Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

12. 1. 2019

No 17 (Číslo 17, 1963)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:20

E. Nesbit. Krátká mysteriózní rozhlasová hra. Dramatizace Michael Hardwick a Mollie Hardwicková. Režie Charles Lefeaux.

Osoby a obsazení: Braithwick (George Hagan), Peel (George Merritt), Rafferty (Will Leighton), Little (David Kossoff), Cooper (Timothy West).

Natočeno 1963. Premiéra 3. 3. 1963 (BBC Home Service Basic, 13 min.). Repríza 7. 6.  2018 (BBC Radio 4 Extra, 18:00 h.); 8. 6. 2018 (BBC Radio 4 Extra, 0:00 h).
K poslechu zde.

Pozn.: A group of travelling salesmen are staying in a hotel and talk turns to places they have stayed. One tells a horrifying tale of Room 17 in an un-named hotel in an un-named town, a room in which there are such horrors that men have been driven to cut their own throats. Could this be that hotel? Or is there more to the story? (anotace)

Embers (Svíce dohořívají, 2005)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:00

Sándor Marai. Dramatizace novely. Překlad Carol Brown. Dramatizace Lou Stein. Hudba Neil Martin, hraje Deirdre Gribbin. Režie Lou Stein.

Osoby a obsazení: generál (Patrick Stewart), Nini (Sara Kestelman), Konrad (David Horovitch), mladý Konrad/myslivec/sluha (Laurence Kennedy), mladý generál (Jamie Glover), Krisztina (Jenny Aqutter).

Natočeno 2005 (?). Premiéra 23. 1. 2005 (BBC Radio 3, 20:00 – 21:30 h.) v cyklu Drama on 3. K poslechu zde.

Pozn.:  A gripping drama about two men who meet after 41 years to uncover the truth behind an act of betrayal involving a woman they both loved.

What is the true nature of the bonds of friendship? How deep are those bonds when challenged by betrayal, passion, and a thirst for revenge? Patrick Stewart stars in this drama, adapted by Lou Stein from Sandor Marai’s recent best-selling novel. In a gripping battle of wills, two men meet after a gap of forty-one years to unlock the truth behind an act of betrayal which shattered both their lives.

Set in a vast, perfectly preserved aristocratic Hungarian castle in 1940, a 75-year old career military man, Henrik (known simply as the General by his servants) patiently waits for a guest whom he has not seen for 41 years. When his great childhood friend, Konrad, does appear, the General invites his guest to dine with him at the table which was last used 41 years ago, the day he discovered Konrad’s passionate relationship with his young wife, Krisztina and his best friend’s plan to kill him. The moment has come for the General to take revenge on Konrad’s betrayal of their friendship.

Mountain Of Light (Hory světla, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:52

Simon Bove. Rozhlasový krimi thriller. Režie Marc Beeby.

Osoby a obsazení: John (Carl Prekopp), Emily (Lizzy Watts), Hawkesworth (Ben Crowe), Rilke (Harry Myers), Hobbs (Sam Dale), Galloway (Michael Shelford), Cobbet (David Seddon), Wyatt (Nigel Hastings).

Natočeno 2010. Premiéra 19. 6. 2010. K poslechu zde.

Pozn.: In 1851 the fabulous Koh-i-Noor diamond is on show at the Great Exhibition. But Prince Albert plans to have it cut and an official at the Bank of England is determined that Albert’s plan should not come to fruition and he hires a cracksman to steal it. But who is double crossing whom?  (anotace)

The Dark Tower (Temná věž, 1946)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:21

Louis MacNeice. Rozhlasová hra. Hudba Benjamin Britten, orchestr řídí Walter Goehr. Režie Louis MacNeice.

Osoby a obsazení: Roland (Cyril Cusack), seržant – trumpetista (Harry Hutchinson), Gavin (Frank Partington), matka (Olga Lindo), lektor (Mark Dignam), Sylvie (Lucille Lisle), slepec Peter (Ivor Barnard), Soak (Robert Farquharson), kněz (Alexander Sarner), stevard (Howard Marion-Crawford), Neaera (Vera Maxime), lodní důstojník (Charles Maunsell), Rolandův otec (Laidman Browne), papoušek (Marjorie Westbury), havran (Stanley Groome), hlas hodin (Duncan McIntyre).

Natočeno 1946. Premiéra 21. 1. 1946 (BBC Home Service). Repríza 19. 12. 1946 (BBC Third Programme, 22:15 h.; 73 min.).

Pozn.: Can Roland follow in his brother’s footsteps and face the terror in the dark tower? Roland is looking through the family photo album and hears about family members he has not met- they have left. Each male family member travels a long journey- and does not return. Beyond the desert lies the Dark Tower. This is a „parable play“. Gavin is a questioner. Based upon the classic poem „Childe Roland to the Dark Tower Came“ is a poem by Robert Browning, written in 1855 The inspiration is a line from King Lear which has no context and no explanation- demanding someone devise a play around it- after it had inspired Robert Browning to write a poem around it. Such is art.

Louis MacNeice (Irish/British poet, 1907-1963). He attended Oxford, where he majored in classics and philosophy. In 1930, he married Giovanna Ezra and accepted a post as classics lecturer at the University of Birmingham, a position he held until 1936, when he went on to teach Greek at Bedford College for Women, University of London. In 1941, he joined the British Broadcasting Company as a staff writer and producer. Like many modern English poets, MacNeice found an audience for his work through British radio. He was part of the generation of „thirties poets“ which included W. H. Auden, Stephen Spender and Cecil Day-Lewis; nicknamed „MacSpaunday“ Although he chose to live the majority of his adult life in London, MacNeice frequently returned to the landscapes of his childhood, and he took great pride in his Irish heritage. His poetry is characterized by its familiar, sometimes humorous tone and its integration of contemporary ideas and images.

Lit.: anonym: The Dark Tower. In web BBC Radio 4, b. d. (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  First transmitted in 1946, The Dark Tower is a parable play on the ancient theme of the Quest, suggested by Robert Browning’s poem Childe Roland to the Dark Tower Came. It was written and produced by Louis MacNeice, with music specially composed by Benjamin Britten, and played by an ad hoc orchestra conducted by Walter Goehr.

De elendige 1/15 (Bídníci, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 19:01

Victor Hugo.  Dramatizace Herbert Grevenius. Překlad Knut Johansen. Hudba Gunnar Sønstevold.  Technická spolupráce Jan Erik Hoel, Sture Bakke a Aage Sandaker. Režie Paul Skoe.

Osoby a obsazení: Jean Valjean (Per Sunderland), Marius (Knut Husebø), Courfeyrac (Nils Ole Oftebro), Enjolras ( Joachim Calmeyer), policejní inspektor Javert (Jon Lennart Mjøen), Cosette (Anne Marie Ottersen), Thénardier (Jørn Ording), Azelma (Randi Koch), vypravěč (Tordis Maurstad) a další.

Natočeno 1970. Premiéra 1. dílu 22. 1. 1971 (NRK P1, 19:30 h); 11. dílu 28. 5. 1971 (NRK P1, 18:30 h.; 23 min.).

Obsah:  1. Galeislaven – 2. Borgermesteren – 3. Rettssaken – 4. Cosette – 5. I Paris – 6. Marius – 7. Familien Jondrette – 8. Overfallet – 9. Forelsket – 10. Opprøret – 11.  Sammenbrudd – 12. Javerts oppgjør – 13. Gjensyn – 14. Betroelse – 15. Oppklaring

Lit.: anonym: De elendige. In web NRK Radio, b. d. (článek). – Cit.: (…) Juli 1832. Opprøret er i gang, i gatene i Paris går kampene på liv og død. Blant opprørerne er Marius, Cosettes tilbeder. Om han dør, vil Valjean bli alene med Cosette. Det er en tanke som burde glede den gamle straffangen. Men i stedet setter han kursen mot barrikadene. (…)

8. 1. 2019

A Mother’s Mind (Matčina mysl, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:07

Alan Hall. Hudba Hannah Dean a Will M Hall. Produkce Alan Hall

Připravil A Falling Tree production pro BBC Radio 4 v roce 2018. Premiéra 30. 11. 2018 (BBC Radio 4, 11:00 h.). Repríza 7. 1. 2019 (BBC Radio 4, 21:00 h.; 28 min.).

Lit.: anonym: A Mother’s Mind. In web BBC Radio 4, leden 2019 (článek). – Cit.:  The stories of young women who have suffered from postpartum psychosis.

For Jessie and her partner Ross there was nothing about her pregnancy to suggest what might be lying in wait for her just days after the birth of their son. From everything having been as normal as the mother and baby books would wish, she was hit by a severe mania that led to her being separated from her child and then sectioned.

The diagnosis was postpartum psychosis, a rare but potentially devastating mental health issue.

Quite how sudden and life-threatening it can be was experienced by Fiona who somewhat miraculously survived her own episode, just hours after leaving hospital, where her prematurely-born daughter was, happily, safe in an Intensive Care Unit. (more…)

5. 1. 2019

Bruce Willis (2004)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:23

Léo Pajon. Dokument o francouzském herci Patricku Poiveyovi, dabérovi slavného hollywoodského herce. Střih Christophe Rault. Režie Léo Pajon.

Natočeno 2004. Premiéra 15. 9. 2004 (9 min).

Lit.: anonym: Bruce Willis. In web Arte Radio , b. d. (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Bruce Willis et son double en français. Un documentaire de Léo Pajon.

Patrick Poivey est une voix connue au cinéma et à la télévision. Doubleur, il mène une double vie : il aime la pêche et le bistrot avec ses potes. Mais dans chaque film ou presque, il doit sauver le monde et péter la tronche des méchants. Patrick est la voix française de l’acteur Bruce Willis. Portrait sonore d’un doubleur sans filtre et au travail. (…)

3. 1. 2019

Ciuciubabka (Slepá bába, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:55

Wojciech Fułek. Rozhlasová hra.  Režie Paweł Chmielewski. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Jan Chmielewski.

Účinkují  Mikołaj Krawczyk, Gabriela Całun, Andrzej Grabarczyk, Konrad Darocha, Jakub Świderski, Barbara Kałużna, Piotr Cyrwus, Daniel Zawadzki, Grzegorz Falkowski a Krzysztof Szewczyk.

Natočeno 2018. Premiéra 30. 12. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h).

Lit.: anonym: Wojciech Fułek „Ciuciubabka“. In web Polskie Radio Jedynka, 28. 12.2018 (článek). – Cit.: 30 grudnia o godz. 21.00 zapraszamy do radiowej Jedynki na słuchowisko Wojciecha Fułka „Ciuciubabka“ w reżyserii Pawła Chmielewskiego.

Ciuciubabka“ Wojciecha Fułka to  nietypowe słuchowisko, pomyślane  jako oryginalny hołd pamięci dla świata fruwających marynarek i czasów „kolorowych“ elektrycznych gitar. To próba rekonstrukcji emocji i okoliczności, towarzyszących narodzinom polskiej  sceny muzyki mocnego uderzenia. W słuchowisku pojawią się m.in. takie ikony tej sceny, jak Czesław Niemen czy Krzysztof Klenczon, ale również „ojciec chrzestny polskiego rock, Franciszek Walicki, jego żona Czesława oraz… Edward Gierek, który miał swój istotny „udział“ w gwałtownym zakończeniu kariery pierwszego polskiego zespołu  rock’n’rollowego – „Rhythm and Bluesa“.  „Ciuciubabka“ wprowadza nas w ten świat także  dzięki piosenkom z tamtego okresu. Premiera tego  słuchowiska to również  jubileuszowy akcent, związany z 60-leciem narodzin polskiego rocka, liczonym od pamiętnego koncertu grupy „Rhythm and Blues“, który odbył się 24 marca 1959 roku w gdańskim klubie „Rudy Kot“.

Autor Wojciech Fułek oraz reżyser Paweł Chmielewski wspólnie nakręcili wcześniej serię filmów dokumentalnych poświęconych historii polskiej muzyki młodzieżowej oraz ważnych postaci tej sceny  (m.in. tryptyk „Partia, pieniądze, rock and roll“: „Ciuciubabka“, „Królowie życia“ i „Nie wierzę politykom“ oraz „I nie żałuj tego…“, poświęcony postaci Franciszka Walickiego.   Słuchowisko zrealizowano również dzięki współpracy z gdyńską Fundacją im. Franciszka Walickiego. (…)

 

Szczęśliwy dom (Šťastný domov, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:41

Jaroslav Hašek. Režie Andrzej Piszczatowski. Zvukový mistr Maria Olszewska. Hudba Małgorzata Małaszko.

Osoby a obsazení: Adéla Tomšová (Maria Peszek), Jarek, její muž (Grzegorz Małecki), redaktorka Šťastného domova (Agnieszka Matysiak). Dále účinkují  Antonina Girycz, Elżbieta Kijowska, Sławomir Holland, Zygmunt Sierakowski, Maciej Szary, Kazimierz Wysota.

Natočeno 2009. Premiéra 1. 2. 2009 (Polskie Radio Trójka).

Lit.: anonym: Jaroslav Hašek Szczęśliwy dom. In web Polskie Radio Trójka, 1. 2. 2019 (článek). – Cit.: Słuchowisko „Szczęśliwy dom” to adaptacja opowiadania Jaroslava Haška, które ukazuje jak brzemienne w skutki może być zbyt ochocze stosowanie się do porad pisma w nie obfitującego. Adela Tomsowa (Maria Peszek) i jej mąż Jarek (Grzegorz Małecki) są młodym dobrze zapowiadającym się małżeństwem do czasu, kiedy młoda małżonka zbyt dosłownie i skrupulatnie zaczyna wypełniać wszystkie porady ulubionego pisma „Szczęśliwy dom”. Z tytułowego szczęśliwego domu niewiele zostanie… Świetna komedia ku przestrodze!

Dziewczynka (Dívenka, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:46

Alona Frankel. Rozhlasová hra. Úprava a rozhovor s autorkou Marta Rebzda. Režie Waldemar Modestowicz. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Renata Baszun.

Osoby a obsazení: matka (Olga Sarzyńska), otec (Wojciech Żołądkowicz), dívenka (Justyna Kowalska), Hanna (Marta Masza Wągrocka), hlas (Helena Kaźmierowska). Z archívního snímku hovoří Alona Frankel.

Natočeno 2018. Premiéra 24. 3. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h).

Lit.: -jd-: „Dziewczynka“. Słuchowisko Marty Rebzdy. In web Polskieradio.pl, 20. 3. 2018 (článek). – Cit.: 24 marca tuż po godzinie 21:00 zapraszamy do radiowej Jedynki na słuchowisko Marty Rebzdy pt. „Dziewczynka“. Tekst powstał na podstawie książki Alony Frankel o tym samym tytule oraz rozmów z autorką, których obszerne fragmenty znalazły się w słuchowisku. Reżyseria radiowa Waldemara Modestowicza. W roli tytułowej Justyna Kowalska.

Alona Frankel miała dużo szczęścia. Podczas wojny najpierw przebywała u obcej rodziny na wsi. Gdy skończyły się pieniądze, dołączyła do rodziców ukrywających się we Lwowie, u rodziny Juzaków. Cała trójka przetrwała okupację. Później przeniosła się do Krakowa, skąd w 1949r. wyemigrowała do Palestyny. O tym wszystkim Alona Frankel wspomina w „Dziewczynce”, książce, za którą w 2005r. otrzymała najważniejsze izraelskie wyróżnienie literackie Nagrodę Sapira i przyznawaną przez Instytut Yad Vashem Nagrodę Buchmana.

Decyzją Sejmu RP 24 marca jest obchodzony od tego roku jako Narodowy Dzień Pamięci Polaków ratujących Żydów pod okupacją niemiecką. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress