Henrik Ibsen. Rozhlasová úprava divadelní hry. Dramaturgie a režie Finn Dag Steiro.
Účinkují Ella Lie, Sissel Sellæg, Elna Kimmestad, Kjell Stormoen, Sigurd Werring, Per Theodor Haugen, Karin Simonnæs, Arne Jacobsen, Stener Fogge, Sverre Krogsrud, Andreas Bjarke, Hjørdis Ring, Bjarne Koht, Vibeke Falck a Lill Egede Nissen.
Natočeno 1961. Repríza 3. 4. 2016 (NRK P1, 21:03 h.; 117 min.); 31. 3. 2019 (NRK P1, 21:03 h.).
Jonathan Trench. Rozhlasová hra. Dramatizace Grażyna Gronczewska. Realizace Alina Langiewicz. Hudba Marian Szałkowski. Režie Zdzisław Dąbrowski.
Osoby a obsazení: profesor Jonatan French (Jerzy Szmidt), inspektor Patrick Sanders (Ignacy Machowski), James Bradley, lordův sekretář (Zdzisław Wardejn), John Walsh, lordův komorník (Edmund Fidler), Sandra Rowes (Grażyna Barszczewska), Thomas Friderick Stocks (Marian Kociniak), Lee Rowes (Krzysztof Wakuliński), lord Samuel Rowes (Igor Śmiałowski), poručík Lloyd (Włodzimierz Nowakowski), policista (Jerzy Rosołowski).
Natočeno 1987. Premiéra 23. 5. 1987 (45 min.) v cyklu Teatrzyk Zielone Oko.
Aristofanes. Rozhlasová úprava klasické antické komedie. Rozhlasová úprava Bronisław Przyłuski.
Osoby a obsazení: krocan (Bronisław Przyłuski), špaček (Jerzy Bożekowski), ptáci (Adela Bożyńska, Kazimiera Kaliszewska), labuť (Jan Władysław Kuchejda), Roztropek (Wiesław Pisarczyk), Herkules (Zdzisław Szyłeyko), Gogo (Michał Tyszkiewicz), Prometheus (Adolf Bożyński), Basilea (Hanna Dorwska), kohout (Karol Dorwski), Słowiczka (Danuta Karell), básník (Karpiński), dudek, kdysi král Théseus (Wacław Krajewski), kukačka (Halina Markowska), Diana (Janina Radulska), posel (Bolesław Wąsiewicz), Zeus (Józef Winawer), návštěvník (Wojciech Wojtecki), vypravěč (Tadeusz Lasko).
Nastudovalo Radio Wolna Europa (Rádio Svobodná Evropa) v roce 1960. Premiéra 24. 4. 1960. K poslechu zde.
Pozn.: Athénští občané Peithertairos a Euelpides se ubírají do oblačné říše ptáků, kde doufají, že najdou klid. Na zemi pro stálé soudy byl jim život už nesnesitelný. Jdou za Tereem, manželem Athéňanky Prokny, jenž je nyní v podobě dudka vládcem ptáků. Dudek přijde na jeviště sice v lidské podobě, ale se zobákem a s chocholem na hlavě. Na jeho dotaz mu oba praví, že hledají město, kde prý by měli od daní a od úřadů pokoj. On jako pták prý jistě zná takoové město, kde by byli zváni jenom na hostiny, nebo aby takové město ve vzduchu vystavěl. Dudek přijímá s radostí tento nápad a svolává všechno ptactvo. Když ptactvo zví, že dudek jednal s lidmi, rozhněvají se na dudka, že je oklamal, a hrozí, že příště lidi roztrhají..
Halina Krossówna. Rozhlasová hra.
Účinkují Adolf Bożyński, Hanna Dorwska, Janina Radulska, Jerzy Bożekowski, Jerzy Kopczewski, Karol Dorwski, Michał Tyszkiewicz, Renata Rozpędowska, Wacław Krajewski, Wojciech Wojtecki, Bolesław Wąsiewicz-Bartecki.
Nastudovalo Radio Wolna Europa (Rádio Svobodná Evropa) v roce 1960. Premiéra 30. 10. 1960 (28 min). K poslechu zde.
Zygmunt Jabłoński. Fiktivní drama věnované hrdinovi jednoho z největších špionážních příběhů všech dob.
Osoby a obsazení: vypravěč (Zygmunt Jabłoński). Dále účinkují Janina Radulska, Adolf Bożyński, Jerzy Bożekowski, Karol Dorwski, Wacław Krajewski, Hanna Dorwska, Janusz Koryzma, Wiesław Pisarczyk a S. Wężyk.
Nastudovalo Radio Wolna Europa (Rádio Svobodná Evropa) v roce 1964. Premiéra 12. 7. 1964 (13 min.). K poslechu zde.
Adrian Conan Doyle. Rozhlasová dramatizace příběhu Sherlocka Holmese z pera syna Arthura Conana Doylea. Zvukový mistr Andrzej Pruski. Dramatizace a režie Edward Płaczek.
Osoby a obsazení: Jan Świderski (Sherlock Holmes), Edmund Fidler (Dr. John Watson), Andrzej Łapicki (advokát Vincent), Franciszek Dominiak (komorník Morstat), Alexander Dzwonkowski (inspektor Lestrade), Halina Jezierska (manželka Percyho Longtona), Jadwiga Kuryluk (podkoní), Janusz Ziejewski (Longtom Grilly).
Natočeno 1956. Repríza 29. 6. 2014 (Polskie Radio Dwójka, 22:30 h.) v cyklu Zabójcze historie.
Lit.: anonym: Sherlock Holmes w roli głównej. Letni cykl słuchowiskowy w radiowej Dwójce. In web Polskie Radio Dwójka, 26. 6. 2014 (článek). – Cit.: W najbliższą niedzielę o godz. 22.30 w dwójkowym cyklu „Zabójcze historie“ usłyszymy „Przygodę w Foulkes Rath“ – słuchowisko w reżyserii Edwarda Płaczka z 1956 roku. W roli detektywa Holmesa – Jan Świderski.
„Zabójcze historie“ – to cykl słuchowisk z Sherlockiem Holmsem w roli głównej. Bohatera powieści Artura Conan Doyla grywali w Teatrze Polskiego Radia wybitni aktorzy: Bronisław Pawlik, Jan Świderski,, Mieczysław Pawlikowski, Henryk Borowski, Tadeusz Łomnicki i Piotr Fronczewski. W kolejne niedzielne wieczory przypominać będziemy w różnych interpretacjach zawikłane zagadki kryminalne, które w asyście doktora Watsona, rozwiązuje niezastąpiony detektyw Sherlock Holmes. (more…)
Bronisław Przyłuski. Rozhlasová hra.
Účinkují Irma Zembrzuska, Hanna Dorwska, Janina Radulska, Józef Winawer, Wojciech Wojtecki, Jerzy Bożekowski, Bronisław Przyłuski, Jerzy Kopczewski, Kazimierz Sowiński, Wiesław Pisarczyk a Adolf Bożyński.
Natočeno 1961. Premiéra 31. 3. 1961 (Radio Wolna Europa).
Herbert George Wells. Rozhlasová dramatizace klasického sci-fi románu. Překlad, dramatizace a režie Józef Grotowski. Zvukový mistr Jerzy Atamańczuk.
Osoby a obsazení: vypravěč (Jerzy Nowak), neviditelný muž (Marek Walczewski), Joanna Hall, majitelka hostince (Antonina Barczewska), její manžel (Marian Jastrzębski), Millie (Izabela Olszewska), hodinář Henfrey (Franciszek Pieczka), felčar Luss (Andrzej Balcerzak), pastor (Kazimierz Fabisiak), jeho žena (Maria Bednarska), policista Jaffers (Wiktor Sadecki), Thomas Marrel (Eugeniusz Fulde), námořník (Marian Cebulski), doktor Kemp (Jerzy Kamas), zahradník (Józef Dwornicki), hostinský (Jerzy Trela), policejní seržant (Włodzimierz Saar), profesor Hobem (Kazimierz Witkiewicz), starý lékař (Roman Stankiewicz), hospodář (Antoni Pszoniak), jeho žena (Irena Orska), policisté (Tadeusz Włudarski, Józef Morgała), úředníci (Aleksander Fabisiak, Kazimierz Kaczor), plukovník Adge (Hugo Krzyski), žena (Barbara Zgorzalewicz).
Nastudovalo Radio Kraków, leden 1967. Premiéra 12. 5. 1968 – 4. 6. 1968 (Polskie Radio Program 3, celkem 180 min.). Repríza 22. 10. – 21. 12. 2018 (Radio Kraków, 8:50 – 9:00 h.) ve 43 dílech (?).
Pozn.: Adaptacja czwartej z 70 powieści Herberta Georga Wellsa „Niewidzialny człowiek“ (The Invisible Man, 1897). Angielski tekst pierwowzoru dostępny na stronie Projektu Gutenberg.
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-4690702-1501835870-7939.jpeg.jpg)
Vladimír Iljič Lenin. Projevy.
Natočeno 1919-1920. Vydala ÐœÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ñ (Melodija) v roce 1980 (1 LP, Ðœ00 46623 008).
Obsah:
Ð1 III КоммуниÑтичеÑкий Интернационал (Komunistická internacionála)
Ð2 Обращение К КраÑной Ðрмии (Projev k Rudé armádě)
Ð3 ПамÑти ПредÑÐµÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð’ÑероÑÑийÑкого Центрального ИÑполнительного Комитета Тов. Я. Ðœ. Свердлова (Na památku předsedy Celosvětového výkonného výboru soudruha Sverdlova)
Ð4 Сообщение О Переговорах По Радио С Бела Кун (Zpráva o jednáních s Bélou Kúnem)
Ð5 О КреÑÑ‚ÑŒÑнах-ÑереднÑках (O středních rolnících)
Ð6 Что Такое СоветÑÐºÐ°Ñ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ? (Co je to sovětská moc?)
Ð’1 Как ÐавÑегда СпаÑти ТрудÑщихÑÑ ÐžÑ‚ Гнета Помещиков И КапиталиÑтов (Jak zachránit dělníky navždy před škůdci – vlastníky pozemků a kapitalisty)
Ð’2 О Работе Ð”Ð»Ñ Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ñпорта (O práci na vývoz)
Ð’3 О Трудовой ДиÑциплине (O pracovní disciplíně)
Ð’4 БеÑпартийные И СоветÑÐºÐ°Ñ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ (Bezpartijní a sovětská moc)
B5 О ПотребительÑкой И ПромыÑловой Кооперации (O spotřebitelské a průmyslové spolupráci)
B6 О ПродовольÑтвенном Ðалоге, Или Продналоге, И О Свободном Обмене Хлебных Излишков (O dani z potravin a z veřejných zakázek a o volné výměně přebytků chleba).
Kazimierz Orłoś. Rozhlasová hra. Režie Andrzej Zakrzewski. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski.
Osoby a obsazení: hlas ve sluchátku (Tomasz Marzecki), Leszek Nowak (Maciej Szary), předseda městské rady (Wiesław Machowski), Szafa (Marek Frąckowiak), Józef Ziętara (Janusz Bukowski), radní Protasiewicz (Ryszard Barycz), radní Malinowska (Antonina Girycz), Piotr Lewandowski (Włodzimierz Press), radní Nowacki (Tomasz Zaliwski), Maria (Małgorzata Pieńkowska), Bielski (Andrzej Blumenfeld), Kwiatek (Marek Lewandowski), Czyżyk (Jerzy Karaszkiewicz). Dále účinkují Piotr Grabowski, Tadeusz Grabowski.
Natočeno 2014. Premiéra 15. 11. 2014 v cyklu Teatr Polskiego Radia.
Pozn.: Miasto gdzieś w Polsce, po 1989 r. Okres wyborów samorządowych. O stanowisko burmistrza rywalizują dwaj kandydaci: opozycjonista, który był internowany w czasie stanu wojennego i aparatczyk z czasów PRL. Jakie siły stoją za każdym z kandydatów? Czy ludzie reprezentujący dawne układy utrzymają się u władzy? (anotace)
Powered by WordPress