Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Komentář Julius Witte. Režie nezjištěna.

Osoby a obsazení: Jack, mladý muž (Karl Keßler), Mary, mladé děvče (Elionor Orf), pan Bax, starší muž s nevlídným hlasem (Adolf Winds).

Nastudoval Mitteldeutsche Rundfunk AG v roce 1925.

Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger).  Režie nezjištěna.

Osoby a obsazení: Jack, mladý muž (Hermann Probst), Mary, mladé děvče (Maria Marnoff), pan Bax, starší muž s nevlídným hlasem (Georg Feuerherd).

Nastudoval Westdeutsche Funkstunde AG v roce 1925.

Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Překlad Konrad Maril. Režie nezjištěna.

Osoby a obsazení: Jack, mladý muž (Paul Ellmar), Mary, mladé děvče (Edith Scholz), pan Bax, starší muž s nevlídným hlasem (Karl Pündter).

Nastudoval Nordische Rundfunk AG v roce 1925.

Ferdinando Camon. Překlad Eugeniusz Kabatc. Rozhlasová úprava Hanna Bielawska. Režie Paweł Łysak. Zvukový mistryně Ewa Szałkowska. Hudba Małgorzata Małaszko.

Osoby a obsazení: matka (Daria Trafankowska), otec (Marek Obertyn), Ferdinando (Mieczysław Morański), Sandro (Jacek Braciak). Dále účinkují Agnieszka Matynia, Dariusz Skiba, Teresa Lipowska, Wiesław Machowski, Robert Więckiewicz, Joanna Borel, Ewa Konstancja Bułhak, Rafał Mohr.

Natočeno 1999. Premiéra 9. 6. 1999.

Stanisław Wyspiański. Rozhlasová úprava a režie Janusz Kukuła. Zvuková mistryně Agnieszka Szczepańczyk. Hudba Piotr Salaber.

Účinkují Andrzej Ferenc, Krzysztof Banaszyk, Piotr Bajtlik.

Natočeno 2018. Premiéra 13. 1. 2019 (Polskie Radio Jedynka, 21:00 h.) v cyklu Teatr Polskiego Radia w Jedynce.

Lit.: anonym:  Stanisław Wyspiański „I ciągle widzę ich twarze“. In web Polskie Radio Jedynka, 9. 1.2019 (článek). – Cit.:  13 stycznia o godz. 21.00 z okazji 150 rocznicy urodzin Stanisława Wyspiańskiego zapraszamy do radiowej Jedynki na słuchowisko „I ciągle widzę ich twarze“ w adaptacji i reżyserii Janusza Kukuły.

Urodził się 15 stycznia 1869 roku w Krakowie. Żył tylko 38 lat. Był geniuszem. Teatr Polskiego Radia zrealizował bardzo wiele Jego dramatów. To nasza powinność. Jednak twórczość poetycka Stanisława Wyspiańskiego odeszła chyba w zapomnienie. Dlatego z okazji 150 rocznicy Jego urodzin przedstawiamy słuchowisko, które przypomina wiersze wielkiego artysty.

Jest to poezja bardzo intymna, delikatna i krucha. Pisał ją człowiek głęboko nieszczęśliwy i osamotniony. Jego słowa bolą do dziś. Opowiadają o artyście, który próbuje zrozumieć świat, chociaż wie, że sam nigdy nie będzie zrozumiany. (…)

Philip Palmer. Rozhlasová hra. Režie James Robinson.

Osoby a obsazení: Kadian (Edward Hogg), Jenna (Amita Dhiri).

Nastudoval A BBC Cymru Wales Production v roce 2013. Premiéra 18. 6. 2013 (BBC Radio 4, 14:15 h.) v cyklu Dangerous Visions. K poslechu zde.

Lit.: anonym:  Invasion. In web BBC Radio 4, b. d. (anotace). – Cit.: 30 years from now, Astronaut Kadian Giametti becomes the first human to walk on Mars. But on his return to Earth he wakes up in a quarantine cell from which he’s not allowed to leave. Slowly Kadian learns the truth about what’s happened on Earth while he’s been away, and what he’s brought back with him. (anotace)

John Buchan. Dramatizace Peter Buckman. Režie Patrick Raynor.

Osoby a obsazení: Richard Hannay (David Rintoul), Clive (Jimmy Chisholm), Sir Walter Bullivant (Michael Elder), Sir Harry (Crawford Logan), Aplleton (David McKail), Scudder (Alexander Morton), seržant / major (Sandy Neilson), Frank (John Shedden).

Natočeno 1989. Premiéra 28. 12. 1989 (BBC Radio 4). K poslechu zde.

Pozn:  A visit from a man who is already dead begins the nightmare for Richard Hannay. Three days later the man is dead, skewered through the heart, and Hannay is an innocent man on the run, embroiled in a sinister web of political intrigue and murder. (anotace)

Simon Bovey. Rozhlasový krimi thriller. Režie Marc Beeby.

Osoby a obsazení. DI Burdett (Anthony Howell), Mogg (Ben Crowe), Malpacket (Stephen Greif), Parnell (Sam Dale), Massimo (Vincenzo Nicoli), Letheby (Anthony Glennon), Scraton (Simon Treves), Brodie (Jot Davies), Sadie Weston (Jasmine Callan).

Natočeno 2007. Premiéra 29. 12. 2007 (BBC Radio 4, 14:30 h.). Repríza 5. 6. 2010 (BBC Radio 4, 14:30 h.) v cyklu Saturday Drama.

Pozn.: A pacey crime thriller: It is 1860 and newly promoted DI Burdett is set on the hunt for the killer of women whose bodies are being dragged from London canals. There is no clue as to how they died, save a small piece of ice in their throats. Burdett must find the killer before the body count grows.  (anotace)

Lit.: anonym: The Iceman. Saturday Drama. In web BBC Radio 4, b. d. (článek).  – Cit.: By Simon Bovey. London. 1860. When three girls are found murdered the only clue D.I. Burdett has is a trace of ice found in the victims‘ throats – a clue that leads him into very deep water indeed. (….)

D.I. Burdett is used to death; he’s seen it all on the London streets of 1860. But the murder of young women always shocks him. His current case of three murdered girls is offering no leads and the coroner can’t tell him a thing other than they had traces of ice in their mouths. And ice, cut from the now frozen canals and stored in pits, is used by hundreds of businesses.

Jonathan Hall. Rozhlasová hra. Hudba Christopher Madin. Produkce a režie Polly Thomas.

Osoby a obsazení: Ian (Roger Morlidge) Ruth (Caroline John), Nigel (James Nickerson).

Natočeno 2006. Premiéra 15. 3. 2006 (BBC Radio 4, 44 min.). K poslechu zde.

Pozn: A period ghost story mixing fact and fiction, set in the Welsh tin quarries that housed the nation’s art treasures during the Second World War. The gallery curator becomes fixated on a painting by William Hogarth, a fixation which grows into terror. Then one day, the man disappears and Scotland Yard are sent in to investigate. (anotace)