Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

17. 1. 2019

Ósmy grzech (Osmý hřích, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:34

Agata Koss-Dybała.  Je diskrétnost vždy elegantní? A není někdy třeba říkat „ne“ hlasitě a důrazně? Krátká rozhlasová hra.

Natočeno 2018. Premiéra 2. 6. 2018 (Polskie Radio Dublin).

Lit.: anonym: 02.06.2018 Słuchowisko Agaty Koss-Dybały „Ósmy grzech“. In web Polskie radio Dublin, 1. červen 2018 (anotace). – Cit.: Czy dyskrecja jest zawsze elegancka? I czy czasem wręcz nie trzeba głośno i dobitnie powiedzieć „nie“?

Te pytania postawią Państwu bohaterowie słuchowiska „Ósmy grzech“. Zaprasza Agata Koss-Dybała.

Koniec śmierci (Konec smrti, 2018)

Audiobook Koniec śmierci  - autor Liu Cixin   - czyta Wojciech StagenalskiLiu Cixin. Kompletní audiokniha. Překlad Andrzej Jankowski.

Čte Wojciech Stagenalski.

Vydal Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o. v roce 2018 (celková délka 26 hod. 28 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Czy ludzkość sięgnie do gwiazd, czy umrze w kołysce?
Pół wieku po bitwie w dniu Sądu Ostatecznego groźba powiadomienia Wszechświata o położeniu Trisolaris wciąż powstrzymuje kosmitów przed opanowaniem Ziemi. Dzięki zdobyciu trisolariańskiej wiedzy Ziemia przeżywa wyjątkowy okres dobrobytu. Ludzka nauka się rozwija, a Trisolarianie poznają ziemską kulturę, więc wydaje się, że obie cywilizacje będą mogły dalej współpracować. W tej epoce budzi się z hibernacji Cheng Xin, ekspertka techniczna z początków dwudziestego pierwszego wieku. Przynosi ze sobą wiedzę o zapomnianym programie z czasów kryzysu, który może na zawsze zburzyć równowagę między dwoma światami. Czy ludzkość sięgnie do gwiazd, czy też umrze w kołysce? (more…)

Problem trzech ciał (Problém tří těles, 2017)

Audiobook Problem trzech ciał  - autor Liu Cixin   - czyta Wojciech StagenalskiLiu Cixin. Kompletní audiokniha. Překlad Andrzej Jankowski.

Čte Wojciech Stagenalski.

Natočeno 2017. Vydal Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o. 21. 3. 2017 (celková délka 14 hod. 57 minut). Ukázka k poslechu zde.

Cyklus Wspomnienie o przeszłości Ziemi

Pozn.:  „Imponująca rozmachem ucieczka od rzeczywistości. Dała mi odpowiednią perspektywę w zmaganiach z Kongresem – nie musiałem się przejmować, wszak kosmici mieli najechać Ziemię!“
– Barack Obama, były prezydent USA

Pierwszy tom trylogii „Wspomnienie o przeszłości Ziemi”, największego w ostatnich latach wydarzenia w światowej fantastyce naukowej, porównywalnego z klasycznymi cyklami „Fundacja” i „Diuna”. Chiński bestseller, który zyskał ogromny rozgłos w USA.

W 2015 roku książka otrzymała nagrodę Hugo dla najlepszej powieści, po raz pierwszy w historii przyznanej tłumaczonemu tekstowi. Znalazła się także w finale nagród Nebula, Prometeusza, Locusa, Johna W. Campbella. Mark Zuckerberg, twórca Facebooka, wybrał ją jako jedną z najbardziej wartych przeczytania książek 2015 roku, a prezydent Barack Obama zabrał ją na urlop na Hawajach.

Tajny chiński projekt z czasów Mao przynosi przerażające konsekwencje kilkadziesiąt lat później. Początek XXI wieku – po serii samobójstw wybitnych fizyków śledztwo prowadzi do tajemniczej sieciowej gry Trzy ciała, której celem jest uratowanie mieszkańców planety zagrożonej oddziaływaniem grawitacyjnym trzech słońc. Świat tej gry nie jest jednak fikcją…

Ciemny las (Temný les, 2018)

Audiobook Ciemny las  - autor Liu Cixin   - czyta Wojciech StagenalskiLiu Cixin. Kompletní audiokniha. Překlad Andrzej Jankowski.

Čte Wojciech Stagenalski.

Vydal Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o. v roce 2018 (celková délka 21 hod. 18 min.).

Pozn.: Oszałamiający rozmachem chiński bestseller, który stał się wydawniczym fenomenem w USA. Imponująca rozmachem ucieczka od rzeczywistości. Dała mi odpowiednią perspektywę w zmaganiach z Kongresem – nie musiałem się przejmować, wszak kosmici mieli najechać Ziemię! – Barack Obama, były prezydent USA

Drugi tom trylogii „Wspomnienie o przeszłości Ziemi”, największego w ostatnich latach wydarzenia w światowej fantastyce naukowej, porównywalnego z klasycznymi cyklami „Fundacja” i „Diuna”. Chiński bestseller, który zyskał ogromny rozgłos w USA – w 2015 roku tom pierwszy, Problem trzech ciał , otrzymał nagrodę Hugo dla najlepszej powieści.

Wyobraź sobie wszechświat jako las pełen nieznanych drapieżników. Żeby przetrwać, trzeba pozostać niezauważonym – każda cywilizacja, która się ujawni, zginie.

Ziemia właśnie się ujawniła. Drapieżcy nadciągają.

Mieszkańcy Ziemi nie mogą otrząsnąć się z szoku po odkryciu, że za czterysta lat czeka ich inwazja kosmitów. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris został pokonany, ale obcy dzięki sofonom mają dostęp do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co się dzieje w ludzkich umysłach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje się to bodźcem dla stworzenia programu Wpatrujących się w Ścianę, opracowania tajnych strategii, niemożliwych do rozszyfrowania zarówno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian. (more…)

Grek Zorba (Řek Zorba, 1972)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:40

Nikos Kazantzakis. Dramatizace románu. Režie Zbigniew Kopalko.

Osoby a obsazení: autor (Władysław Kowalski), Zorba (Gustaw Lutkiewicz), Hortensie (Jolanta Skowrońska), Surmelina (Aleksandra Koncewicz), Anagnostis (Józef Maliszewski), ??? (Bogdan Baer).

Natočeno 1972.

Piorun Kulisty (Kulový blesk, 2018, 2019)

Audiobook Piorun Kulisty  - autor Cixin Liu   - czyta Wojciech StagenalskiCixin Liu. Kompletní audiokniha.

Čte Wojciech Stagenalski.

Natočeno 2018. Vydal Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o., leden 2019 (celková délka 12 hod. 24 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: W trakcie burzy piorun kulisty zabija rodziców czternastoletniego Chena, spalając ich na popiół. Od tego czasu Chen postanawia poświęcić życie badaniu tego bardzo rzadkiego zjawiska atmosferycznego, wciąż otoczonego tajemnicą. Jako naukowiec obsesyjnie poszukuje prawdy w stacjach meteorologicznych, w laboratoriach wojskowych, a nawet w opustoszałej radzieckiej bazie ukrytej na Syberii. Kolejne odkrycia pokazują, że to tajemnicze zjawisko prowadzi na całkowicie nieznane obszary fizyki.

Z czasem Chen odkrywa, że rozszyfrowanie sekretu pioruna kulistego może wywołać katastrofalne wręcz skutki. Badania Chena nadają sens jego życiu, ale wiodą do konfliktu z bezwzględnymi wojskowymi i naukowcami, dla których w poszerzaniu wiedzy nie ma miejsca na etyczne dylematy. Czy piękna pani major, w której Chen jest skrycie zakochany, dąży do stworzenia śmiercionośnej broni?  (anotace)

16. 1. 2019

Ucieczka na Północ 1/2 (Útěk na sever, 19??)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:12

Klaus Mann. Rozhlasová dramatizace románu o problematice německých emigrantů, bojujících proti hitlerovskému fašismu. Režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení: Karin (Małgorzata Pieńkowska), Joanna, Karinina přítelkyně (Agnieszka Pilaszewska), Jens, Karinin mladší bratr (Piotr Polk), slečna Zuzana, Karinina hospodyně (Magdalena Celówna), Karinina matka (Anna Milewska), Ragnar, Karinin bratr (Andrzej Ferenc), Yvonne, Karinina sestřenice (Anna Gornostaj), barman (Ryszard Barycz).

Natočeno 19??

Pozn.: Bohaterką jest młoda dziewczyna, która musi opuścić Niemcy, by uniknąć prześladowań. Mimo że potępia faszyzm nie potrafi wyrzec się swojej narodowości. (anotace)

Pojedynek (Souboj, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:05

Martyna Quant. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Marian Szałkowski. Režie Martyna Quant.

Účinkují  Mateusz Damięcki, Magdalena Różczka, Waldemar Barwiński, Wojciech Chorąży, Andrzej Mastalerz, Justyna Kowalska, Aleksandra Radwan, Krzysztof Wakuliński, Krzysztof Pyziak, Janusz Kukuła.

Natočeno 2018. Premiéra 12. 1. 2019 (Polskie Radio Jedynka, 21:00 h).

Lit.: anonym:  Martyna Quant „Pojedynek“. In web Polskie Radio Jedynka, 9. 1. 2019 (článek). – Cit.:  12 stycznia o godz. 21.00 zapraszamy do radiowej Jedynki na słuchowisko Martyny Quant „Pojedynek“ w reżyserii autorki.
Pojedynek.

„Pojedynek” to słuchowisko opowiadające o jednej z najsłynniejszych „spraw honorowych” w  II Rzeczpospolitej. Mamy rok 1924. Polska tak niedawno jeszcze odzyskała niepodległość. Młodzi artyści ośmielają się wreszcie sięgnąć po to, co od zawsze im się należało. Po świat. W odrodzonym kraju rodzi się awangarda. Pojawiają się rozmaite nurty w sztuce, działają futuryści, ekspresjoniści, formiści, konstruktywiści, suprematyści, a nawet „piurblagiści”. I nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyż te lub podobne zjawiska były już światu znane, gdyby nie „kilka” kropel polskiej krwi rozlanej w imię ponadgranicznego piękna… (more…)

Chłopcy (Chlapci, 1996)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:59

Stanisław Grochowiak. Rozhlasová hra. Režie Waldemar Modestowicz.

Osoby a obsazení: Józef Kalmita (Bronisław Pawlik), Jo-Jo (Jan Matyjaszkiewicz), Jan Nepomucen Pożarski (Krzysztof Chamiec), Narcyza Kalmitowa (Anna Seniuk), mladík (Tomasz Zaliwski), sestra Maria (Grażyna Barszczewska), matka představená (Zofia Rysiówna), profesor Perlec (Wieńczysław Gliński), hraběnka de Profundis (Anna Milewska), Wiktoryna (Daria Trafankowska).

Natočeno 1996.

Pozn.: Akcja toczy się w domu starców. Kalmita, który jako producent wody sodowej „za sanacji był wyzyskiwaczem“, Pożarski – „bolszewik“ i „radykał“, kościelny Jo-jo, gapowaty, najmłodszy w tym gronie, sześćdziesięciosześcioletni Smarkul i Profesor, fizyk, specjalizujący się w elektrostatyce, nie mają tam łatwego życia. Zakonnice zamiast opiekować się staruszkami sprawują nad nimi surowy nadzór, są niedelikatne i nietaktowne – wciąż przypominają im o wieku, upokarzają. Nazywają ich „nieodpowiedzialnymi starcami“ albo zwracają się do nich per „moje dziecko“ i traktują jak niesforne dzieci. Co prawda ich podopieczni chwilami zachowują się jak nastolatki, popijają w tajemnicy, wystawiając czujki. Siostra Maria „klaszcze w dłonie jak przedszkolanka“, wysyłając staruszków do ich pokojów, a Siostra Przełożona przyznaje bez ogródek, że najchętniej „wzięłaby pasa i zerżnęła skórę“. Stwarzając pozory, iż troszczą się o dobro pensjonariuszy, zabraniają nie tylko tego, co im szkodzi (alkoholu), ale też odbierają radość życia i tłumią każde wspomnienie młodości. Pensjonariuszka nazywana Hrabina de Profundis ukarana zostaje za to, że … tańczyła z Profesorem w ogrodzie. Kary są zróżnicowane – siostry przebiegle odbierają to, co najcenniejsze: prawo do spaceru lub ulubiony deser. Jeśli niczego nie mogą zakazać, każą rąbać drzewo albo obierać ziemniaki. Pensjonariusze boją się sióstr i podlizują się im: gorliwie sprzątają, noszą siatki z zakupami, a Pożarski pisze dla gazetki ściennej artykuł o „wewnętrznej dyscyplinie świadomego weterana“. (more…)

Dwaj panowie M (Dva pánové M, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:53

Agata Koss-Dybała. Rozhlasová hra. Režie Agata Koss-Dybała. Zvukový mistr Piotr Król.

Účinkují Mirosłąw Majewski a Jarosław Zoń.

Natočeno 2018. Premiéra 1. 12. 2018 (Polskie Radio Lublin, 20:05 h).

Lit.: Koss-Dybała, Agata: 01.12.2018 Słuchowiska Agaty Koss-Dybały „Dwaj panowie M” oraz „W góry. Tylko w góry”. In web Polskie Radio Lublin, 1. 12. 2018 (anotace + nahrávky k poslechu). – Cit.: W sobotni, prawie przed mikołajkowy wieczór zaproszę Państwa na spotkanie z dwoma sympatycznymi panami (w role „Dwóch panów M” wcielili się Jarosław Zoń i Mirosław Majewski). Ale wcześniej Mirella Rogoza-Biel, Gabriela Jaskuła i Konrad Biel, bohaterowie słuchowiska „W góry. Tylko w góry” opowiedzą zgoła inną historię.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress