Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Agata Koss-Dybała. Rozhlasová hra. Režie Agata Koss-Dybała. Zvukový mistr Piotr Król.

Účinkují Mirella Rogoza-Biel, Gabriela Jaskuła a Konrad Biel.

Natočeno 2018. Premiéra 1. 12. 2018 (Polskie Radio Lublin, 20:05 h).

Lit.: Koss-Dybała, Agata: 01.12.2018 Słuchowiska Agaty Koss-Dybały „Dwaj panowie M” oraz „W góry. Tylko w góry”. In web Polskie Radio Lublin, 1. 12. 2018 (anotace + nahrávky k poslechu). – Cit.: W sobotni, prawie przed mikołajkowy wieczór zaproszę Państwa na spotkanie z dwoma sympatycznymi panami (w role „Dwóch panów M” wcielili się Jarosław Zoń i Mirosław Majewski). Ale wcześniej Mirella Rogoza-Biel, Gabriela Jaskuła i Konrad Biel, bohaterowie słuchowiska „W góry. Tylko w góry” opowiedzą zgoła inną historię.

Witold Pelka. Rozhlasová hra. Režie Dobrosława Bałazy. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Marian Szałkowski.

Účinkují Aleksander Mikołajczak, Lucyna Malec, Katarzyna Tatarak, Mirosław Wieprzewski, Jan Kulczycki, Jarosław Domin, Jan Pęczek a  Maciej Gudowski.

Natočeno 2018. Premiéra 2. 12. 2018 (Polskie Radio Trójka, 20:05 h.).

Lit.: anonym: Witold Pelka „I w anioły“. In web Polskie Radio Trójka, 28. 11. 2018 (článek). – Cit.: W niedzielę 2 grudnia o godzinie 20:05 radiowa Trójka zaprasza na premierowe słuchowisko Witolda Pelki „I w anioły“.

Jaki wpływ miała spłuczka zerwana w klozecie pewnego terenowego komitetu PZPR na światopogląd urzędującego tam sekretarza? To fundamentalne pytanie pozostałoby bez odpowiedzi gdyby nie sensacyjna akcja tej świetnej komedii politycznej. Nieoczywistych związków przyczynowo-skutkowych jest w niej dużo więcej i nic dziwnego, skoro wszystkiemu patronuje sam Anioł Stróż, który pewnego dnia ukazał się na ścianie…. „Nadchodzi jakaś zmiana“ – prorokuje główny bohater tej „cudownej“ sztuki i nie myli się, bo w miasteczku, które wymyślił i usłyszał Witold Pelka, wybucha prawdziwa epidemia niepodległości!

Słuchowisko Witolda Pelki „I w anioły“ zostało wyróżnione w konkursie Programu III „Nasłuchiwanie Niepodległość” . Reżyserowała Dobrosława Bałazy. (…)

Brendan Behan. Rozhlasová adaptace divadelní hry.  Produkce Míchéal O hAodha.

Osoby a obsazení: Dunlavin (Arthur O’Sullivan), soused (John Stephenson), první vězeň (Frank O’Dwyer), třetí vězeň (Charles McCarthy), mladý vězeň (Eamon Keane), odsouzenec na doživotí / zpěvák / Jenkinson (Lionel Day), Mixer / pan Healy (Thomas Studley), dozorce Warder (Eamon Kelly), dozorce Donnelly (Joseph O’Dea), první dozorce (Niall Tóibín), guvernér (George Greene), ředitel (Chris Curran), druhý vězeň / kat (Brendan Cauldwell), šéf (Conor Farrington), mladiství (Brendan Burke,
Leo Leyden), mladý dozorce (Noel Lynch), zpěvák (Liam De Valley), zpěvák /Old Triangle/ (Brendan Behan).

Natočeno 1956.

Alternativní verze názvu: Queer Fellow

Lit.: anonym: The Quare Fella by Brendan Behan. Behan’s masterpiece marks the 50th Anniversary of his death.. In web RTÉ Radio 1, b. d. (článek + nahrávka ke stažení a poslechu). – Cit.:  Behan’s play was perfectly poised: it premiered in November 1954, seven months after Michael Manning’s hanging in Mountjoy and seven months before Ruth Ellis’s capital sentence was carried out in Holloway. Both prisoners were executed by Albert Pierrepoint, perhaps the most prolific serial-killer Britain has produced, with 434 legal stranglings to his credit. Human sacrifice itself remained on the Irish statute books until 1992, two years before the Eurovision interval-performance that became Riverdance.

An erudite man and no cartoon-drunk, the author of THE QUARE FELLA would have known that the theatrical form we call tragedy comes from the Greek tragodos, meaning the (death) procession of the scapegoat, and that the audience is therefore an accomplice to the cruelty it depicts. In the fiftieth anniversary year of his passing, in the era of the YouTube universe when videos of state atrocities receive millions of Internet hits, the transmission of his masterpiece is more than timely.

Antoni Winch. Rozhlasová hra. Režie Przemysław Wyszyński. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski.

Účinkují Paweł Ciołkosz,  Anna Grycewicz,  Wiktoria Gorodeckaja, Oskar Hamerski, Krzysztof Stelmaszyk, Damian Damięcki a Marcin Troński.

Natočeno 2018. Premiéra 1. 12. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:00 h).

Lit.: anonym: „Jubileusz“ Antoni Winch. In web Polskie Radio Jedynka, 28. 11. 2018 (anotace). – Cit.: W najbliższą sobotę, 1 grudnia o godz. 21.00 zapraszamy do radiowej Jedynki na premierowe słuchowisko Antoniego Wincha „Jubileusz“  w reżyserii Przemysława Wyszyńskiego.

Niewielkie miasto. Tajemnicza zbrodnia sprzed lat. W tle układy polityczne. I młoda prokurator, Paulina Wolna, która jest blisko rozwikłania zagadki śmierci swojej koleżanki z liceum. Czy jej się uda? Czy układ rządzący miastem pozwoli na ujawnienie prawdy? A może, zamiast niej, ogłosi swoją wersję wydarzeń? Odpowiedzi na te i inne pytania w słuchowisku „Jubileusz“, którego premiera już w najbliższą sobotę na antenie PR 1 Polskiego Radia“

Scénář a režie Janusz Kukuła. Zvuková mistryně Agnieszka Szczepańczyk. Hudba Marian Szałkowski.

Účinkují  Karolina Bacia,  Małgorzata Kozłowska, Andrzej Ferenc, Krzysztof Banaszyk, Piotr Bajtlik.

Natočeno 2018. Premiéra 23. 12. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:00 h.).

Lit.: anonym: „Wśród nocnej ciszy…“ Śpiewnik kolędowy. In web Polskie Radio Jedynka, 18. 12. 2018 (článek). – Cit.: W najbliższą niedzielę, 23 grudnia o godz. 21.00 zapraszamy do radiowej Jedynki na  słuchowisko „Wśród nocnej ciszy…“ Śpiewnik kolędowy  w reżyserii Janusza Kukuły.

Teatr Polskiego Radia to miejsce, w którym najważniejsze było, jest i będzie słowo. Dlatego też spojrzenie na polskie kolędy, jako na poezję jest jak najbardziej uprawnione.Wiem, że każdy słuchacz natychmiast poczuje, jak bardzo te teksty zrośnięte są z ich melodiami, znanymi przecież od dzieciństwa. Nie chcę tego związku niszczyć, bo wiem, że to nie może się udać. Chcę tylko wydobyć piękno polskich kolęd, pokazać ich wielką czułość i oddanie polszczyźnie.

Mam nadzieję, że aktorzy (szczególnie bardzo młodzi), pozwolą Państwu odnaleźć siebie z przeszłości i wyzwolą u Państwa wiele wzruszeń.

Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Překlad Helen Kain. Režie Johannes Twaroch.

Osoby a obsazení: Jack (Robert Meyer), Mary (Adelheid Picha) a pan Bax (Helmut Janatsch).

Nastudoval Österreichischer Rundfunk v roce 1981.

Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger).   Režie Kurt Bürgin.

Osoby a obsazení: Jack (Peter Brogle), Mary (Maria Magdalena Thiesing), pan Bax (Erwin Parker). Dále účinkují Amido Hoffmann, Felix Klee, Klaus Leonhard.

Nastudovalo Schweizer Radio DRS v roce 1962.

Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Překlad Erich Fried. Režie Bärbel Jarchow-Frey.

Osoby a obsazení:  Jack (Jochen Neupert), Mary (Sabine Werner), pan Bax (Arnold Marquis). Dále účinkují Hubertus Bengsch a Lutz Riedel.

Nastudoval RIAS v roce 1986.

Richard Hughes. První rozhlasová hra (původní název A Comedy of Danger). Překlad Erich Fried. Hudba Johannes Aschenbrenner. Režie Fritz Schröder-Jahn.

Osoby a obsazení: Jack (Ernst Jacobi), Mary (Dinah Hinz), pan Bax (Paul Dahlke).

Nastudoval Norddeutscher Rundfunk v roce 1962.