Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

17. 12. 2020

Przeminęło z wiatrem 1/28 (Jih proti severu, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:36

Kompletní audiokniha. Ilustrace Anna Halarewicz. Hudba Mikołaj Majkusiak.

Čte Danuta Stenka.

Natočeno 2020. Vydala Audiotéka ve 28 dílech 9. 12. 2020 – 16. 6. 2021 (co týden, to jeden díl); později na 3 CD MP3. Ukázka k poslechu zde.

Alternativní název: Odváto větrem

Pozn.: Jedna z najważniejszych powieści XX wieku. Pomyślę o tym jutro… Dzięki tej maksymie Scarlett O’Hara przetrwa najtrudniejsze chwile, jakie przyniesie jej los.

Kokietka i intrygantka, która potrafi okręcić sobie wokół palca każdego mężczyznę… Poza tym jednym – Ashleyem Wilkesem, który zdecydował się poślubić inną. Ale Scarlett nie daje za wygraną. Nawet kiedy na jej drodze staje Rhett Butler – bezkompromisowy, inteligentny i cyniczny oficer – nie zamierza zmieniać swoich planów. A Rhett nie zamierza zrezygnować z niej… Jednak w życiu Scarlett to nie mężczyźni są najważniejsi. Zdana tylko na siebie, poświęca wszystko, aby w ogniu wojny ratować rodzinny majątek – Tarę. I z beztroskiej dziewczyny zaczyna się zmieniać w dojrzałą kobietę.

Wojna secesyjna i wielka namiętność w scenerii gorącego amerykańskiego Południa.

9. 12. 2020

Trolle Putina (Putinovi trollové, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:46

Audiobook Trolle Putina - autor Jessikka Aro - czyta Paulina RaczyłoJessikka Aro. Kompletní audiokniha.

Čte Paulina Raczyło.

Natočeno 2020. Vydalo Sine Qua Non, prosinec 2020 (MP3, celková délka 17 hod. 19 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Trzymające w napięciu reporterskie śledztwo o współczesnych metodach prowadzenia wojny informacyjnej.  Szpiegostwo, farmy trolli, fake newsy, cyberprzestępczość, groźby śmierci i kampanie nienawiści przeprowadzane przez najwybitniejszych specjalistów od PR-u. To nie scenariusz współczesnego filmu sensacyjnego – to internetowa wojna wypowiedziana przez Rosję cywilom.

Dla Kremla każda krytyczna opinia to głos wroga. Tutaj nie przebiera się w środkach ani nie zwraca uwagi na granice prawa, gdy chce się uciszyć oponentów. Rosja Putina bez skrupułów eliminuje przeciwników, uderzając w prywatne osoby za pomocą zorganizowanych akcji i urządzając nagonki w Polsce, Finlandii i wielu innych krajach.

Czy poseł Mateusz Piskorski naprawdę był rosyjskim szpiegiem? Jak daleko Kreml posuwa się w swoich politycznych prowokacjach? Czy możemy wierzyć informacjom zamieszczanym w sieci? Dokładnie udokumentowane historie zamieszczone w tej książce sprawią, że na wirtualny świat już nigdy nie spojrzysz tak samo.  Zastanów się dwa razy, zanim wykonasz kolejny ruch w sieci. Być może po drugiej stronie ekranu czają się rosyjskie trolle.

Disneyland (1963)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 0:12

Stanisław Dygat. Rozhlasová hra. Rozhlasová úprava a režie Andrzej Łapicki. Zvuková mistryně Ewa Habielska.

Osoby a obsazení: Franek Arens (Andrzej Łapicki), Agnieszka (Elżbieta Czyżewska),  zpravodaj (Bohdan Tomaszewski).

Natočeno 1963. Premiéra 25. 12. 1963. Repríza 21. 11. 2020 (RdC, 20:40 h.; 51 min.).

Pozn.:  „W „Wieczorze Literackim” Radia dla Ciebie kolejna radiowa adaptacja powieści, tym razem Stanisława Dygata  „Disneyland” w reżyserii Andrzeja Łapickiego.

Głównym bohaterem słuchowiska jest Franek Arens (Andrzej Łapicki) – architekt, sportowiec, który osiąga sukcesy na wielu płaszczyznach życia. Na balu spotyka tajemniczą Jowitę, jednak dziewczyna po chwili znika, a próby jej odnalezienia nie dają skutku. Wkrótce Franek poznaje Agnieszkę – studentkę, w której po czasie zakochuje się. Zaczyna podejrzewać, że Agnieszka to… Jowita.

Słuchowisko w „Wieczorze literackim w RDC” poprzedziła rozmowa Łukasza Jasiny z prof. Barbarą Osterloff z Akademii Teatralnej w Warszawie, autorką książki „Łapicki. Aktor-reżyser-pedagog.“

Ciekawostka chronologiczna: słuchowisko powstało w 1963 roku, a pierwowzór czyli książkę wydał PIW dopiero w 1965 roku.

Papież (Papež, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 0:07

Tomasz Mann.  Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Marek Otwinowski. Režie Tomasz Mann.

Osoby a obsazení: papež (Zdzisław Wardejn), diktátor (Adam Woronowicz).

Natočeno 2020. Premiéra 18. 5. 2002 (Polskie Radio Trójka, 22:05 h.; 44 min.).

Lit.: anonym: „Papież“ – podsumowanie roku na STT. In web Polskie Radio Trójka, 4. 12. 2020 (článek). – Cit.: W kończącym się roku powstało niewiele premier dla „Sceny Teatralnej Trójki“. Zadbaliśmy jednak o to, by każda z nich – mimo wiadomych trudności – była wyjątkowa.

Zdzisław Wardejn i Adam Woronowicz przy pracy nad słuchowiskiem Papież w reżyserii Tomasza Manna. (more…)

5. 12. 2020

Der mechanische Türke (Mechanický turek, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:27

Petr Šourek. Moderní pohádka a chytrá satira na nerozumné požadavky digitálního kapitalismu. Redakce Johannes Mayr. Hudba Karl Atteln. Zvukový mistr Basil Kneubühler. Režie Johannes Mayr.

Osoby a obsazení: Türe (Susanna Clasen), Kevn (Oliver Wnuk), Ella (Mona Petri), Emma (Barbara Falter) a kouč (Erich Räuker).

Nastudoval SRF v roce 2020 (50 min.). Premiéra 5. 12. 2020.

Pozn.:  Mechanický Turek byl šachový robot v životní velikosti, který byl vynalezen v roce 1770. Vrchol: Člověk se skrýval uvnitř šachového robota. Přibližně ve stejné době začali textilní výrobci v severní Anglii nahrazovat své pracovníky stroji – zrodem kapitalismu. Dnes je amazonský „Mechanický Turek“: crowdworkingová webová stránka, kde si společnosti mohou na dálku najmout pracovníky, aby pracovali za málo peněz, které stroje ještě nemohou dělat.

Lit.: anonym: «Der mechanische Türke» von Petr Šourek. In web SRF, 5. 12. 2020 (článek + nahrávka k poslechu a stažení). – Cit.:  Ein modernes Märchen von einem, der auszog, ein Tech-Start-up zu gründen. Und eine kluge Satire auf die Zumutungen des digitalen Kapitalismus.

Kevin Knecht träumt davon, ein ganz Grosser zu sein, mindestens der nächste Steve Jobs. In Wahrheit betreibt er eine marode Astrologie- und Sex-Hotline. Die Türen sind klapprig, die Mitarbeiter mürrisch. Sein Coach rät ihm, die Firma zu verkaufen und ins Silicon Valley zu gehen. Gesagt, getan. Doch während Kevin in den Mülltonnen der Tech-Firmen nach neuen Ideen sucht, sucht sich seine Freundin zuhause einen neuen Partner.

Der mechanische Türke war ein lebensgrosser Schachroboter, der 1770 erfunden wurde. Der Clou: Im Inneren des Schachroboters versteckte sich ein Mensch. Etwa zur gleichen Zeit fingen Textilfabrikanten in Nordengland an, ihre Arbeiter durch Maschinen zu ersetzen – die Geburtsstunde des Kapitalismus. Heutzutage gibt es den «Mechanical Turk» von Amazon: eine Crowdworking-Website, auf der Unternehmen Arbeiter aus der Ferne einstellen können, um für wenig Geld Arbeiten auszuführen, die Maschinen noch nicht erledigen können. (…)

 

2. 12. 2020

Geolog po drugiej stronie albu (Geolog na druhé straně alba, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:36

Agnieszka Czyzewska Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2020. Premiéra 1. 12. 2020 (Polskie Radio Lublin, 32 min). K poslechu zde.

Pozn.: Chaos organizacyjny, brak wszystkiego, nadludzki wysiłek i nieludzka praca taki obraz budowy szybów Bogdanki wyłania sie z dziennika Witolda Ilczaka -pierwszego geologa kopalni, który został skierowany jako pierwszy pracownik do nowo powstającego Lubelskiego Zagłębia Węglowego już w grudniu 1971 roku . Swój dziennik pisał do chwili odejścia na emeryture czyli do 1983. Koplania rozpoczeła produkcyjne wydobycie dopiero w 1985 roku.

Aby dostać się do węgla, należało przejść przez kurzawkowe piaski albu regularnie zalewające i dewastujace szyby. Gdy już się to udało, okazało się, że po drugiej stronie albu można oczywiście znaleźć węgiel, ale można też zgubić człowieka, jego godność i szacunek do samego siebie. (anotace)

1. 12. 2020

Kot v butach, Czerwony kapturek, Królewna Śnieźka, Latajacy kufer (Kocour v botách, Červená Karkulka, Sněhurka a Létající kufr, 1964, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:39

Autoři nezjištěni. Hudba Jan Kaláb.

Vypravuje Danuta Mancewicz a Mieczyslav Gajda.

Natočeno 15. 10. 1964. Vydal Supraphon – Artia v roce 1964 (03547, 03550, 03545 a 03546 (resp. 36593, SUK 36596, SUK 36591). Reedice Supraphonline, 4. 12. 2020 (MP3).

Pozn.: Na titulech 03547, 03550, 03545 a 03546 (resp. 36593, SUK 36596, SUK 36591) vydal v roce 1964 Supraphon (resp. Supraphon – Artia) pohádky Kocour v botách, Červená Karkulka, Sněhurka a Létající kufr v polském jazyce – nyní tyto pohádky vydáváme poprvé digitálně. Třeba i ony najdou i dnes svoje posluchače….

28. 11. 2020

Galaktyka 1/12 (Galaktika, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 0:29

Galaktyka. Odcinek 1Wojtek Miłoszewski. Sci-fi seriál. Použitá hudba Universal Production Music. Záznam vypravěče Ewa Cybulska, Maciej Nowak, Studio D-FM. Záznam a střih dialogů Tomasz Bogacki. Mix a hudební úprava Kamil Sajewicz. Zvuková spolupráce Beata Marciniak, Alicja Sajewicz. Zvuková realizace Stereotyp Studio. Produkce Jolanta Betcher, Audioteka. Asistentka produkce Karolina Dąbrowska, Audioteka. Výkonná producentka Paulina Drzastwa, Audioteka. Režie Grzegorz Drojewski.

Osoby a obsazení: vypravěč (Krzysztof Stelmaszyk), Borg (Kamil Kula), Aurora (Marianna Kowalewska), profesor Hu Zeng (Krzysztof Wakuliński), Nadia (Marta Wągrocka), Novak (Krzysztof Szczepaniak), Król (Krzysztof Dracz), Lucius (Modest Ruciński), plukovník Bill Enroe (Zbigniew Suszyński), senátor Piero Castani (Miłogost Reczek), Droghan (Piotr Grabowski), Greg (Grzegorz Kwiecień), kurátor (Marek Barbasiewicz). Dále účinkují Maciej Kowalik, Agata Różycka, Sławomir Pacek, Agata Trzebuchowska, Michał Klawiter, Bartosz Głogowski, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Hubert Paszkiewicz, Aleksandar Milicevic, Mateusz Trembaczowski, Barbara Kozaczkiewicz, Małgorzata Walenda, Łukasz Stawarczyk.

Natočeno 2020. Vydala Audioteka, listopad – prosinec 2020 (MP3). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Ludzie zniszczyli i zatruli całkowicie Ziemię. Ruszyli więc w Wielką Podróż, przeczesując galaktykę w poszukiwaniu innych planet nadających się do zamieszkania.

W odległości 14 lat świetlnych znaleźli, podbili i skolonizowali planetę Tercję. Przyszło im to łatwo, ponieważ tercjanie są całkowicie pozbawieni agresji.

Na Ziemi pozostała garstka ludzi, przez lata odwracając skutki jej długotrwałego niszczenia. Przywrócono równowagę klimatyczną. Przeprowadzono Rekultywację. Ziemię zamieszkuje tylko milion ludzi. Tworzą Areopag, radę decydującą o losach Tercji. (more…)

25. 11. 2020

Spontan to ja (Spontan jsem já, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 12:48

Dokument o polském rapperovi připravila Agnieszka Czyżewska Jacquemet.

Natočeno 2020. Premiéra 25. 11. 2020 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.).

Lit.: Czyżewska Jacquemet, Agnieszka: Spontan to ja. In Facebook, 25. 11. 2020 (status). – Cit.: Paweł Kuzawiński swoje pierwsze studio urządził w szarej ceglanej piwnicy pod domem w Rossoszu. I choć teraz jest tam letnia kuchnia mamy to nadal jest to kultowe miejsce, w którym zaczęła się jego przygoda z rapem. Siedliśmy więc na wytartym dywanie, z kompa popłynęła muza i tak zaczęła się rozmowa o tym co w życiu nas kształtuje, o buncie, o autorytetach i o podróżowaniu. Na chwilę wpadła mama z herbatą, potem dziewczyna i siostrzeniec Spontana, bo taka jest raperska ksywa Paweła. Już w studiu radiowym wrzuciliśmy słowa na bity i tak powstała hip-hopowa opowieść bez trzymanki prosto z Podlasia. Reportaż „Spontan to ja“ dzisiaj w Polskim Radio Lublin po godzinie 21 w serwisie spotify oraz na stronie internetowej radia. 

18. 11. 2020

Ostatni taki krawiec (Poslední takový krejčí, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 12:34

Reportáž připravila Agnieszka Czyżewska Jacquemet.

Natočeno 2020. Premiéra 18. 11. 2020 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.). Repríza 19. 4. 2023 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.).

Pozn.: Szli tędy ludzie… Ulica Lubartowska w Lublinie, niegdyś główna arteria żydowskiej dzielnicy. Potem granica getta, dzisiaj miejsce zapomniane, usytuowane gdzieś na marginesie reprezentacyjnego centrum miasta. Trochę tu sklepów, trochę rzemiosła i dużo wspomnień o tych, którzy odeszli… Audiodokument „Ostatni taki krawiec“ dzisiaj po godzinie 21 w Polskim Radiu Lublin i na platformach streemingowych. (anotace)

Lit.: Czyżewska Jacquemet, Agnieszka: Ostatni taki krawiec. In Facebook, 18. 11. 2020 (status).-  Cit.: Był kiedyś w naszym radio cykl programów „Z archiwum L“ niepowtarzalna okazja „osłuchania się“ i wyruszenia w radiową przygodę śladami mistrzów sztuki radiowej. Któregoś razu wpadł mi w ucho reportaż Małgorzaty Sawickiej „Dwie miłości“. Jego bohater krawiec miał niezwykły głos, ciepły ze śpiewnym akcentem Ten głos zapadł mi w pamięć i w serce do tego stopnia, że postanowiłam sprawdzić jak potoczyły się dalsze losy jego właściciela. I tak powstała opowieść o ostatnim żydowskim krawcu z ulicy Lubartowskiej, o przemianie i nieuchronności przemijania ludzi i miejsc. (…) 

Lit.: Czyżewska Jacquemet, Agnieszka: Ostatni taki krawiec. In Spotify, 18. 11. 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Ulica Lubartowska była kiedyś centrum żydowskiego rzemniosła w Lublinie. Jeszcze w początkach lat 60. można było tam usłyszeć język jidisz. Po 1968 roku wiekszość Żydów wyjechała, wygnana z kraju przez komunistyczne władzę które rozpetały antysemicką nagonkę.

Zostali tylko najbardziej odporni i przywiazani do miejsca tacy jak Jan Szmulewicz – ostatni żydowski krawiec zamknął swój zakład przy ul Lubartowskiej w końcu lat 90. W archiwum radiowym zachował się z tamtych lat jego głos – ciepły z miękkim śpiewnym akcentem. Kim był krawiec dlaczego został i jak dalej potoczyły się losy jego i jego najbliższych.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress