Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

5. 6. 2017

Opowieść podręcznej (Příběh služebnice, 2017)

Margaret Atwoodová. Audiokniha.

Čte Magdalena Cielecką.

Natočeno 2017.  Vydala Audioteka a Showmax v roce 2017 (MP3).

Lit.: anonym: Wstrząsająca antyutopia o piekle kobiet. In wb Audioteka, b.d. (antaoce). – Cit.: Witamy w alternatywnej rzeczywistości rodem z najgorszego koszmaru. Oto inna wersja historii świata, gdzie prawo stanowione jest przez mężczyzn i dla mężczyzn, a kobieta została sprowadzona do roli niemego reproduktora.

 Bestsellerowa powieść Margaret Atwood, na podstawie której powstał znakomity serial do obejrzenia na Showmax.pl i wstrząsający audiobook czytany przez Magdalenę Cielecką, dostępny w Audioteka.pl

Audiobook „Opowieść podręcznej” czytany przez Magdalenę Cielecką.

Swiat jak z najgorszego koszmaru, gdzie reżim i ortodoksja są jedynym prawem. Freda jest Podręczną w Republice Gilead. Może opuszczać dom swojego Komendanta i jego Żony tylko raz dziennie, aby pójść na targ, gdzie wszystkie napisy zostały zastąpione przez obrazki, bo Podręcznym już nie wolno czytać. Co miesiąc musi pokornie leżeć i modlić się, by jej zarządca ją zapłodnił, bo w czasach malejącego przyrostu naturalnego tylko ciężarne Podręczne mają jakąś wartość.

Freda pamięta jeszcze, choć wydaje się to nierealne, że kiedyś miała kochającego męża, wychowywali córeczkę, miała pracę, własne pieniądze i mogła mówić. Ale tego świata już nie ma…

1. 6. 2017

Harry Potter i Komnata Tajemnic (Harry Potter a tajemná komnata, 2017)

J. K. Rowlingová. Audiokniha kompletní.

Čte Piotr Fronczewski.

Natočeno 2017. Vydal Pottermore from J.K. Rowling v roce 2017 (celková délka 11 hod. 9. min.).

Pozn.: Tym razem Harry będzie musiał się zmierzyć z tajemniczym potworem z komnaty tajemnic na zamku Hogwart. Otworzyć tę komnatę mógł jedynie prawowity dziedzic Slytherina, a wskutek nieszczęśliwego zbiegu okoliczności podejrzenie pada na Harry`ego. W dodatku jeden z najbliższych przyjaciół bohatera znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Z tego tomu dowiecie się, jaka była przeszłość Hagrida, jakie sekrety skrywa rodzina Malfoya i kto naprawdę wypuścił potwora.

29. 5. 2017

Kein Platz für Idioten (Žádné místo pro idioty, 1976)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:47

Felix Mitterer. Rozhlasová hra. Režie Franz Hölbing.

Účinkují Albert Peychär, Felix Mitterer, Helmut Haidacher, Margit Hartmann, Helmut Maurer, Franz Paul Mattes, Josef Pittl, Karl Holzer, Gottfried G. Dahlen, Gerti Rathner, Margit Seeber,Toni Bichler, Kurt Blaas a Walter Fleischmann.

Nastudoval ORF Studio Tirol v roce 1976. Repríza 2. 2. 2013 (ORF, 14:00 h.) k 65. narozeninám Felixe Mitterera.

Text in: Mitterer, Felix: Kein Platz für Idioten. Das Stück und die Fernsehfassung. HAYMONtb 5, 1994. ISBN 978-3-85218-805-8

Lit.: anonym: Die Hörspiel -Galerie – „Kein Platz für Idioten“ von Felix Mitterer. (65. Geburtstag am 6. Februar). In web ORF, únor 2013 (článek). – Cit.: Der Erfolgslauf des Tiroler Dramatikers Felix Mitterer hat einen Beginn, einen Namen und ein Datum. Im Jahr 1976 schrieb der damalige Zollbeamte für das Landesstudio Tirol sein erstes Hörspiel „Kein Platz für Idioten“. Ein Stück, das wie viele weitere Arbeiten von Felix Mitterer, einen Außenseiter in den Mittelpunkt stellt. Der alte Plattl-Hans, den die Entwicklung arbeitslos machte, nimmt einen offenbar geistig und körperlich behinderten Buben zu sich und zieht ihn auf. Es stellt sich heraus, dass der Bub nur scheinbar behindert war; Elternhaus und Schule haben ihn zum Idioten gemacht. Sobald der Plattl-Hans seinen Zögling zu pflegen beginnt, entwickelt der Junge alle von der Umgebung verlangten Eigenschaften. Aber er ist bereits gezeichnet, hat den Stempel des Versagers, das Kreuz der Hilflosen auf der Stirn und muss deshalb – allen Vernunftgründen zum Trotz – aus der Gemeinschaft entfernt werden. Ein Jahr später, 1977, nahm sich die Tiroler Volksbühne Blaas mit Felix Mitterer in der Rolle des Idioten des Stückes an, es wurde ein Riesenfolg, übersiedelte bald darauf nach Wien und wird bis zum heutigen Tag von vielen deutschsprachigen Theatern nachgespielt.

Felix Mitterer, der sich bis heute stolz und gern als „Tiroler Heimatdichter und Volksautor“ bezeichnet, avancierte innerhalb sehr kurzer Zeit zum gefragten Bühnen- und Drehbuchautor. Es folgten „Stigma“, „Sibirien“, eine große Zahl weiterer Theaterstücke, die „Piefke-Saga“ und ein knappes Dutzend Drehbücher für den „Tatort“. Seinem Grundanliegen ist Felix Mitterer über all die Jahrzehnte treu geblieben: Er kämpft für Menschlichkeit und Gerechtigkeit und nutzt dafür jene Medien, über die er möglichst viele Menschen zu erreichen vermag: Das Fernsehen, den Film, das Theater – und auch das Hörspiel. Am 6. Februar wird der von einem Landarbeiterehepaar aus Kirchberg in Tirol adoptierte und groß gezogene Felix Mitterer 65 Jahre alt. Ö1 gratuliert mit einer Wiederaufnahme seines ersten Erfolgs: „Kein Platz für Idioten“. (ORF Studio Tirol 1976)

25. 5. 2017

Snow White – Red Riding Hood (Sněhurka – Červená Karkulka, 1963)

snowhiteWilhelm a Jacob Grimm. Hudba Jan Kaláb. Režie Josef Cincibus.

Vypráví Eric Shilling.

Vydal Supraphon v roce 1963 (2 SP; SUK 36523).

24. 5. 2017

Inwazja (Invaze, 2017)

Wojciech Miłoszewski. Audiokniha.

Čte Janusz Chabior.

Natočeno 2017. Vydala Biblioteka Akustyczna v roce 2017 (celková délka 18 hod. 56 min.).

Pozn.:  Wojna jest bliżej, niż myślisz…

Współczesna Europa Wschodnia. Władimir Putin dokonał właśnie aneksji całego terytorium Ukrainy, na co Europa Zachodnia zareagowała jedynie… wyrażeniem zaniepokojenia i oburzenia. Jednak przywódca Rosji niezbyt się tym przejmuje i wkrótce idzie o krok dalej, wkraczając na terytorium kraju nad Wisłą.

To opowieść o wielkiej podłości i niewyobrażalnym okrucieństwie, ale też o potężnej sile miłości i walce o zachowanie resztek optymizmu i człowieczeństwa. A przy tym znakomita, trzymająca w napięciu i niepokojąco prawdopodobna political fiction, od której nie można się oderwać! (anotace)

Da stösst die Sprache an (2017)

Filed under: Cizojazyčné,Poezie — Premek @ 8:49

Jaromír Typlt.

Natočeno 2017. Premiéra 12. 5. 2017 (SRF 2 Kultur, 11:30 h.).

Lit.: anonym: Jaromír Typlt: Da stösst die Sprache an (Tschechisch). In web SRF 2 Kultur, květen 2017 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Der Dichter, Prosaiker und Essayist Jaromír Typlt wurde 1973 in Tschechien geboren und lebt heute in Prag. Typlt debütierte mit seinem ersten Gedichtband 1990, es folgten sechs weitere Bücher mit Lyrik und Prosa.

18. 5. 2017

Lato muminków (Muminí léto, 1978)

16387198_428419510882971_887152513771818521_nTove Janssonová. Překlad Irena Szuch-Wyszomirska. Adaptace a režie Andrzej Maria Marczewski. Texty písní Bogdan Choraźuk. Hudba Tadeusz Woźńika.

Osoby a obsazení: vypravěč (Gustaw Holoubek), muminkova maminka (Ryszarda Hanin), muminkův tatínek (Zygmunt Kestowicz), muminek Mieczyslaw Czechowicz), Mimla (Ewa Kania), malá Mia (Miroslawa Krajewska), slečna Ferka /panna Migotka/ (Miroslawa Krajewska), Bufka (Malgorzata Niemirska), Homek (Jerzy Bończak), Emma (Zofia Rysiowna), Fifionka /Filifionka/ (Daniela Makulska), Paszczak (Andrzej Stockinger), Paszczakówna (Danuta Szaflarska), Wloczykij (Tomasz Grochoczyński).

Natočeno v rozhlasových studií Varšava a Opolo, březen – srpen 1978. Vydal Pronit v roce 1978 (2 LP, SLP 4001-4002). Reedice Polskie Radio, 2009 (1 CD, PRCD 1083).

Píseň ze hry k poslechu zde. (more…)

17. 5. 2017

Nuty (Hudba, 1949)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:41

Anton Pavlovič Čechov. Překlad a rozhlasová úprava Aleksander Maliszewski. Režie Jerzy Kreczmar.

Osoby a obsazení: klient (Aleksander Zelwerowicz), úředník (Wieńczysław Gliński).

Natočeno 1949. Premiéra 23. 2. 1949 (10 min.).

451 stopni Fahrenheita 1/2 (451 stupňů Fahrenheita, 1988)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:31

Douglas Ray Bradbury. Dvoudílná rozhlasová dramatizace. Překlad Adam Kaska. Rozhlasová dramatizace Marta Korejwo. Režie Jan Warenycia.

Osoby a obsazení: Guy Montag, požárník (Andrzej Blumenfeld), Clarisa MacCleenová (Irena Jun), kapitán požárníků (Marek Bargiełowski), Millie, Montagova žena (Maria Ciunelis), první hlas (Wacław Szklarski), druhý hlas (Magdalena Celówna), Stoneman, Montagův kolega (Stanisław Zatłoka), další Montagův kolega (Jarosław Truszczyński), Marta, Milliina přítelkyně (Ewa Serwa),  Helena, Milliina přítelkyně (Aleksandra Ford-Sampolska), profesor Faber (Jerzy Przybylski). Dále účinkují  Julia Korejwo, Jerzy Rosołowski.

Natočeno 1988.  Premiéra 21. a 28. 1. 1989 (47 + 26 min.) v cyklu Radiowy Teatr dla Młodzieży.

Złe psy. W imię zasad (Zlí psi. Ve jménu zásad, 2017)

Patryk Vega. Audiokniha. „Spravedlnost je jen jedna“.

Čte Piotr Stramowski.

Natočeno 2017. Vydalo Wydawnictwo Otwarte a Audioteka v roce 2017.

Pozn.: Wydawnictwo Otwarte i Audioteka przedstawiają “Złe psy. W imię zasad” Patryka Vegi, gdzie Sławek Opala i inni policjanci opowiadają o prawdziwym obliczu polskiej przestępczości i pracy policjanta. Audiobooka interpretują Piotr Stramowski, filmowy Majami, oraz Andrzej Hausner i Wojciech Chorąży. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress