Sandro (Piotr Fronczewski), Julia (Marta Lipińska), Patricia (Anna Szczepaniak), Corrado (Mieczysław Voit), Raimund (Wojciech Duryasz), Hector (Piotr Wyszomirski), Annin otec (Piotr Pawłowski), Gottfried, mladý princ (Marek Kondrat), stařec (Janusz Paluszkiewicz), cestující ve vlaku (Joachim Lamża, Ewa Serwa), Curio (Stanisław Iżyłowski), lékarník (Tadeusz Pluciński), jeho žena (Maria Czubasiewicz), prodavač v obchodě s barvami (Jacek Jarosz), prostituka (Magdalena Celówna). Dále účinkují Emilian Kamiński, Alina Rostkowska.

Natočeno 1977.

Pozn.: Anna  i jej przyjaciółka Claudia zostają zaproszone przez kochanka Anny, Sandro, na przejażdżkę jachtem. W podróży Anna uświadamia sobie, że właściwie nic jej nie łączy z Sandro. Gdy jacht przybija do opustoszałej wyspy, Anna znika nagle bez śladu. Nikt nie jest w stanie wyjaśnić, czy jeszcze żyje, czy też została uprowadzona. W pewnym momencie Sandro i Claudia zapominają o poszukiwaniu Anny i stają się kochankami.

W filmie Antonioniego z 1960 roku role Anny i Claudi grały Lea Massari i Monica Vitti. (anotace)

Faust 1/2 (1999-2000)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:50

Johann Wolfgang von Goethe. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Adam Pomorski. Rozhlasová úprava Iwona Malinowska. Hudba Małgorzata Małaszko. Zvuk Ewa Szałkowska. Režie Waldemar Modestowicz.

Osoby a obsazení: Faust (Krzysztof Wakuliński), Mefistofeles (Adam Ferency), Wagner (Marek Bargiełowski), Markétka / Małgorzata (Dominika Ostałowska), Marta (Grażyna Barszczewska), šašek (Jan Matyjaszkiewicz), básník (Piotr Bajor), duch (Krzysztof Chamiec), Valentin (Jacek Rozenek), Pán Bůh (Franciszek Pieczka), vědma (Daria Trafankowska), ředitel divadla (Andrzej Piszczatowski), autor (Ryszard Barycz), Marta (Grażyna Barszczewska), generál (Arkadiusz Bazak), ministr (Henryk Boukołowski), andělé (Przemysław Kaczyński, Jacek Krautforst, Zbigniew Konopka), kráska (Beata Kozikowska), zbohatlík (Sylwester Maciejewski), maškara (Mieczysław Morański, Beata Ziejka), Proktofantazmista (Włodzimierz Press), Servibilis (Witold Pyrkosz), vědma (Zofia Rysiówna), stařena (Katarzyna Skolimowska),  čarodějnice (Jolanta Wilk, Barbara Zielińska), starý chlap (Tomasz Zaliwski).

Natočeno 1999 – 2000. K poslechu zde.

Lit.: anonym:  Faust / Johann Wolfgang Goethe. In web Ninateka.pl. b. d. (článek). – Cit.: Radiowy Faust Johanna Wolfganga Goethego w reżyserii Waldemara Modestowicza odwołuje się do tradycji jarmarcznej. Świat realny i fantastyczny wirują jak w ruchomej szopce.

Człowiek-geniusz kontra ludzkie ograniczenia. Znakomity uczony, Faust, posiadł całą dostępną wiedzę. Przekonany jest o jej nieprzydatności, sięga więc po czarną magię. Wysłannik piekieł, Mefistofeles, podpisuje z nim cyrograf. Mędrzec w zamian za zrozumienie sensu życia ma oddać mu duszę. Odmłodzony Faust wędruje przez świat ziemski i piekielny, odbywa też podróż do krainy mitologicznych stworów oraz duchów. Goethe czyni ze swojego bohatera człowieka nauki, kochanka, wreszcie artystę oraz władcę. Faust jest reprezentantem ludzkości; osobą dążącą do samorealizacji, pragnącą rozwikłać zagadkę istnienia. (more…)

Czary mary (Čáry máry, 2014)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:33

Tomasz Maciej Trojanowski. Rozhlasová hra. Režie Waldemar Modestowicz. Hudba a zvuk Maciej Kubera.

Osoby a obsazení: konferenciér (Krzysztof Tyniec), kouzelník Marian (Zdzisław Wardejn), Łapka (Mateusz Weber),  hlas (Karol Wróblewski),  Arnie (Wojciech Żołądkowicz).

Natočeno 2014. Premiéra 28. 9. 2014 v cyklu Teatr Polskiego Radia (24 min.).

Wassa i inni (Vassa a jiní, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:29

Maxim Gorkij. Rozhlasová úprava divadelní hry „Vassa Železnovová”. Překlad Olga a Aleksander Watowie. Rozhlasová úprava a režie Marek Wortman. Zvukový mistr Paweł Szaliński. Hudba Marian Szałkowski.

Osoby a obsazení: Vassa (Marzena Trybała), Prochor (Kazimierz Kaczor), Anna (Ewa Kania), Líza (Barbara Zielińska), Rachela (Dorota Landowska), Líza (Joanna Pach-Żbikowska – Liza (Karolina Bacia), Sergej (Mariusz Bonaszewski), Mělnikov (Zdzisław Wardejn).

Natočeno 2016. Premiéra 29. 10. 2016 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h.).

Pozn.: Rozhlasová hra vznikla ve spolupráci s Narodowym Instytutem Audiowizualnym.

Lit.: anonym: „Wassa i inni“. Słuchowisko Marka Wortmana. In web Polskieradio.pl, 25. 10. 2016 (článek). – Cit.: W sobotę 29 października tuż po godz. 17.oo zapraszamy do radiowej Jedynki na spotkanie z klasyką rosyjskiego dramatu. Marek Wortman – autor adaptacji i reżyser przygotował dla Teatru PR radiową wersję sztuki Maksyma Gorkiego „Wassa Żeleznowa“. W roli tytułowej usłyszymy Marzenę Trybałę. Premiera w Teatrze Polskiego Radia.

To jeden z największych dramatów scenicznych w historii teatru. Maksym Gorki pisał go trzy razy, najpierw pod tytułem „Matka”, potem, w roku 1910, pierwszą znaną wersję sztuki oraz w roku 1935 – drugą, graną w Polsce kilka razy po wojnie. To opowieść o rodzinie, z centralną postacią – Wassą: matką i szefową wielkiego przedsiębiorstwa. Bezpieczeństwo domu, dobrobyt, wreszcie dzieci i wnuki są dla Wassy bezcenne. Dobro rodziny usprawiedliwia wszelkie ofiary i zbrodnie. „Dla dziecka niczego nie wstyd! I grzechu w tym nie ma. Nie ma grzechu!” – mówi Wassa. Problemy społeczne, takie jak pedofilia i przemoc w rodzinie, okazują się głównym problemem tego utworu i źródłem prześladującego dom Żeleznowów zła.

21. 10. 2016

Nattens Dronning (Královna noci, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 23:36

Thomas Smedegaard, Mikkel Rønnau a Louise Witt-Hansen.  Dokument.

Natočeno 2015. Premiéra  31. 12. 2015 (Danmarks Radio, 10:03 h.). Repríza 23. 10. 2016 (13:03 h.).

Pozn.: Celkový vítěz kategorie nejlepší evropský rozhlasový dokument roku 2016.

Lit.: anonym: Nattens Dronning. In web DR.dk, b. d. (anotace). – Cit.: I 5 år har radiodokumentaristen Thomas Smedegaard været på sporet af en kvindelig telefonstønner, som har huseret i det klassiske musikermiljø siden sluthalvfemserne. En Nattens Dronning der tilsyneladende tilbringer alle sine nætter på at ringe til især slagtøjsspillere og stønne igennem. Men hvem er hun denne vedholdende og eminent velorkestrerede stønnerinde, der kender sine samtalepartnere ned til mindste detalje men alligevel har formået at holde sit cover skjult i så mange år? Tilrettelæggelse: Thomas Smedegaard, Mikkel Rønnau og Louise Witt-Hansen.

Lit.: Studený, Ivan: Queen of the night. In web Facebook, 21. 10. 2016 (status) – Cit.: Dráždivé spojení erotiky a vážné hudby bylo v Berlíně vrcholem několika ukázek, jak se ve své tvorbě chápou sexuality a s ní propojených témat a příběhů rozhlasoví dokumentaristé. Dánský pořad Královna noci Thomase Smedegaarda byl vrcholem co do vzrušivosti i jisté podbízivosti zejména mužským sexuálním fantaziím, méně už ve vrstevnatosti tématu a možnosti zobecnění příběhu do podnětů společenských diskuzí.

Při pátrání po tajemné telefonickým sexem posedlé Marii, která obvolávala hlavně úspěšné bubeníky i další muzikanty, členy významných orchestrů, autor odhaluje lechtivou zálibu mnoha mužů v určitém druhu obscénnosti. Tu ale líčí s humorem a shovívavým nadhledem. Jak se lascivní vzdechy chlípné telefonistky mísí s áriemi Mozartovými či Wagnerovými a celou bohatě prokomponovanou hudební vrstvou pořadu, vytlačuje jakékoliv posluchačovo pohoršení, prostá a spontánně, eroticky hravá zvědavost. Spolu s rostoucí zvědavostí se stupňuje snaha postav příběhu i autora dokumentu o odhalení Mariiny totožnosti.

I když se autorovi podaří posluchačům zprostředkovat telefonní hovor se sexuální stallkerkou Marií, ponechá pořad některé touhy neuspokojené. Ať už je to nutkání rozkrýt veškerá tajemství všem pokusům o odhalení nakonec unikající chlípnice, ale třeba i chuť po širším uchopení příběhu například v prozkoumání nevzrušivé a obtěžující stránky Mariiných velmi četných telefonátů. Velmi podobně popsala jistou frustraci část porotců festivalu PRIX EUROPA. U většiny ovšem převážilo nadšení nad zábavností a hravostí opusu i nad naprostou zvukovou a kompoziční precizností. Pořad Queen of the night se tak stal celkovým vítězem kategorie nejlepší evropský rozhlasový dokument roku 2016.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress