Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Anton Pavlovič Čechov. Překlad Jerzy Wyszomirski („Końskie nazwisko” a „Żywa chronologia“), Janina Brzechwa („Pogotowie ratunkowe”) a Maria Mongirdowa („Fujarka“). Rozhlasová úprava a režie Jan Warenycia. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Marian Szałkowski.

Účinkují  Marian Opania, Elżbieta Kijowska – Rozen, Krzysztof Wakuliński, Andrzej Mastalerz, Mariusz Jakus, Tadeusz Marzecki, Wojciech Żołądkowicz, Bruno Bytner.

Natočeno 2018. Premiéra 5. 1. 2019 (Polskie Radio Jedynka, 21:00 h).

Lit.: anonym: Antoni Czechow „Cztery opowiadania prowincjonalne“. In web Polskie Radio, 4. 1. 2019 (článek). – Cit.: 5 stycznia 2019 o godz. 21.00 zapraszamy do radiowej Jedynki na słuchowisko Antoniego Czechowa „Cztery opowiadania prowincjonalne“ w adaptacji i reżyserii Jana Warenyci.

Antoni Czechow (1860 – 1904) – rosyjski nowelista i dramatopisarz, klasyk literatury rosyjskiej.

Mistrz „małych form literackich”, w której przeważały obrazki obyczajowe, miniatury z życia urzędników, kupców, ziemian i chłopów, łączące komizm z wyraźnymi akcentami krytyki społecznej.

Znany głównie z dramatów odtwarzających tragizm powszedniej egzystencji zwykłych, przeciętnych ludzi, zazwyczaj pozbawionych woli działania, w których konflikty ukazywał w aspekcie ogólnoludzkim, społeczno-psychologicznym, a zarazem czysto rosyjskim. (more…)

Ernest Hemingway. Překlad Mira Michałowska. Režie Sylwester Woroniecki. Rozhlasová dramatizace Teresa Kalińska.

Účinkují Anna Januszewska, Jacek Polaczek, Tadeusz Zapaśnik, Mieczysław Franaszek, Maciej Orłowski, Adam Dzieciniak, Grzegorz Młudzik.

Natočeno 1991. Premiéra 10. 1. 1992 (Radio Szczecin) v cyklu Teatr Polskiego Radia.

Agata Koss-Dybała. Rozhlasová hra. Režie Agata Koss-Dybała.

Účinkují Kinga Szymanek a Mateusz Nowak.

Natočeno 2018. Premiéra 5. 1. 2019 (Polskie Radio Lublin, 20:05 h).

Lit.: anonym: 05.01.2019 Słuchowiska Agaty Koss-Dybały „Puste gniazdo” oraz „Wszystko dla jego dobra”. In web Polskie Radio Lublin, 5. 1. 2019 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Ona i on, a właściwie oni we dwoje. Opcjonalnie „z” lub „bez” dziecka. Gry i zabawy małżeńskie to temat obu słuchowisk, jakie zaprezentujemy w sobotni wieczór. Najpierw o „Pustym gnieździe” opowiedzą Mirella Rogoza-Biel i Konrad Biel, a później Kinga Szymanek i Mateusz Nowak opowiedzą historię „Wszystko dla jego dobra”.

Agata Koss-Dybała, zapraszam tuż po godzinie 20.00.

Agata Koss-Dybała. Rozhlasová hra. Režie Agata Koss-Dybała.

Účinkují Mirella Rogoza-Biel a Konrad Biel.

Natočeno 2018. Premiéra 5. 1. 2019 (Polskie Radio Lublin, 20:05 h).

Lit.: anonym: 05.01.2019 Słuchowiska Agaty Koss-Dybały „Puste gniazdo” oraz „Wszystko dla jego dobra”. In web Polskie Radio Lublin, 5. 1. 2019 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Ona i on, a właściwie oni we dwoje. Opcjonalnie „z” lub „bez” dziecka. Gry i zabawy małżeńskie to temat obu słuchowisk, jakie zaprezentujemy w sobotni wieczór. Najpierw o „Pustym gnieździe” opowiedzą Mirella Rogoza-Biel i Konrad Biel, a później Kinga Szymanek i Mateusz Nowak opowiedzą historię „Wszystko dla jego dobra”.

Agata Koss-Dybała, zapraszam tuż po godzinie 20.00.

Agata Koss-Dybała. Rozhlasová hra. Režie Agata Koss-Dybała.

Natočeno 2018.

Agata Koss-Dybała. Rozhlasová hra. Režie Agata Koss-Dybała.

Účinkují Agnieszka Kurkówna i Tomasz Bielawec.

Natočeno 2018. Premiéra 7. 4. 2018 (Polskie Radio Dublin).

Lit.: anonym: 07.04.2018 Słuchowiska Agaty Koss-Dybały „Towar deficytowy“ i „We dwoje“. In web Polskie Radio Dublin, 7. 4. 2018 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:  Święta to czas spotkań. I rozmów. Ale czy umiemy rozmawiać o rzeczach najistotniejszych? Te wątpliwości mają także bohaterzy słuchowiska „Towar deficytowy“, w których role wcielili się Kinga Szymanek i Jarosław Zoń. A bohaterowie drugiej opowieści „We dwoje“, w której usłyszą Państwo Agnieszkę Kurkównę i Tomasza Bielawca, są na poważnym zakręcie. (…)

Agata Koss-Dybała. Rozhlasová hra. Režie Agata Koss-Dybała.

Účinkují Kinga Szymanek a Jarosław Zoń.

Natočeno 2018. Premiéra 7. 4. 2018 (Polskie Radio Dublin).

Lit.: anonym: 07.04.2018 Słuchowiska Agaty Koss-Dybały „Towar deficytowy“ i „We dwoje“. In web Polskie Radio Dublin, 7. 4. 2018 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:  Święta to czas spotkań. I rozmów. Ale czy umiemy rozmawiać o rzeczach najistotniejszych? Te wątpliwości mają także bohaterzy słuchowiska „Towar deficytowy“, w których role wcielili się Kinga Szymanek i Jarosław Zoń. A bohaterowie drugiej opowieści „We dwoje“, w której usłyszą Państwo Agnieszkę Kurkównę i Tomasza Bielawca, są na poważnym zakręcie. (…)

Agata Koss-Dybała. Rozhlasová hra. Režie Agata Koss-Dybała.

Natočeno 2018. Premiéra 8. 9. 2018 (Polskie Radio Lublin, 20:05 h).

Lit.: anonym: 08.09.2018 Słuchowiska Agaty Koss-Dybały „Macierzyńska kariera” i „Tak się porobiło”. In web Polskie Radio Dublin, 8. září 2018 (anotace + nahrávky k poslechu). – Cit.:  Początek roku szkolnego jest stresujący. Ale chyba najbardziej dla rodziców. Gabriela Jaskuła, Mirella Rogoza-Biel i Konrad Biel przedstawią Państwu historię początku roku szkolnego w pewnej rodzinie.

A po słuchowisku „Macierzyńska kariera“ opowieść o emancypacji… męskiej i słuchowisko „Tak się porobiło“.

Agata Koss-Dybała. Rozhlasová hra. Režie Agata Koss-Dybała.

Účinkují Gabriela Jaskuła, Mirella Rogoza-Biel a Konrad Biel.

Natočeno 2018. Premiéra 8. 9. 2018 (Polskie Radio Lublin, 20:05 h).

Lit.: anonym: 08.09.2018 Słuchowiska Agaty Koss-Dybały „Macierzyńska kariera” i „Tak się porobiło”. In web Polskie Radio Dublin, 8. září 2018 (anotace + nahrávky k poslechu). – Cit.:  Początek roku szkolnego jest stresujący. Ale chyba najbardziej dla rodziców. Gabriela Jaskuła, Mirella Rogoza-Biel i Konrad Biel przedstawią Państwu historię początku roku szkolnego w pewnej rodzinie.

A po słuchowisku „Macierzyńska kariera“ opowieść o emancypacji… męskiej i słuchowisko „Tak się porobiło“.

Agata Koss-Dybała. Rozhlasová hra. Režie Agata Koss-Dybała. Zvukový mistr Piotr Król.

Účinkují Małgorzata Żurakowska a Ewa Dados.

Natočeno 2014. Premiéra 5. 4. 2014 (Polskie Radio Lublin).