Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

7. 6. 2017

Polonus w opałach (Polonus v nesnázích, 1995)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:21

Jerzy Krzysztoń. Rozhlasová hra. Realizace Andrzej Brzoska. Režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení: kronikář (Adam Bauman), ďábel (Zbigniew Zapasiewicz), kardiolog (Marek Bargiełowski). Dále účinkují Jerzy Rogowski, Krzysztof Kumor, Piotr Bąk, Krzysztof Nawrocki a Andrzej Konopka.

Natočeno 1995. Repríza 15. 8. 2008; 26. 3. 2011 (Program 2, 22:00 h.; 41 min.).

Lit.: Krzysztoń, Jerzy: Polonus w opałach. Wydawnictwa Radia i Telewizji, 1976, 245. s. Obsahuje hry: „Sakramencka ulewa“, „Wielki aktor i dziewczyna“, „Student i róża“, „Noc za Zaporożu“, „Alibi, czyli igraszki rodzinne“, „Chłopcy spod Verdun“, „Koralik“, „Rocznica mercedesa“, „Towarzysz N.“, „Zwolnienie mam do niedzieli“ a „Polonus w opałach“.

Jerzy Krzysztoń: Obłęd i marzenia (Jerzy Krzysztoń: Šílenství a sny, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 8:43

Dokumentární pásmo o dramatikovi a spisovateli Jerzym Krzysztońovi. Připravili Dorota Gacek a Elżbieta Łukomska.

Hovoří autorova dcera Joanna Krzysztoń, Janusz Krasiński a Wacław Tkaczuk.

Natočeno 2012. Repríza únor 2017 (Polskie Radio Dwójka).

Lit.: anonym: Jerzy Krzysztoń: Obłęd i marzenia. In web Polskie Radio Dwójka, 1. 2. 2017  (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Człowiek, który nie miałby w życiu chociaż jednego marzenia, nie żyłby, tylko przeczekałby życie od narodzin do śmierci. Nikogo nie jest mnie tak żal, jak ludzi do marzenia niezdolnych. Są to tak zwani realiści – twierdził Jerzy Krzysztoń, pisarz przez lata związany z radiową Dwójką.

Według Jerzego Krzysztonia marzyciele należą do ludzi najbardziej praktycznych – pragnienia pchają ich do działania, motywują i nie pozwalają osiąść na laurach. On sam w pełni angażował się w swoją pracę w radiu, która była też dla niego formą twórczego spełniania się.

Według Joanny Krzysztoń, córki pisarza, to jego książki najlepiej obrazowały go jako twórcę. Jako przykład podała między innymi głośny „Obłęd“, książkę o szpitalach psychiatrycznych i o ludziach, którzy do nich trafiają (ściśle wiążącą się z życiem jej autora). Janusz Krasiński, który otrzymał jeden egzemplarz, podzielił się ze słuchaczami dedykacją, którą napisał mu Krzysztoń. „Januszku, nauczyłeś mnie kiedyś pięknej piosenki, pamiętasz? ‚Lancę na dwie części złamię, szablę cisnę na dno morza, sam się skryję w lisiej jamie, gdzieś na stepach Zaporoża‘. I dzięki Ci, że odwiedziłeś mnie w tych cholernych Tworkach. Daruj, że byłem jeszcze wtedy w kiepskiej formie. Warszawa, Anno Domini 1980 r., Jerzy Krzysztoń“.

– Jerzy był taki hemingway’owski, mocny człowiek. I to było zdumiewające – że właśnie taki mocny człowiek, wydawałoby się, że wewnętrznie dobrze zbudowany – nagle pęka w środku. Nigdy nie dawał po sobie poznać kompleksów, mimo braku ręki i przeżyć wojennych. Hemingwayowski typ – podkreślał niezwykłość pisarza Janusz Kamiński.

Zmarły w 1982 roku prozaik, dramaturg, autor słuchowisk i tłumacz, w Polskim Radiu pracował od 1964 roku aż do tragicznej śmierci. W Programie Drugim prowadził „Pocztę literacką“ – audycję, w której omawiał nadesłane przez słuchaczy utwory poetyckie i prozatorskie. Był autorem słuchowisk prezentowanych w Dwójce. Na tej antenie czytane były także fragmenty jego najgłośniejszych powieści: „Obłęd“ i „Krzyż Południa“.

W audycji o Jerzym Krzysztoniu, do której wysłuchania zapraszamy, opowiadali: jego córka – Joanna Krzysztoń, Janusz Krasiński i Wacław Tkaczuk.

Program przygotowały Dorota Gacek i Elżbieta Łukomska.

 

6. 6. 2017

Obłęd (Šílenství, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:18

Jerzy Krzysztoń. Rozhlasová hra.  Realizace Andrzej Brzoska. Hudba Eugeniusz Rudnik. Spolupráce Janusz Krasiński. Rozhlasová úprava a režie Janusz Kukuła.

Obsada: Kryštof (Krzysztof Gosztyła), Helena (Marzena Trybała), Jo (Krystyna Kozanecka), důstojný volající (Henryk Machalica), andílek (Ewa Domańska), profesor lékařství (Marek Bargiełowski), vrchní (Marek Obertyn), plebejská vévodkyně / Mateczka (Krystyna Królówna), gnóm (Maria Opania), vévoda (Krzysztof Kołbasiuk), Kolos (Sylwester Maciejewski), Sokrates (Bronisław Pawlik), Dmowski (Arkadiusz Bazak), ramenatý (Jan Prochyra), Lunonauta (Tomasz Marzecki), Sowiński (Włodzimierz Press), svatý Jan od Chromosomů (Krzysztof Stroiński), markýz de Sade (Stanisław Brejdygant). Dále účinkují Ewa Ziętek, Krystyna Tkacz,  Antonina Girycz, Joanna Jędryka, Ryszard Jabłoński, Jacek Jarosz, Sławomir Pacek a Wojciech Zagórski.

Natočeno 2009. Premiéra 1. 8. 2009.

Chłopcy spod Verdun (Hoši od Verdunu, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:11

Jerzy Krzysztoń. Rozhlasová hra.

Natočeno 1973.

Afera pułkownika Redla (Aféra plukovníka Redla, 1964)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:06

Egon Erwin Kisch. Překlad Stanisław Wygocki. Rozhlasová úprava Andrzej Wiktor Piotrowski. Režie Wiesław Opałek. Hudba  Zbigniew Wiszniewski. Zvuk Teresa Szopówna.

Osoby a obsazení: Kisch (Jerzy Wasowski), Wagner (Edmund Wichura), Schober (Franciszek Dominiak), Steidl (Mieczysław Czechowicz), Ebinger (Wiesław Michnikowski), řidič (Mieczysław Pawlikowski), Redl (Czesław Kalinowski), plukovník Urbański (Igor Śmiałowski), generál von Hoetzendorf (Andrzej Szalawski). Dále účinkují Rudolf Gołębiowski, Zbigniew Oksza, Zdzisław Salaburski, Włodzimierz Rzeczycki a Stanisław Woliński.

Natočeno 1964.

Sekret (Tajemství, 1961)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:02

Jerzy Krzysztoń. Rozhlasová hra. Realizace Andrzej Pruski. Režie Andrzej Pruski.

Osoby a obsazení: vypravěč (Bronisław Pawlik), matka (Maria Żabczyńska), lékař (Józef Kondrat), Stenz (Tadeusz Fijewski), otec (Bronisław Dardziński), Krzyś (Zofia Raciborska), Stefan (Mariusz Dmochowski), Michal (Mieczysław Stoor), Josef (Józef Nalberczak), dělníci (Ryszard Pikulski, Roman Wilhelmi), sestra Maria (Antonina Gordon-Górecka), Antoš (Witold Kałuski), kněz (Tadeusz Woźniak).

Natočeno 1961.

Pozn.: Scena Wspomnień – archiwalne słuchowisko z 1961 r.  „Sekret”, słuchowisko o tematyce psychologiczno-filozoficznej. 21-letni Paweł przebywa w sanatorium z powodu gruźlicy. Wie, że umrze. Rozmyśla o „przyszłości” – nagrobku, który wkrótce będzie jego nowym domem, ale i o przeszłości – w scenach retrospekcyjnych dowiadujemy się, jakim człowiekiem jest Paweł. Gnębi go wspomnienie z przeszłości – z zazdrości o dziewczynę pozbawił kolegę wzroku.

Do sąsiada z sali, Stenza, przychodzi ksiądz, który próbuje przekonać Pawła, by wyznał swoje grzechy. Jednak jak oczekiwać przebaczenia od Boga, skoro sam sobie nie może przebaczyć, pyta retorycznie Paweł.

Paweł oczekuje na śmierć. Nie boi się jej. Mimo swojego młodego wieku dojrzale podchodzi do sytuacji, w której się znalazł. Rozlicza siebie – wobec tego, co uczynił i wobec ludzi, których spotkał na swojej drodze.

Sakramencka ulewa (Sakramentská úleva, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:55

Jerzy Krzysztoń. Rozhlasová hra. Režie Waldemar Modestowicz.

Účinkují Marian Opania, Jan Matyjaszkiewicz.

Natočeno 1973. Repríza 29. 5. 2010 (Polskie Radio Dwójka, 21:30 h.).

Lit.: anonym: Wieczór ze słuchowiskiem: Jerzy Krzysztoń „Sakramencka ulewa”. In web Polskie Radio Dwójka, 28. 5. 2010 (článek). – Cit.: Dwóch Polaków, sakramencka ulewa i jeden daszek, czyli „kto pierwszy, ten lepszy”…

Opustoszała ulica w jakimś mieście w Polsce. Wieczór. Gwałtowna ulewa. Do stojącego pod daszkiem Pana Suchego podchodzi Pan Mokry – również chciałby skorzystać ze schronienia. Pan Suchy nie ma zamiaru się posunąć, gdyż, jak twierdzi, pod daszkiem jest miejsca jedynie dla jednej osoby. Rozpoczynają się prośby, nakłaniania, apele do sprawiedliwości społecznej  i uczuć wyższych. Dyskusja się zaostrza…

Zapraszamy na słuchowisko Jerzego Krzysztonia Sakramencka ulewa (rok 1973), które zostało wyemitowane w 1995 roku w ramach Festiwalu Twórczości Jerzego Krzysztonia.

 

Alibi, czyli igraszki rodzinne (Alibi čili Rodinka se baví, 1970?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:53

Jerzy Krzysztoń. Rozhlasová hra.

Natočeno 1970 (?).

Česká inscenace

Ten nieznajomy (Ten neznámý, 1965)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:51

Jerzy Krzysztoń. Rozhlasová hra.

Natočeno 1965.

Rodzina pechowców (Rodina smolařů, 1958)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:49

Jerzy Krzysztoń. Rozhlasová hra.

Natočeno 1958.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress