Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

24. 9. 2025

The Big Show 1/?? (Velká show, 1950)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Přemek @ 14:24

Talk-show. Moderuje herečka Tallulah Bankhead.

Účinkují Groucho Marx, Ethel Merman, Bob Hope, Bette Davis a další.

Natočeno 1950.

Lit.: Gottlieb, Robert: Dah-ling. The strange case of Tallulah Bankhead. In web New Yorker, 8. 5. 2005 (článek). – Cit.: (…) In 1950, Tallulah ushered out commercial radio with a bang as the m.c. of a weekly hour-and-a-half extravaganza called “The Big Show.” To everybody’s surprise, including her own, it not only was hailed by critics as the potential savior of radio but was an immediate hit. (A friend of mine says it awakened his “sequin gene.”) Listening to air checks of “The Big Show” today is like slipping through a crack in time: Ethel Merman is plugging “Call Me Madam” and trading insults with “Tallu”; beloved Jimmy Durante is making a hash of his lines; Groucho Marx is singing “Some Enchanted Evening” with a Yiddish accent; Bob Hope is cracking Jack Benny jokes; Tallulah is cracking Bette Davis jokes when she isn’t reciting Dorothy Parker monologues. You rise to her generosity, her sense of fun, her self-deprecation, her giggle—and her unerring timing. This was a deserved but short-lived success, as radio inevitably lost out to television. (…)

Twelfth Night (Večer tříkrálový, 1937)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:20

William Shakespeare. Rozhlasová úprava divadelní hry. Režie Orson Welles.

Osoby a obsazení: Orsino (Orson Welles), Olivia (Tallulah Bankhead) a další.

Natočeno 1937 (CBS Radio Playhouse, 59 min.).

Lit.: anonym: Orson Welles Tallulah Bankhead „Twelfth Night“ Shakespeare Estelle Winwood Cleaned. In YouTube, 21. 8. 2012 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: A one-time only pairing of Orson Welles and Tallulah Bankhead in Shakespeare’s „Twelfth Night“ in 1937 on the „CBS Radio Playhouse“, cut down to an hour for the radio. Now Tallulah would have been a wonderful Olivia, a lady of some experience of life who is a bit over-much, but as she was the star she played the star role of Viola, a young bewildered innocent who disguised herself as a boy for protection. Orson, who later played Malvolio very well a year later with his Mercury Theater Company (issued on a huge 78 set), plays Orsino (it was fated) here and quite well. Estelle Winwood, who often appeared with Tallulah, is ripe for the material, and cast in an appropriate role to boot. Choice is the scene where Tallulah sings „Come Away Death“ as the boy and Orson’s reaction is a bit muted. Cleaned and restored by Tormented Artist Ink Studios. Though Shakespeare was not her forte, Tallulah remains a one-off talent.

Lit.: Pavlíčková, Petra: Kouřila 120 cigaret denně, byla bisexuální a fetovala. Zvrhlá herečka Tally Bankhead alias Zlá mrcha. In web Medium Seznam, 24. 9. 2025 (článek). – Cit.: Femme fatale, Zlá mrcha, Chrastící kostra, Chrchlavá Tally, Lítá coura, Whisky Lady, Kokainová víla! Takhle se přezdívalo hollywoodské herečce Tallulah Bankhead. Budiž řečeno, že to byla pravda. Její život se dá označit jako „jeden obrovský průšvih“. (…)

(more…)

22. 9. 2025

Existieren Sie, Mr. Jones? (A existujete vlastně vůbec, pane Johnsi?, 1976)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:41

Stanislaw Lem. Rozhlasová hra. Rozhlasová úprava N. N. Dramaturg Adolf Sckerl. Technická realizace Dietmar Hagen. Režie Klaus Zippel.

Osoby a obsazení: soudce (Alfred Driesener-Tressin), advokát (Walter Niklaus), Donovan (Hans Joachim Hegewald), Harry Johns (Wolfgang Sörgel), jeho bratr (Siegfried Pappelbaum), reportér (Dieter Bellmann).

Nastudoval Rundfunk der DDR v roce 1976. Premiéra 3. 9. 1976 (Radio DDR II, 21:30 h.; 25 min.).

Pozn.: Eine Science-Fiction-Groteske des bekannten polnischen Autors. – Harry Johns, der Autorennfahrer, steht vor Gericht. Die Cybernetics Company hat ihn verklagt. Während seiner Rennfahrerlaufbahn hatte Johns so viele Unfälle erlitten und dabei ein Körperteil nach dem anderen eingebüßt, dass ihm die Company ebenso fortlaufend mit Prothesen aushelfen musste. Johns kann seine kann seine Schulden nicht bezahlen, da meint die Cybernetics Company, wenigstens Anspruch auf ihn selbst stellen zu können. Denn der Beklagte besteht inzwischen zu 100 % aus Prothesen der Company. (anotace)

„Czy Pan istnieje, Mr. Johns?“ („A existujete vlastně vůbec, pane Johnsi?“, 1955)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:38

Stanisław Lem. Rozhlasová hra. Režie Michał Melina. Zvukový mistr Andrzej Pruski. Rozhlasová úprava Maria Komorowska.

Osoby a obsazení: pan Johns, automobilový závodník (Tadeusz Fijewski), soudce (Andrzej Łapicki), Donovan, ředitel Cybernetics Company (Stefan Witas), advokát (Tadeusz Olsza), Johnsův bratr (Rudolf Gołębiowski).

Natočeno 1955. Premiéra 18. 12. 1955 (25 min.).

Lit.: Marcinik, Barbara: „Czy Pan istnieje, Mr. Johns?“ na STT. In web Polskie Radio Trójka, 17. 6. 2021 (článek) – Cit.: W sytuacji, w której 29 maja odbyły się w Polsce podobno 44 premiery, czyli rozpoczął się miesiąc nadrabiający zaległości z całego sezonu 2020/2021 (jak zauważył prof. Dariusz Kosiński w artykule dla e-teatru) zapraszanie na słuchowisko sprzed 66 lat wydaje się co najmniej ekscentryczne.

A jednak to właśnie archiwa podtrzymywały misję przez miesiące „zamknięcia“. Pomagały choć „na chwilę“ zapomnieć, że „coś jest nie tak“. Pozostawały sobą. Czerpiąc z owych archiwów Teatru Polskiego Radia i Telewizji Polskiej, mogliśmy byli obcować z teatrem, nie powtarzając: „tak, ale online“.

Od marca ubiegłego roku, dzięki Archiwum Polskiego Radia, istniejemy, odpowiedzialni za misję, jaką media publiczne zobowiązane są pełnić.

(more…)

20. 9. 2025

Старуха Изергиль (Starucha Izergil, 2006)

Maxim Gorkij. Dramatizace Natalija Šolochova. Hudba Michail Antal. Zvuk Andrej Konovalov.
Asistent režie Michail Rozenberg. Režie Arkadij Abakumov.

Osoby a obsazení: autor (Vasilij Bočkarev), starucha Izergil (Tatjana Pankova), Danko (Anton Morozov), Mudrec (Mark Gejchman), Larra (Vjačeslav Šolochov) a další.

Natočilo Radio Rosiji (Радио РОССИИ). Vydalo Radio Rosiji, VOX Records, 1C-Publishing (1С-Паблишинг) v roce 2006 (celkem 67 min.).

Pozn.: Летним вечером на морском берегу Бессарабии мудрая, повидавшая на своем веку много горя и радости, старуха Изергиль рассказывает историю своей жизни. В рассказ вплетаются две легенды – о гордом и надменном сыне орла Ларре, и смелом, самоотверженном красавце Данко.

Доп. информация: Свой знаменитый рассказ «Старуха Изергиль» Максим Горький написал в 1894 году. В него вошли две замечательные легенды: легенда о Ларре и легенда о Данко. Тема свободного человека – главная тема всего произведения, но в легенде о Данко она рассматривается в неожиданном ракурсе. Для писателя понятие «свобода» связано с понятием «правда» и «подвиг». Горького интересует не «свобода» «от чего-либо», а свобода «во имя». Горький использует жанр литературной легенды, потому что он, как нельзя лучше, подходил для его замысла: кратко, взволнованно, ярко воспеть все лучшее, что может быть в человеке. Более всего писатель негодовал против эгоизма, корыстолюбия, самолюбования и гордыни. В своем любимом романтическом герое Данко он подчеркивает, прежде всего, человеколюбие, доброту, желание пожертвовать собой ради счастья своего народа. (anotace)

Старуха Изергиль (Starucha Izergil, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 21:03

Maxim Gorkij. Povídka.

Čte Olga Petrova.

Vydalo bibe.ru v roce 2008 (73 min.).

Pozn.: Произведение „Старуха Изергиль“ состоит из трех воспоминаний старой женщины, которая поведала их автору данной книги – Максиму Горькому. В первом рассказе она вспоминает о Ларре, сыне орла и женщины, который возомнил себя лучше все остальных людей, за что и был изгнан из их мира навсегда. Во втором, она вспоминает всех своих мужчин, с которыми ее сталкивала ее долгая жизнь, о том, как она изменяла их судьбу, и о том, как она повстречала свою настоящую любовь и страсть. Последнее ее воспоминание – это старая легенда о Данко, человеке, который принес в жертву свое сердце и жизнь ради других людей. (anotace)

9. 9. 2025

Atalanta oder Die Jagd von Kalydon 1/3 (Atalanta aneb Hon v Kalydonu, 1955, 1956, 2013)

Gregor Von Rezzori. Třídílná rozhlasová hra. Dramaturg Wolfgang Schwade. Asistent režie Dieter Traeger. Režie Otto Kurth.

Osoby a obsazení: Deiaira (Elisabeth Flickenschildt), Mailanion (Max Eckard), Nessos (Heinz Reincke), vypravěčka (Marlene Riphahn), ohlášení (Werner Rundshagen), vypravěč (Hans Paetsch). Dále účinkují Karl Fleischer, Holger Hagen, Heinrich Ockel.

Nastudoval Nordwestdeutscher Rundfunk v roce 1955. Premiéra 1. dílu 8. 1. 1956, 2. dílu 10. 1. 1956, 3. dílu 11. 1. 1956 (NDR).

Vydal Pidax Film Media Ltd. (Alive) v roce 2013 (CD).

Obsah: 1. Aufbruch ins Abenteuer (71 min.) – 2. Der herrliche Kampf mit dem Eber (71 min.) – 3. Die Wonne der Sterblichen (67 min.).

Pozn.: Gregor von Rezorris Roman eines nicht geschriebenen Romans ist ein Werk von beeindruckender Poesie. Das Zusammenspiel aus Spielszenen, historischen Anlehnungen und Schilderungen, Arbeitsnotizen und vielem mehr überträgt seinen mythischen Zauber auch auf den Hörer. Rezzori bietet die Teilhabe an den Ereignissen, aus denen die Mythen der Antike entstanden und versucht, gemeinsam mit dem Hörer hinter die Kulissen dieser sagenhaften Welt zu blicken.

Die Hörspielinszenierung von Otto Kurth gehört zu den Klassikern des Radiohörspiels. Als Sprecher agieren unter anderem Heinz Reincke (u.a. Eine Geschichte aus Soho , Stimme des Drachens Fuchur in Die unendliche Geschichte ) und Elisabeth Flickenschildt (bekannt aus Edgar Wallace-Filmen).

29. 8. 2025

Tod auf der Warteliste 1/2 (Smrt na čekací listině, 2004)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:31

Veit Heinichen. Dramatizace detektivního románu. Dramatizace Harald Krewer. Dramaturgie Susanne Hoffmann. Technická realizace Hans-Ulrich Poggensee, Christina Ocker. Asistentka režie Vera Teichmann. Režie Harald Krewer. Redakce Susanne Birkner.

Osoby a obsazení: Vypravěč (Gerd Wameling), komisař Proteo Laurenti (Herbert Knaup), Antonio Sgubin (Florian Lukas), Galvano (Franz-Josef Steffens), Lorenzo Ramses Frei (Stefan Merki), Adalgisa Morena (Sabine Orléons), Romani (Jan-Gregor Kremp), Laura Laurenti (Martina Gedeck), Marietta (Tina Engel), Questore (Hannes Hellmann), Ziva Ravno (Leila Abdullah), profesor Severino (Gerhard Garbers), profesro Lestizza (Heiko Deutschmann), soudní lékařka (Anne Weber), Petrovac (Dietmar Mues), Drakic (Jörg Ratjen), francouzský komisař (Steffen Krause).

Nastudoval Norddeutscher Rundfunk v roce 2004. Repríza 31. 8. 2025 (NDR Kultur, 19:00 – 20:00 h.).

Lit.: anonym: Kriminalhörspiel. Tod auf der Warteliste (1/2). In web NDR Kultur, 29. 8. 2025 (článek). – Cit.: Ein aus dem Krankenhaus geflohener Rumäne wird beim Staatsbesuch vom Auto des deutschen Kanzlers erfasst – und stirbt.

Der Organmafia auf der Spur

Ein Rumäne im Klinik-Hemd läuft dem deutschen Kanzler beim Staatsbesuch in Triest vors Auto und stirbt. Ein folgenschwerer Unfall, der Kommissar Proteo Laurenti bei seinen Ermittlungen zu einer europaweit operierenden Organmafia führt. (…)

15. 8. 2025

Immer wieder Henri (Pořád ten Henri, 1988)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:07

Roland Neumann. Rozhlasová hra. Dramaturgie Gisela Pankratz. Technická spolupráce Brunhild Thomaß. Režie Christa Kowalski.

Osoby a obsazení: Olaf (Stephan Mahnecke), Henri (Daniel Klenke), Felix (Bernd Storch), Anke (Marie Gruber), učitel (Joachim Siebenschuh), Henriho matka (Doris Abeßer), Olafova matka (Petra Kelling), Olafův otec (Reinhard Michalke), sousedka (Gudrun Jochmann).

Nastudoval DDR v roce 1988. Premiéra 18. 9. 1988 (Stimme der DDR, 15:05 h.; 41 min.).

Pozn.: Henri, das schwarze Schaf der Klasse, bringt auf Dan’s Bitten hin heimlich ein Luftdruckgewehr mit zum Spielnachmittag der Schule. Drei Jungen schießen: Henri, Dan und Olaf. Ein Abpraller trifft Olafs Freundin. Das Auge ist verletzt. Wer war der Täter? Alle Zeichen weisen auf Henri. Das Maß ist voll. Endlich wird der Störenfried die Schule verlassen. Olaf ist verschwunden. Ein Schock? Er war der Täter, Olaf, die Nummer Eins der Klasse. Auch für ihn hängt viel ab von dem schlimmen Vorfall. Wird er die Wahrheit sagen? Und nicht nur er, auch sein Freund Dan. Lehrer Reimer und das Elternaktiv müssen ihre Haltungen überdenken. (anotace)

14. 8. 2025

Der Elternbesuch (Návštěva u rodičů, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:08

Roland Neumann. Rozhlasová hra pro mládež. Dramaturgie Gisela Pankratz. Technická spolupráce Rosemarie Schumann. Režie Maritta Hübner.

Osoby a obsazení: učitelka (Heidi Weigelt), důstojník (Harald Warmbrunn), květinářka (Hannelore Freudenberger), rybář (Willi Porath).

Nastudoval DDR v roce 1973. Premiéra 14. 5. 1973 (Berliner Rundfunk, 38 min.).

Česká inscenace

Pozn.: Bodo ist Klassenneuling. Er hat schon viele Freunde in der Stadt gefunden, nur mit der Klasse gibt es noch Schwierigkeiten. Auf dem gemeinsamen Nachhauseweg kommt die Lehrerin hinter das Geheimnis seines häufigen Zuspätkommens. Bodos Kinderwelt steckt voller Erlebnisse, Abenteuer und Beobachtungen. Seine Einfälle und Unternehmungen der ganzen Klassengemeinschaft mitgeteilt und von ihr unterstützt, führen zu einem neuen und harmonischen Verhältnis – das beide – Bodoe und die Klassengemeinschaft – reicher macht. (Pressetext)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress