Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

13. 4. 2021

U zamci (V pasti, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 18:36

Tereza Verecká. Rozhlasová hra. Překlad Hasan Zahirović. Mistr zvuku Dženita Fakić. Záznam a střih Miralem Ovčina. Režie, dramaturgie a produkce Mirza Skenderagić.

Účinkují Helena Vuković, Vanja Matović, Dino Sarija, Semir Krivić, Damir Kustura, Mehmed Porča, Nedim Džinović.

Natočeno 2020. Premiéra 22. 1. 2021 (BHRT Radio 1, 20:03 h.).

Lit.: anonym: Režija Mirze Skenderagića. Češka radiodrama „U zamci“ večeras premijerno u programu BH Radija 1. In web Klix.ba, 21. 1. 2021 (článek). – Cit.: Večeras od 20:03 sati, na programu BH Radija 1, možete premijerno poslušati radiodramu „U zamci“ autorice Tereze Verecke, a u prijevodu Hasana Zahirovića, koju je Dramski i dokumentarni program BH Radija 1 snimio u koprodukciji sa Ambasadom Republike Češke u Bosni i Hercegovini.

Tereza Verecká je rođena u Pragu 1985. godine i pripada novoj generaciji čeških dramatičara. Studirala je dramski tekst i scenarij na konzervatorijumu Jaroslava Ježeka, a kasnije i dramsku dramaturgiju na praškom DAMU.

Njene drame su prevođene na mađarski i srpski jezik, a piše i objavljuje i radiodrame te bajke za djecu i odrasle. Trenutno radi u pozorištu BodyVoiceBand.

Radiodrama „U zamci“ Tereze Verecke je jedna od poznatijih čeških savremenih radiodrama, a njena životnost, tragičnost i dobri-stari češki humor se savršeno ogleda u priči o dva ljubavna para čije će sudbine nepovratno promijeniti jedno sasvim uobičajeno putovanje.

Karel i Marcela, Jakub i Anna, sa drugih krajeva grada kreću na svoja posljednja zajednička putovanja. Njih sudbina spaja na autoputu, na kojem će se konačno suočiti njihovi različiti karakteri, koji će staviti na kušnju njihove ljubavi, gdje će svako od njih, pojedinačno pokušati pronaći svoj životni smisao i pravi put. Ipak, kao u uvijek, oni će upasti „u zamku“ života koji će, naravno, imati drugačije planove. (…)

Dan kad su vozovi plakali (Den, kdy vlaky plakaly, 2021?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 18:33

Vladović Husein. Rozhlasová hra.

Natočeno 2021 (?). Premiéra (?) 26. 3. 2021 (BH Radio 1, 20:00 h.; 43 min.). K poslechu zde.

Sablja i pero (Šavle a pero, 2000?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:52

Nure Bazdulj-Hubijar. Příběh bosenského básníka Abdulwehaba Ilhamiyi Zepcevy. Režie Miralem Ovčina. Redaktor Vesna Ljubić

Natočeno 2000 (?). Repríza 13. 4. 2021 (BH Radio 1, 20:03 h.) k prvnímu dni ramadánu.

Pozn.: Cena za dramatický text v roce 1999 v anonymní soutěži.

10. 4. 2021

Velikani – Miloš Forman (Velikáni – Miloš Forman, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 22:01

Tvůrci nezjištěni.

Natočeno 2021. Premiéra 10. 4. 2021 (BH Radio 1, 22:10 – 22:30 h.) v rámci pořadu Filmskih talasa.

Pozn.: Večeras od 22:10 sati predstavljamo i novu podrubriku Filmskih talasa – VELIKANI. Večerašnje izdanje posvećujemo češkom reditelju Milošu Formanu koji je preminuo 13. aprila 2018. godine. „Humor nije samo meni bio važan, on je važan za ovaj narod stoljećima, da preživi“, rekao je Forman.

 

8. 4. 2021

Szczepan Fadinger (Štěpán Fadinger, 1937)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:01

Rozhlasová hra o selské vzpouře v 17. století a jejím vůdci, náčelníku sedláků hornorakouských. Tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1937 (Vratislav). Premiéra 7. 1. 1937 (Vratislav, 20:45 h.).

Alternativní verze názvu: Stefan Fadinger.

7. 4. 2021

Śpiewam to co moje (Zpívám, co je moje, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 13:34

Reportáž připravila Agnieszka Czyżewska Jacquemet.

Natočeno 2021. Premiéra 6. 4. 2021 (Polskie Radio Lublin, 19 min.).

Lit.: Czyżewska Jacquemet, Agnieszka: agnieszka czyżewska jacquemet „śpiewam to co moje“. Reportaż w Radiu Lublin. In web Spotify, 6. 4. 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Legenda mówi że przodkami Bagnoszy byli chłopi – rebelianci, którzy wymówili posłuszeństwo Międzyrzeckim Bojarom i zbiegli na trudno dostępne, podmokłe tereny obecnej gminy Drelów. Zagospodarowali moczary i wytworzyli własną odrębną kulturę, której ważnym elementem był liryczny śpiew. Angelika Magier – zebrała rodzinne przekazy i opowieści najstarszych mieszkańców okolicznych wsi – w ten sposób odkryła dla siebie odchodzący świat Bagnoszy.

Dzięki jej pracy, uporowi i zaangażowaniu śpiew ponownie wypełnił rozległy i płaski krajobraz osuszonych już dzisiaj bagien. W piesni jest moc stwarzania świata. Zdjęcie GOK Drelów

6. 4. 2021

Priče iz lijevog i desnog džepa 1/5 (Povídky z jedné i druhé kapsy, 2019)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Premek @ 21:35

Karel Čapek. Četba z povídkových knih českého autora. Zvuk Dženita Fakić. Režie Mirza Skenderagić. Redakor programu Miralem Ovčina.

Čte Dino Sarija.

Natočeno 2019. Premiéra 14. 1. 2020 (BHRT). K poslechu zde.

Obsah: 1. Nesumnjiv dokaz (Naprostý důkaz – Povídky z jedné kapsy) – 2. Oplatkina smrt (Oplatkův konec – Povídky z jedné kapsy) – 3. Porotnik (Porotce – Povídky z druhé kapsy) – 4. Priča dirigenta Kaline (Historie dirigenta Kaliny- Povídky z druhé kapsy) – 5. SSI – Obično ubojstvo (Obyčejná vražda – Povídky z druhé kapsy).

Pozn.: Připravilo Velvyslanectví České republiky v Bosně a Hercegovině a Dramski program Radia Bosne i Hercegovine.

1. 4. 2021

Guys We F****‪d 1/??? (Kluci co jsme šu**ly, 2013-2021)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 21:27

Corinne Fisher a Krystyna Hutchinson. Komediální podcast.

Natočeno 2013-2021. K poslechu zde.

Pozn.: Guys We Fucked is a weekly podcast hosted by New York-based comedians Corinne Fisher and Krystyna Hutchinson, collectively known as the comedy duo Sorry About Last Night. Hailed as changing the way society thinks about female sexuality, Guys We Fucked continues to pave the way toward a healthier outlook on sex. Hosted by stand-up comedians Corinne Fisher and Krystyna Hutchinson, this critically acclaimed podcast will be your new best friend. Tune in every Friday to hear discussions on the most taboo kinks, interviews with revolutionaries in sexual health, cultural icons, and, occasionally, guys they’ve fucked. This podcast is moving to Luminary! (anotace)

Wirus i ja (Virus a já, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 10:30

Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2021. Premiéra 31. 3. 2021 (Polskie Radio Lublin, 21 min.).

Lit.: Czyżewska Jacquemet, Agnieszka: agnieszka czyżewska jacquemet „wirus i ja‪“.‬ Reportaż w Radiu Lublin. In web Polskie Radio Lublin,

„Moja walka z covidem“- taki tytuł książki ujrzała pani Grażyna na szarej szpitalnej ścianie pierwszej nocy spędzonej na oddziale zakaźnym w szpitalu powiatowym. Choć bardzo żle się czuła z trudnoscią oddychała i miała wysoką gorączę swoją wizję wzięła zupełnie na poważnie.  Gdy tylko poczuła się lepiej zaczęła notować wszystko co się działo w szpitalu. W taki sposób powstał dziennik choroby i pobytu w szpitalu powiatowym. Opowieść czasem śmieszna, ale częściej straszna. Szczególnie wtedy kiedy uświadomimy sobie, że autorka nie opisuje nic wyjątkowego.  Tak w dobie pandemi funkcjonuje nasza słuzba zdrowia nie tylko na poziomoe szpitali powiatowych.

27. 3. 2021

Sufletul Pereche (Spřízněná duše, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:20

Petre Barbu. Rozhlasová hra. Režie Attila Vizauer. Zvukový mistr Robert VasiliÈ›ă. Sound design Mădălin Cristescu. Redakce Oana Cristea Grigorescu.

Účinkuje Dan Tudor.

Nastudoval TNR (Radio Romania) v roce 2020. Premiéra 28. 12. 2020 (Radio România ActualităÈ›i, 23:05 h.).

3. místo na UK International Radio Drama Festival

Festivalový název: The Other Half.

Lit.: anonym: „Sufletul pereche“ de Petre Barbu. In web SRR.ro, prosinec 2020 (článek). – Cit.:  Teatrul NaÈ›ional Radiofonic ne dă o nouă întâlnire cu dramaturgia lui Petre Barbu, astăzi, 28 decembrie, de la ora 23.05, la Radio România ActualităÈ›i, cu cea mai recentă piesă a dramaturgului, „Sufletul pereche“, în producÈ›ia semnată de regizorul Attila Vizauer.

CreaÈ›ia scriitorului È™i dramaturgului Petre Babu este reprezentativ montată la Teatrul NaÈ›ional Radiofonic cu cele mai importante titluri din scriitura sa încununată cu numeroase premii. Monodrama „Sufletul pereche“ a apărut anul acesta în volumul „Puterea a È™asea“ (ed. Integral) È™i este câștigătoarea premiului I Valentin Nicolau a celei de a VII-a ediÈ›ii a concursului de mondorame din cadrul festivalului Bacău Fest 2020. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress