Cizojazyčné | Panáček v říši mluveného slova

18. 9. 2019

National Museum searching for early Czech sound recordings in US (Národní muzeum hledá rané české zvukové nahrávky v USA, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 22:39

Reportáž připravila Ruth Fraňková. Ze záznamu zpívá Ed Jedlička (píseň Barboro).

Hovoří Filip Šír.

Natočeno 2019. Premiéra 17. 9. 2019 (ČRo Radio Prague International, 12 min.).

Lit.: Fraňková, Ruth: National Museum searching for early Czech sound recordings in US. In web ČRo Radio Prague International, 17. 9. 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Few people in the Czech Republic know that a significant chapter in the history of early Czech sound recordings was written by Czech immigrants in the United States. For several years now, Filip Šír from the National Museum in Prague has been searching for the lost recordings and the stories of the people behind them. Last year, he published his findings in a book called Bohemia on Records, written together with music collector Gabriel Goessel. But he says there is still much more waiting to be discovered.

One of the songs he discovered is Barbora, recorded in 1903 in New York by Czech jeweller Ed Jedlička, one of the Czech sound-recording pioneers in the United States. (more…)

Comments (0)

Wyrok (Verdikt, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:35

Audiobook Wyrok - autor Remigiusz Mróz - czyta Krzysztof Gosztyła Remigiusz Mróz. Kompletní audiokniha.

Čte Krzysztof Gosztyła.

Natočeno 2019. Vydala Czwarta Strona, září 2019 (1 CD MP3, celková délka 12 hodzin 43 minut). Ukázka k poslechu zde.

Série: Cykl z Joanną Chyłką

Alternativní verze překladu názvu: Rozsudek

Pozn.: Po zdanym egzaminie adwokackim, świeżo upieczony mecenas Oryński ma zastąpić Chyłkę jako główna siła napędowa kancelarii Żelazny & McVay. Pierwsza sprawa, jaką poprowadzi, niechybnie zaważy na całej jego przyszłości zawodowej. Kordian nie ma jednak żadnego wyboru – zostaje zmuszony przez Piotra Langera, by podjąć się obrony pewnego chłopaka w Poznaniu. Co ich łączy? I dlaczego Langerowi tak zależy na jego obronie?

Siedemnastolatek oskarżony jest o wyjątkowo krwawe zabójstwo dwóch kolegów ze szkoły, które łudząco przypomina sposób działania Sadysty z Mokotowa. Nie ma alibi, plącze się w zeznaniach, a dowody przemawiają przeciwko niemu. Nawet Chyłka jest przekonana, że tej sprawy nie da się wygrać…

Comments (0)

14. 9. 2019

Reces i ja (2019)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:22

Olja Lozica. Rozhlasová hra. Editor Hrvoje Ivanković.

Natočeno 2019. Premiéra 30. 9. 2019 (HRT, 18:00 h.).

Comments (0)

Park (2019)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:19

Beatrica Kurbel. Rozhlasová hra. Editor Hrvoje Ivanković. Režie Mislav Brečić. Zvukový mistr Zoran Brajević.

Účinkují Biserka Ipša, Sreten Mokrović, Martina Čvek, Živko Anočić a Ivana Gulin.

Natočeno 2019. Premiéra 24. 6. 2019 (HRT, 18:00 h.; 59 min.).

Lit.: anonym: Beatrica Kurbel: PARK. In web HRT, červen 2019 (článek). – Cit.: Drama mlade hrvatske autorice, Beatrice Kurbel, nedavno nagrađena trećom Nagradom „Marin Držić“, psihološki je istančana priča o jednom ubojstvu te posljedicama koje je ono ostavilo na ljude koji su, kao susjedi ili djeca, bili povezani sa žrtvom i njegovim počiniteljem. Kvartovski park u kojem se zločin dogodio mjesto je na kojem se isprepliću njihovi životi i sjećanja. (more…)

Comments (0)

Žena bez tijela (Žena bez těla, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:13

Mate Matišić. Rozhlasová hra.

Natočeno 2019. Premiéra 23. 9. 2019 (HRT, 18:00 h.).

Lit.: anonym: Mate Matišić: ŽENA BEZ TIJELA. In web HRT, 14. 9. 2019 (článek). – Cit.: Drugi dio Matišićeve „Posmrtne trilogije“ potresna je drama o hrvatskom branitelju koji je spletom okolnosti istodobno postao grešnikom i žrtvom. Suočen s opakom bolešću i liječničkom dijagnozom koja mu ostavlja samo još nekoliko mjeseci života, on u svoj stan dovodi prostitutku Emu i nudi joj brak, kako bi joj poslije njegove smrti ostala mirovina. Tobožnja Ema dio je ratne priče koja ga proganja, no njegovim suborcima neće se svidjeti put iskupljenja koji je odabrao.

O emisiji Radio igra

Suvremena domaća i inozemna dramska i radiodramska ostvarenja različitog stilskog, žanrovskog i tematskog spektra, s posebnim naglaskom na problemski artikulirana ili dramaturški inovativna djela, što emisiju povremeno otvara i prema propulzivnijim autorima iz ranijih razdoblja 20. stoljeća.

Comments (0)

Podmornica (Ponorka, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:05

Marina Vujčić. Rozhlasová hra. Režie Goran Ribarić. Hudební editor a klavír Franka Meštrović. Zvukový mistr Zoran Brajević. Editor Hrvoje Ivanković.

Účinkují Pero Juričić, Ivana Gulin a Danijel Ljuboja.

Natočeno 2019. Premiéra 16. 9. 2019 (HRT, 18:00 h) v cyklu Radio Igra.

Lit.: anonym: Marina Vujčić: PODMORNICA. In web Radio HRT, 14. 9. 2019 (anotace) – Cit.: Slijepi starac, nekadašnji skladatelj, i djevojka koju je njegov skrbnik zaposlio kako bi mu čitala knjige, uspostavljaju prijateljski odnos, prožet sentimentalnim tonovima te neobičnom igrom stvarnosti i fikcije. Za dramu „Podmornica“ Marina Vujčić dobila je 2017. treću nagradu Marin Držić na natječaju Ministarstva kulture RH.

O emisiji Radio igra

Comments (0)

13. 9. 2019

Hopalong Cassidy And The Haunted Gold Mine (Hopalong Cassidy a strašidelný zlatý důl, 1959)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 9:52

Charles Shows. Westernový melodram.

Osoby a obsazení: Hopalong Cassidy (William Boyd), Lucky (Rand Brooks).

Vydal Capitol v roce 1959 (1 šelaková deska, CK-027, CAP267; 11013; 1 SP 45/ot, 45-CK-027).

Comments (0)

11. 9. 2019

Zły las (Špatný les, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:13

Audiobook Zły las - autor Andrzej Pilipiuk - czyta Maciej Kowalik Andrzej Pilipiuk. Kompletní audiokniha.

Čte Maciej Kowalik.

Natočeno 2019. Vydala Fabryka Słów v roce 2019 (1 CD MP3, celková délka 10 hod. 50 minut). Ukázka k poslechu zde.

Edice: Światy Pilipiuka

Pozn.: Cztery historie, cztery fascynujące podróże w głąb czasu i wyobraźni.

Coś czai się w ciemności. Czeka się na właściwy moment, aby gdy ten nadejdzie, uderzyć z właściwą sobie mocą i mroczną desperacją.
Na tę chwilę czekało od milleniów, lat, miesięcy…
Każdy może zostać ukarany. Robert Storm za uczciwość, Wnuk za winy dziada, Wojskowy Instytut Antropologii Historycznej za walkę o przetrwanie ludzkości…
W tych historiach dzieją się rzeczy niemożliwe, a nastrój narastającego zagrożenia otacza czytelnika niczym zamykająca się pułapka. Dodajcie do tego masę historycznych smaczków i ciekawostek a otrzymacie opowiadania w najlepszym, niepowtarzalnym stylu Andrzeja Pilipiuka.

Nie zaczynajcie czytać tej książki wieczorem- zarwana noc gwarantowana.
Te opowiadania to uczta dla wielbicieli krótkich form.
Znajdziesz tu wszystko, co powoduje, że opowieść chwyta za gardło.

Comments (0)

10. 9. 2019

3. Budapesti Klasszikus Film Maraton – Magda Vášáryová (3. budapešťský maraton klasických filmů – Magda Vášáryová, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 10:32

Připravil Zoltán Pásztor.

Hovoří Magda Vášáryová.

Natočeno 2019. Premiéra 10. 9. 2019 (Kossuth Rádió).

Pozn.: Aki egy húzásra megivott egy korsó sört és felment a kéménybe is. Mariska derékig érő aranyhajára Menzel Sörgyári capriccio című filmjéből mindenki emlékezhet. Az egykori színésznő, Magda Vásáryová Budapesten a 3.Budapesti Klasszikus Film Maraton vendégeként interjút adott a Kossuth Rádiónak is. Hamarosan Napközben hallhatják a riportot! (anotace)

Comments (0)