Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

12. 5. 2017

Das Modell (Model, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:34

Günther Rücker. Rozhlasová hra. Dramaturg Wolfgang Beck. Režie Günther Rücker nebo Hans Wirth.

Osoby a obsazení: žena (Inge Keller), muž (Winfried Wagner), pilot (Eckhard Bilz), Lucie (Evamaria Bath), Peggy (Monika Lennartz), mladík (Hans Oldenbürger), Margit (Lissy Tempelhof), dívka (Heidi Weigelt), matka (Hana Rieger), dcera (Helga Sasse), řidič (Peter Hladik). Dále účinkují Isolde Eckhof, Lothar Hahn, Genia Lapuhs, Hans Maikowski, Detlev Witte.

Nastudoval Rundfunk der DDR v roce 1970. Premiéra 22. 5. 1970.

Podle této hry vznikl také Rückerův scénář k filmu Der Dritte (1971, režie Egon Günther).

Pozn.: Fünf Episoden von fünf Frauen an einem Tag, die vordergründig nichts miteinander zu tun haben. Die Frauen reflektieren ihr Leben und ihre zwischenmenschlichen Beziehungen. Schnittpunkt der Episoden ist das Bewußtwerden ihrer Rolle in der Gesellschaft.

10. 5. 2017

Eine Schneise (Mýtina, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:03

Händl Klaus. Hudba Martin Schütz. Režie Erik Altorfer.

Účinkují André Jung,  Sophie Rois, Jens Harzer, André Jung, Kristof Van Boven.

Nastudoval Westdeutschen Rundfunks Köln v roce 2016. Vydal WDR v roce 2016 (1 CD).

Pozn.: Händl Klaus – Geboren 1969 in Rum / Tirol, lebt als Schriftsteller, Filmregisseur und Dramatiker in Wien, Berlin und Port am Bielersee (Schweiz). Händl Klaus wurde für sein Schaffen mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem Gert-Jonke-Preis, dem Grossen Literaturpreis des Landes Tirol und Literaturpreisen des Kantons Bern.

Eine Spur der Zerstörung zieht sich durch den Wald. 14 Bienenstöcke wurden angezündet. Peter, dem Inspektor, der aus der Stadt gekommen ist, um das Verbrechen aufzuklären, hat der süsslich stechende Geruch nach verkohltem Holz und Honig den Weg gewiesen. Kathrin lebt seit der Geburt ihres Sohnes als Dorfschullehrerin zurückgezogen in der ländlichen Gegend. Der Knabe, Lukas, ist ein seltsam altkluger Junge, der sich über den Anschlag auf die Natur freut, die er ebenso verachtet wie die sexuelle Selbstbestimmung der Mutter. Peter kennt Kathrin offensichtlich von früher, und dass sie einen zehnjährigen Sohn hat, jagt ihm einen gewissen Schrecken ein. Lukas quält es, dass er nicht weiss, wer sein Vater ist, und sieht quasi in jedem Mann den Erzeuger. Seinen Hass auf die Natur teilt er mit dem knorrigen Wim, der milbenverseuchte Bienenvölker züchtet, die als Waffe ihre Umwelt befallen sollen. (more…)

King Arthur and the Knights of the Round Table (Král Artuš a rytíři kulatého stolu, 2000)

Benedict Flynn. Audiokniha.

Čte Sean Bean.

Natočeno 2000. Vydal Naxos 26. 10. 2000  (2 CD, ISBN 978-962-634-138-4; digital ISBN 978-962-954-398-3; kat. č.: NA213812; celková délka 2  hod. 29  min.) v edici Junior Classics. Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: The epic story of King Arthur comes to life in a new book-plus-audio edition.

In King Arthur and the Knights of the Round Table, young Arthur is as surprised as anyone the day he pulls the mysterious sword from the stone and becomes the king of England! The wizard Merlin leads him to assemble his knights, including brave Sir Lancelot and pure Sir Galahad. Arthur and his knights undertake many quests to bring peace to the kingdom and uphold justice for all. But all the while, the evil Morgana le Fay and Mordred plot to overthrow Arthur and rule the kingdom. Soon Arthur enters a terrible battle . . . for his kingdom, and his life.

King Arthur and the Knights of the Round Table is read by Sean Bean, who appeared as Boromir in The Lord of the Rings.
With the included audio you can HEAR the entire book, word for word, READ ALONG with the audio, or READ the story on your own.

Each HEAR IT READ IT classic presents the world’s greatest stories in an easy-to-read abridged format. The included audio contains a dramatic reading-with music and sound effects-that match the text, word for word, so children of all ages and reading levels can read along.

Perfect for high-level young readers experiencing the classics for the first time and also ideally accessible for „reluctant readers,“ HEAR IT READ IT classics give young readers the best possible introduction to the world’s timeless tales. It’s a terrific way for adults to re-experience the thrills of a classic tale, too!

Sean Bean is known for his major roles in films such as Goldeneye, When Saturday Comes, Patriot Games and Anna Karenina, and for his TV roles in the Sharpe series, Lady Chatterley, Clarissa and A Woman’s Guide to Adultery. His theatre credits include Romeo and Juliet and Fair Maid of the West for the RSC.

7. 5. 2017

Łokcie (Lokty, 1961)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:44

Michał Choromański. Rozhlasová úprava Andrzej Wiktor Piotrowski. Zvuk Łucja Kamińska. Asistentka režie Ada Madalńska. Režie Zbigniew Kopalko.

Osoby a obsazení: úřednice (Stanisława Stępniówna), Ignacy Witejko (Jan Kurnakowicz), pacient (Janusz Ziejewski), zdravotní sestra (Aleksandra Śląska), mladý člověk (Mieczysław Gajda). Dále účinkují Maria Wojdalińska, Maria Karpowicz, Aniela Rolandowa, Ludwik Jabłoński.

Natočeno 1961. Premiéra  21. 11. 1961.

Ukázka k poslechu na YouTube.

Maszeńka (Mášeňka, 1999)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:38

Vladimir Nabokov. Překlad Eugenia Siemaszkiewicz. Režie Paweł Łysak. Hudba Małgorzata Małaszko. Realizace Maria Olszewska. Rozhlasová úprava  Witold Malesa.

Osoby a obsazení: Lidia Dorn (Maria Kleidysz), Ludmila (Maria Seweryn), Mášeňka (Katarzyna Tatarak), hlas z minulosti (Aleksandra Rojewska), Antonín Podtjagin (Andrzej Tomecki), Lev Glebovič Ganin (Jarosław Gajewski), Alexej Ivanovič Aufjerov (Zbigniew Suszyński), Gornocvjetov (Dawid Wyczesany), Kolin (Marek Żerański).

Natočeno 1999. Premiéra 5. 12. 1999.

Pozn.: Fabuła powieści koncentruje się na postaci mieszkającego w Berlinie emigranta Lwa Glebowicza Ganina, który dowiaduje się, że żona jego sąsiada, mająca przybyć niedługo do Berlina, jest jego ukochaną z lat młodości. To odkrycie budzi u niego ogromną tęsknotę za ojczyzną i dawną miłością. Powieść jest historią o nostalgii i sile wspomnień. Stanowi również obyczajowy obrazek z życia emigrantów rosyjskich w Niemczech.

Pippo Spano (1984)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:31

Heinrich Mann. Překlad Gabriela Mycielska. Rozhlasová úprava Iwona Smolka. Režie Andrzej Zakrzewski. Zvuk Andrzej Brzoska. Hudba Jerzy Kordowicz.

Osoby a obsazení: Mario Malvolto (Zbigniew Zapasiewicz), Gemma Cantoggi (Anna Romantowska).

Natočeno 1984. Premiéra 23. 11. 1984.

1945. Wojna i pokój (1945. Vojna a mír, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:28

Magdalena Grzebałkowska. Rozhlasová úprava a režie  Jacek Papis. Zvuk Tomasz Perkowski. Hudba Jacek Papis.

Účinkují  Sławomira Łozińska, Karolina Seweryn, Magda Smalara, Michał Czachor, Krzysztof Franieczek a Adam Woronowicz.

Natočeno 2017. Premiéra 6. 5. 2017 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h.).

Lit.: -jd-:  1945 rok. Już nie wojna, a jeszcze nie pokój. In web Polskieradio.pl, 3. 5. 2017 (článek). – Cit.: W najbliższą sobotę, 6 maja, tuż przed kolejną rocznicą zakończenia II wś., zapraszamy do radiowej Jedynki na premierę słuchowiska zrealizowanego na podstawie książki Magdaleny Grzebałkowskiej pt. „1945. Wojna i pokój“. Adaptacja i reżyseria Jacka Papisa.

Reportetrska opowieść Magdaleny Grzebałkowskiej została nagrodzona tytułem Książki Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura faktu.

Autorka wkracza na ziemie przez chwilę niczyje, albo właśnie zagarnięte przez nową władzę, by przyjrzeć się z bliska losom ostatnich żyjących świadków tamtego czasu. Ludzi, którzy gonieni strachem próbowali się przedrzeć przez skuty lodem Zalew Wiślany (było ich pół miliona), przesiedleńców, którzy w swoich nowych domach zastawali jeszcze ich poprzednich właścicieli, wychowanków otwockiego domu dziecka dla ocalonych z Holocaustu, szabrowników, dla których wyzwolone tereny stały się gigantycznym sklepem Ikei, ludziom, którzy o włos wyprzedzili własną śmierć. Oddaje głos ofiarom, chociaż i katom poświęca sporo miejsca – zwłaszcza kiedy może dzięki temu pokazać powojenne pomieszanie ról i losów.

Słuchowisko powstało we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.

Józef Stalin nie mógł działać sam (Josef Stalin nemohl jednat sám, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 21:18

Prof. Andrzej Paczkowski a prof. Mariusz Wołos hovoří o skupině poradců Josefa Vissarionoviče Stalina.  Provádí Hanna Maria Giza.

Natočeno 2017. Premiéra 6. 5. 2017 (Polskie Radio Dwójka, 16:00 h.) v cyklu Klub Ludzi Ciekawych Wszystkiego.

Lit.: mz/pg: „Józef Stalin nie mógł działać sam“. In web Polskie Radio Dwójka, 7. 5. 2017 (článek).- Cit.: W systemie totalitarnym funkcjonowanie zespołu doradczego wokół dyktatora było czymś naturalnym. Taki zespół miał nie tylko Stalin, ale także Lenin i Breżniew -powiedział prof. Mariusz Wołos.  

Goszczący w Dwójce historyk dyskutował wraz z prof. Andrzejem Paczkowskim wokół książki Sheili Fitzaptrick „Zespół Stalina. Niebezpieczne lata radzieckiej polityki“.

– Autorka książki jako historyk społeczny stawia tezę, że Stalin nie mógł funkcjonować bez zespołu doradców, a zespół nie mógł istnieć bez dyktatora. Takie stwierdzenie stanowi polemikę do funkcjonującej historiografii, według której wszystkie decyzje zależały od Stalina. Tymczasem analizując fakty, widać, że za czasów ZSRR z posiadania „drużyny“ zrezygnował jedynie Chruszczow, który pełnił władzę w latach 1957-64 – dodał prof. Mariusz Wołos.

W nagraniu audycji posłuchamy również o tym, jaki był skład drużyny Stalina, a także o jej członkach, którzy… mieli odwagę, by sprzeciwiać się w niektórych decyzjach radzieckiemu dyktatorowi.

Goście: prof. Andrzej Paczkowski (Instytut Studiów Politycznych PAN) i prof. Mariusz Wołos (Instytut Historii PAN, Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie).

 

5. 5. 2017

Harry Potter i Kamień Filozoficzny (Harry Potter a kámen mudrců, 2002)

J. K. Rowlingová. Audiokniha.  Úprava a režie Ewa Ziembla. Technická spolupráce Wojciech Michalski a Wawrzyniec Sierosławski.

Čte Piotr Fronczewski.

Vydal Pottermore from J.K. Rowling v roce 2002 (celková délka 9 hod. 48 minut).

Pozn.: Harry Potter, sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany był przez ciotkę i wuja, którzy traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą; jedyną pamiątką Harry`ego z przeszłości jest zagadkowa blizna na czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Harry nigdy by się nie spodziewał, że można latać na miotle, znać bardzo pożyteczne zaklęcia i nosić pelerynę niewidkę. Nigdy też nie przyszłoby mu do głowy, że to właśnie on stoczy walkę z potężnym i złym Lordem Voldermortem.

2. 5. 2017

Fremde Männer vor dem Haus (Cizí muži před domem, 1999)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:42

Christina Calvo. Rozhlasová hra. Režie  Irene Schuck.

Účinkují  Gustl Halenke, Manfred Steffen, Dieter Ranspach a Oliver Masucci.

Nastudoval NDR v roce 1999. Premiéra 23. 5. 1999 (60 min.).

Pozn.: Angenehm, wenn man – wie Graf Ansgar und seine Frau Cordelia – einen ungemütlichen Herbstabend in gewohnt kultivierter Umgebung verbringen kann. Während der Regen prasselt serviert Bertram, der Diener, den Cognac. Seine Bemerkung, seit geraumer Zeit stehe ein fremder junger Mann vor dem Haus, scheint die Gräfin nicht besonders zu beunruhigen. Der junge Mann wird hereingebeten. Bertram, der dem jungen Mann namens Viktor ein Zimmer zur Übernachtung herrichten soll, ist verunsichert. Seine Irritation weicht bald blankem Entsetzen. Er muß erleben, daß seine Herrschaft ihren Besitz schrittweise aufgibt und schließlich sogar freiwillig in das unwirtliche Gartenhaus zieht. Ein abrupter sozialer Abstieg – auch für Bertram.

Welches Geheimnis mag hinter dem unerklärlichen Verhalten des Grafen und seiner Frau stecken? Die unrechtmäßige Aneignung jüdischen Eigentums bildet den „subkutanen“ Bezugsrahmen dieses hintersinnig wie grotesk angelegten Hörstückes.

Christina Calvo, 1949 geboren, lebt als freie Autorin in München. Unter verschiedenen Namen verfasste sie Bühnenstücke, Drehbücher, Erzählungen, Satiren, Kinderbücher, Hörspiele für Erwachsene und ein Dutzend Kinderhörspiele, u.a. „Geh nicht auf den Eulenhügel“ (RB 1998) und „Das Flüsterzimmer“ (BR 2002). Christina Calvo geht oft auf Reisen, unter anderem zieht es sie immer wieder nach Irland. Eine Eisenbahnfahrt im Süden der Insel wurde zum Auslöser für das Hörspiel „Der Zug nach Wicklow“.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress