Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 8. 2019

Wiedźma (Čarodějnice, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:30

Andrzej Ciborski. Rozhlasová hra. Hudba a zpěv Andrzej Ciborski. Režie  Małgorzata Jańczak, Piotr Świątkowski.

Účinkují Teresa Kwiatkowska-Kalwat, Halina Chmielarz, Filip Frątczak, Paweł Wódczyński, Krzysztof Jankowski.

Natočeno 2019. Premiéra 21. 7. 2019 (Radio Poznań, 13:10 h.). Repríza 15. 8. 2019 (Radio Poznań, 19:10 h.; 29 min.).

Lit.: anonym: Czy czarownica uwiedzie znanego historyka sztuki? In web Radio Poznań, 21. 7. 2019 (článek). – Cit.: W niedzielę po 13.00 premiera w Teatrze Radia Poznań. „Wiedźma“ Andrzeja Ciborskiego to opowieść o naukowcu, którego uwodzi czarownica, by uwolnić się z kręgu zła.

Andrzej Ciborski nie tylko napisał scenariusz „Wiedźmy“, ale również muzykę do słuchowiska. Autor osobiście wykonał trzy piosenki. W rolę wiedźmy wcieliła się aktorka Teatru Polskiego w Poznaniu Teresa Kwiatkowska-Kalwat, którą ostatnio widzieliśmy w „Hamlecie“ Mai Kleczewskiej, gdzie zagrała Ofelię. Krytycy zwrócili uwagę na niezwykłą kreację aktorki. (more…)

Lżejszy od powietrza (Lehčí než vzduch, 2012?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:23

Zbigniew Wojnarowski. Rozhlasová úprava Krzysztof Sielicki. Režie Jan Warenycia. Realizace Paweł Szaliński. Hudba Renata Baszun.

Osoby a obsazení: Gierasimow, rádce (Henryk Talar), Myśliborski (Leon Charewicz), Wrocki (Zdzisław Wardejn), Castelli, jeptiška (Hanna Stankówna), Wicher (Janusz Rafał Nowicki), Wokulski (Andrzej Blumenfeld), Krzeszowski (Krzysztof Wakuliński), hostinský (Stanisław Brudny), Aleksander Głowacki (Tadeusz Borowski), Filimonow (Krzysztof Banaszyk), učitel (Andrzej Krusiewicz), Ostaszek jako dítě (Antek Paśniewski), Szmul jako dítě (Michał Łukaszczuk), Mania jako dítě (Gabriela Poświata).

Natočeno 2012 (?). Premiéra 13. 1. 2013 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h).

Lit.: anonym:  Areostatki nad XIX-wieczną Warszawą. In web Polskieradio.pl, 10.1.2013 (článek). – Cit.:  Zapraszamy na premierę słuchowiska wg opowiadania Zbigniewa Wojnarowskiego pt. „Lżejszy od powietrza“.

Rok 1893, Warszawa. Wieczorami nad miastem zaczynają pojawić się tajemnicze areostatki przypominające postacie z polskiej literatury. Carska Ochrana, podejrzewając kolejny spisek niepodległościowy wszczyna śledztwo, którym kieruje wysoki rangą urzędnik policji – radca Gierasimow. Udaje mu się nakłonić do współpracy byłego powstańca styczniowego, obecnie pucybuta spod dworca Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej – niejakiego Myśliborskiego. Myśliborski podąża tropami, które znajduje w Lalce Bolesława Prusa, a nawet spotyka się z nim samym. Szczególnie interesuje się wynalazkiem prof. Geista oraz dalszymi losami Wokulskiego.Szukając wytwórni areostatów „lżejszych od powietrza” natrafia wreszcie na ślad Wokulskiego, który przeżył wysadzenie zamku w Zasławiu. „Prawdziwe życie” miesza się wciąż z fikcją literacką, skutkiem czego śledztwo brnie w ślepe zaułki. Rozwiązanie zagadki dokonuje się przypadkowo i jest całkowitym zaskoczeniem dla śledczych Ochrany i… słuchaczy.

24. 8. 2019

Millennium Tom 6. Ta, która musi umrzeć (Milénium – 6. Ta, která musí zemřít, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 22:49

Audiobook Millennium Tom 6. Ta, która musi umrzeć - autor David Lagercrantz - czyta Adam BaumanDavid Lagercrantz. Kompletní audiokniha.

Čte Adam Bauman.

Natočeno 2019. Vydalo nakladatelství Czarna Owca, srpen 2019 (11 hod. 44 min.). Ukázka k poslechu zde.

Z cyklu: Millennium

Pozn.: Ostatnia część serii Millennium!

W centrum Sztokholmu znaleziony zostaje martwy mężczyzna. Z pozoru wygląda to na tragiczną śmierć bezdomnego, jednak pomimo cech charakterystycznych jego tożsamości nie udaje się ustalić. Lekarka sądowa, Fredrika Nyman, kierując się swoimi podejrzeniami, kontaktuje się z Mikaelem Blomkvistem.

Dziennikarz niechętnie zabiera się do sprawy. Świadkowie potwierdzają co prawda, że mężczyzna kilkukrotnie bełkotał coś pod adresem Johannesa Forsella, szwedzkiego ministra obrony – ale czy faktycznie coś mogło ich łączyć?

Mikael bezskutecznie próbuje skontaktować się z Lisbeth Salander, która po pogrzebie Holgera Palmgrena wyjechała z kraju. Blomkvist nie wie, że Lisbeth trafiła do Moskwy, by raz na zawsze wyrównać rachunki ze swoją siostrą Camillą. Salander podjęła decyzję – będzie myśliwą, nie ofiarą. (more…)

20. 8. 2019

To (2019)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 12:51

Audiobook To - autor Stephen King - czyta Leszek Filipowicz

Stephen King. Kompletní audiokniha. Překlad Robert Lipski.

Čte Leszek Filipowicz.

Natočeno 2019. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2019 (celková délka 54 hod. 1 min.).

Pozn.: Najbardziej przerażająca powieść króla grozy.Doceniona przez miliony czytelników na całym świecie. Ciebie też porwie.

Dla dzieci miasteczko Derry jest całym światem. Dla dorosłych, którzy zawsze wiedzą wszystko najlepiej, to po prostu rodzinne miasto – swojskie, porządne, idealne do życia. Ale to dzieci widzą – i czują – co tak strrrasznie różni Derry od innych miejsc. W kanałach miasteczka zalęgło się TO. Bliżej nieokreślone, przybiera najróżniejsze postacie – klauna, ogromnego ptaszyska, głosu w rurach. Poluje na dzieci. Tylko dzieci potrafią dostrzec TO. I to one stają do walki z potworem.

Mijają lata, dzieci opuszczają rodzinne miasto. Zgroza i potworności trwają głęboko pogrzebane i przykryte całunem zapomnienia… Dopóki już jako dorośli nie zostaną wezwani, by raz jeszcze stanąć do walki z TO, które miota się w zakamarkach ich pamięci, zamieniając dawne koszmary w przerażającą rzeczywistość.

W 1990 roku na podstawie „To“ nakręcono serial telewizyjny. Na adaptację kinową przyszło czekać prawie 30 lat. Reżyser Andres Muschietti zdecydował się na podzielenie akcji na dwa filmy. Pierwszy, który wszedł na ekrany w 2017 roku, przedstawia historie dzieci. W drugim, z gwiazdorską obsadą – m.in. Jessica Chastain, James McAvoy i Bill Skarsgärd – pojawiają się one już jako dorośli.

16. 8. 2019

The Hollywood Reporter – The Polanski Interview (2019)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 22:44

Podcast. Rozhovor s režisérem Romanem Polanskim. Připravil Peter Flax.

Natočeno 2019.

Lit.: anonym: Exclusive: The Roman Polanski Interview (Podcast). In web Hollywood Reporter, srpen 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: In an exclusive, hour-long phone interview from Paris, the Oscar-winning director recalls the spiraling darkness of a childhood ravaged by the Holocaust, the loss of his mother at Auschwitz, his father’s pain and what liberation felt like.

Roman Polanski is singing an old German show tune in the middle of a horrific, detailed anecdote about the distilled darkness of concentration camps. He recalls a night after the war when he walked into a hotel room and found his father weeping as “O mein Papa” played on the radio. It brought back a nightmare of the day on which prisoners had been forced to stand in the camp’s public square, helpless, as Nazi guards shoved their children onto trucks for liquidation. As the 82-year-old filmmaker recounts, mothers and fathers were “swaying and waving and moaning and screaming and crying and falling on the ground and tearing the mud on the ground” as their kids were forever taken from them while the Germans played music over a public-address system. “It was apocalyptic,” Polanski says simply. (more…)

13. 8. 2019

Une armoire comme un îlot de liberté (Skříň jako ostrov svobody, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 21:33

Dovedete si představit, že žijete ve skříni? To by bylo pravděpodobně velmi nepohodlné a pro většinu z nás téměř nepředstavitelné. Přesto je to úkryt, který si vybírá mladá žena v románu, který napsala Tereza Semotamová a nazvala jej jednoduše Ve skříni. Připravil Václav Richter.

Natočeno 2019. Premiéra 10. 8. 2019 (Rádio Praha, 9 min.).

Lit.: Richter, Václav: Une armoire comme un îlot de liberté. In web Radio Praha en francais, 10. 8. 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Pouvez-vous imaginer de vivre dans une armoire ? Ce serait sans doute extrêmement incommode et pour la majorité d’entre nous c’est quasiment inimaginable. C’est pourtant l’abri que choisit une jeune femme aux abois pour laquelle le petit espace clos d’une garde-robe devient un îlot de liberté. Cette femme est l’héroïne du roman que son auteure Tereza Semotamová a intitulé tout simplement Ve skříni – Dans l’armoire. (more…)

25. 7. 2019

Parabellum 1. Prędkość ucieczki (Parabellum 1. Rychlost úniku, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 9:59
Audiobook Parabellum 1. Prędkość ucieczki - autor Remigiusz Mróz - czyta Łukasz GarlickiRemigiusz Mróz. Kompletní audiokniha.Čte Łukasz Garlicki.

Natočeno 2019. Vydala Czwarta Strona v roce 2019 (1 CD MP3, celková délka  10 hodin 18 minut). Ukázka k poslechu zde.

Z cyklu: Parabellum

Pozn.: Pierwszy tom kultowej sagi historycznej REMIGIUSZA MROZA!  Misternie skonstruowana, wielowątkowa fabuła, której wątki łączą się ze sobą w najmniej oczekiwanych momentach.

Jest sierpień 1939 roku, nad Polskę nieuchronnie zbliża się widmo wojny. Życie dwóch braci zmienia się z dnia na dzień, kiedy staje się jasne, że świat, jaki dotychczas znali, chyli się ku upadkowi.  Starszy sierżant Bronek Zaniewski będzie musiał zmierzyć się z wrogiem na linii frontu, podczas gdy Staszek, młodszy z braci, zrobi wszystko, by zapewnić bezpieczeństwo Żydówce, której oświadczył się tuż przed niemiecką inwazją…

Seria Parabellum to nie tylko pełna napięcia opowieść o polskiej historii, ale także okazja do spojrzenia na konflikt oczami oficera Wehrmachtu, Christiana Leitnera – jednej z ciekawszych postaci na firmamencie współczesnej polskiej literatury.

23. 7. 2019

London im Nebel (Londýn v mlze, 1968)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 8:33

Sir Arthur Conan Doyle. Překlad Ruth von Marcard a John Lackland. Rozhlasová dramatizace Michael Hardwick. Režie Heinz-Günter Stamm. Hudba Konrad Elfers. Zvukový mistr Heinz Sommerfeld.

Účinkují Peter Pasetti, Erik Schumann, Ulli Philipp, René Deltgen a další.

Nastudoval BR v roce 1968. Repríza 3. 12. 2012 (Deutschlandfunk Kultur, 21:33 h.; 44 min.).

Lit.: anonym: London im Nebel von Arthur Conan Doyle. In web Deutschlandfunkkultur, prosinec 2012 (článek). – Cit.: London im Oktober 1895, dicker Nebel liegt über der Stadt. Sherlock Holmes erhält Besuch von seinem Bruder Mycroft, der für die britische Regierung arbeitet. Er bittet Holmes um Hilfe. Ein Staatsbeamter wurde tot aufgefunden.

In seiner Tasche befanden sich streng geheime Dokumente. Einige der Papiere sind verschwunden.

Der Tote wurde übel zugerichtet, doch am Fundort der Leiche gibt es keine Blutspuren. (…)

Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930), studierte Medizin, arbeitete als Arzt. Ab 1891 war er als Schriftsteller tätig. Vor 125 Jahren, im Dezember 1887, veröffentlichte er „A Study in Scarlet“, die erste Geschichte, in deren Mittelpunkt Sherlock Holmes und sein Freund Dr. Watson stehen. Doyle schrieb auch Gesellschaftsromane und historische Geschichten.

Treibgut (Naplavenina, 2006)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhovory — Premek @ 8:28

Peter Stamm. Rozhlasová hra.  Režie Andrea Getto. Hudba Kalle Kalima.

Účinkují Rainer Strecker, Nina Weniger, Axel Wandtke, Martin Seifert, Martin Engler a další.

Nastudoval Rundfunk Berlin-Brandenburg v roce 2006. Premiéra 24. 10. 2006 (20:10 h.; 49 min.).

Lit.: anonym: Studiozeit Hörspiel. Treibgut von Peter Stamm. In web Deutschlandfunkkultur, říjen 2006 (článek). – Cit.: Sie sind so um die 30 Jahre alt, jung, mobil und bindungslos: Robert und seine schweizer Freunde Werner und Graham, die in einer New Yorker Bank arbeiten. Und Lotta, Finnin, Lebenskünstlerin, gestern in Berlin, London, Venedig, heute in New York, morgen vielleicht auf Trinidad. Jede der Figuren trägt eine Geschichte mit sich, birgt ein Geheimnis, vielleicht einen Abgrund.

Wie Treibgut werden sie durch die Welt gespült, landen mal hier, mal da, gehen ihren Sehnsüchten nach, verlieben sich und lieben aneinander vorbei, finden sich und verlieren sich wieder auf der Suche nach einem Platz im Leben. Unaufwendig, mit feinem Humor und Leichtigkeit spürt Peter Stamm seinen Figuren nach. Aus kleinen Details, Auslassungen und Eindrücken des Ungefähren erzählt er ihre Geschichten in stilistischer Askese und leiser, poetischer Kraft. (…)

Peter Stamm, geboren 1963, arbeitet seit 1990 als freier Autor und Journalist, schreibt Romane, Theaterstücke und Hörspiele.

Nacht ist der Tag (Noc je den, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 8:22

Hörbuch Nacht ist der TagPeter Stamm. Audiokniha.

Čte Christian Brückner.

Natočeno 2013. Vydal Argon Verlag 12. 8. 2013 (4 CD, ISBN    978-3-941004-48-1; celková délka 5 hod. 5 min.) v edici Parlando.

Pozn.: Gillian, eine erfolgreiche Fernsehmoderatorin, ist eine schöne Frau, die eine abgesicherte Beziehung mit Matthias führt, ihr Leben unter Kontrolle hat. Eines Nachts hat das Paar nach einem Streit einen Unfall. Matthias stirbt, sie erwacht im Krankenhaus. Mit zerstörtem Gesicht. Erst langsam setzt sich ihr Leben wieder zusammen und eine Geschichte aus der Vergangenheit wird zu einer möglichen Zukunft.

Eindringlich, mit leisen Worten und unausweichlichen Bildern erzählt Peter Stamms Roman von einer Frau, die ihr Leben verliert, aber am Leben bleiben muss – eine Tragödie, die zu einem Neuanfang wird.

Christian Brückner, geboren 1943 in Schlesien, wuchs in Köln auf. Engagements am Theater, kontinuierliche Arbeit für Funk und Fernsehen. 1990 erhielt er den Grimme Preis Spezial in Gold. Schwerpunkt seiner Arbeit heute: öffentliche Literaturlesungen, oft eingebunden in einen musikalischen Zusammenhang. 2000 Gründung des Hörbuchverlags parlando mit seiner Frau Waltraut.
2005 Auszeichnung des gesamten Programms mit dem Deutschen Hörbuchpreis. 2012 wurde Christian Brückner der Sonderpreis für sein Lebenswerk verliehen, 2017 erhielt er den Ehrenpreis der Deutschen Schallplattenkritik 2017 erhielt er den Ehrenpreis der Deutschen Schallplattenkritik und 2018 das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress