Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

5. 10. 2007

Poetické zálety Vladimíra Morávka 1/5 (2007)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 13:23

Divadelní a filmoví režiséři uvádějí ve vlastní interpretaci a režii verše svých oblíbených autorů.

Čte Vladimír Morávek.

Připravilo Brno. Natočeno 2007. Premiéra 1. dílu 8. 10. 2007. Repríza 23. – 27. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 12:50 h) v cyklu Poetická zastávka.

Obsah: 1. Vítězslav Nezval (10min.). – 2. Vladimír Holan. – 3. Jiří Dynka. – 4. Václav Hrabě – 5. Leoš Slanina.

Osudy – Anna Politkovská: Ruský deník 1/5 (2007)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 13:22

Četba na pokračování z knihy známé ruské novinářky, zavražděné na podzim roku 2006. Překlad Libor Dvořák. Vybrala a čte Hana Kofránková.

Premiéra prvního dílu 8. 10. 2007 (30min.).

Lit.: anonym: Anna Politkovská: Ruský deník (1-5). In web ČRo 3 Vltava, 5. říjen 2007 (článek). – Cit.:  7. října roku 2006 nájemný vrah v přízemí domu, kde bydlela, čtyřmi ranami z pistole zavraždil známou ruskou nezávislou novinářku Annu Politkovskou. Tato žena z prominentní rodiny vysokých sovětských diplomatů patřila v 80. letech k těm, kteří vítali jako zcela nečekanou naději pro sovětskou totalitní říši Gorbačovovu perestrojku, a pak si zvykali i na nový ruský, tentokrát už nekomunistický stát.

Čečenská tragédie, šikana v nereformované armádě, ale především nezadržitelný ústup od prvních nesmělých výhonků nové, skutečně demokratické politiky k osvědčené vládě silné ruky jsou vybraná témata z Ruského deníku . Asi nejnešťastnější byla Politkovská z toho, že většině Rusů se tvrdá a nesmlouvavá moc patrně líbí. Kapitoly z textu, který v Rusku dodnes nevyšel, přeložil z rukopisu Libor Dvořák.

Draculův švagr (2000)

Miloslav Švandrlík. Vybrané kapitoly z knihy Draculův švagr. Zvuk Luboš Chmelař a Václav Roubal. Producent, sleeve-note Jana Černá. Kresba Jiří Winter-Neprakta. Foto Zdeněk Chrapek.

Čte Petr Nárožný.

Nahráno ve studiu Žerotínova 3. dubna 2000. Vydalo vydavatelství Arco Diva v roce 2000 (1 CD, UP 0034-2 181, 78:50 min.).

Obsah: 1. Břitva (15:27), 2. Guláš (12:55), 3. Bláznivý Lorenc (12:03), 4. Uškrcená laborantka (8:21), 5. Tygrodlak (8:24), 6. Imitátor (9:40), 7. Milenka mrtvého (11:51).

Rádi se bojíte? Potom neváhejte a poslechněte si povídky Miroslava Švandrlíka v nezapomenutelném podání Petra Nárožného. Drákulův švagr čili Minihorůrky z pera Miloslava Švandrlíka jsou, dalo by se říci, dnes už svým způsobem českou klasikou. (anotace)

27. 9. 2007

O copatých mniších, šibalech a nevěrných manželkách 1/7 (2007?)

Filed under: Četba na pokračování,Povídky — Přemek @ 16:13

Vybrané příběhy ze staré Indie ze sanskrtských a palijských originálů. Překlad Dušan Zbavitel. Připravila Vladimíra Bezdíčková.

Účinkuje Jiří Ornest.

Připravil Český rozhlas v roce 2007? (7 x 15 min.).

Lit.: (anonym): O copatých mniších, šibalech a nevěrných manželkách. In web ČRo 6. 10. 2007 (anotace). – Cit.: Indická literatura skýtá českému čtenáři potěšení už jen tím, že ho uvádí do exotického světa plného kouzel a překvapení. Dušan Zbavitel, autor knihy s názvem „O copatých mniších a nevěrných manželkách“, se nechal inspirovat humorem lidových mýtů, bajek, pohádek, legend a předkládá vyprávění naplněná vším co s sebou život přináší. Výběr z těchto textů uvádí Český rozhlas 3 – Vltava v cyklu Stránky na dobrou noc.

Indolog Dušan Zbavitel je autorem asi dvaceti původních děl o Indii, její kultuře, náboženství a téměř 150 překladů z bengálštiny, sanskrtu, pálí, angličtiny a němčiny.

Bohatý seznam doplnila nedávno vydaná kniha „O copatých mniších a nevěrných manželkách“, v níž nám autor dává nahlédnout do dávných časů a pohádkového světa Orientu. Časově se dotýkáme například nejstaršího dochovaného souboru bajek a povídek v hinduistickém odvětví indické literatury patrně z prvního tisíciletí n.l., ale také literárního zpracování povídek z první poloviny 15.století.

Autor se nechal inspirovat humorem lidových mýtů, bajek, pohádek, legend a předkládá vyprávění naplněná vším, co s sebou život přináší. Ožívají tu postavy copatých mnichů, démonů, šprýmařů, bohatců i chudáků a věrných i nevěrných žen. Společně spřádají podobenství o lidské chamtivosti, hlouposti i vychytralosti, ale také o lásce, cti a věrnosti.

Děda 1/12 (2007)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:27

Jan Novák. Příběh autorova dědečka, středočeského zemědělce, který musí čelit zvůli komunistické moci a ve svém vnukovi vyvolává současně strach i obdiv. Četba na pokračování z knihy česko-amerického spisovatele. Překlad Jiřina Zachová. Připravil autor. Účinkuje Michal Pavlata. Režie Ivan Chrz.

Premiéra 1. dílu 6. 10. 2007 (30min.). Repríza 26. 10. – 6. 11. 2023 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Brněnské metro 1/19 (2007)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:12

Bogdan Trojak. Redakce a dramaturgie Alena Blažejovská. Hudba Tomáš Pergl. Zvuk Lukáš Dolejší. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkují Arnošt Goldflam, Tereza Bebarová, Jarmila Černocká.

Připravilo Brno. Natáčeno od listopadu 2007. Premiéra v rámci pořadu Zelný rynk od 5. 1. 2008 (19 x 15 min.). Repríza 1. dílu 5. 1. 2019 v rámci pořadu Zelný rynk; 15. 3. 2025 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 15 min.); 3. dílu 29. 3. 2025 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 15 min.)

Lit.: Autor: Kočík, René: Aktuálně z Vinohradské. In Týdeník Rozhlas, 3/2008 (anotace). – Cit.: Nový devatenáctidílný rozhlasový seriál Brněnské metro je od 5. ledna součástí programu sobotního literárně-publicistického magazínu Českého rozhlasu Brno Zelný rynk. Podle stejnojmenné knihy básníka a prozaika Bogdana Trojaka jej pro rozhlas zpracoval a v brněnském rozhlase natočil režisér Dimitrij Dudík.

Z knihy svérázných příběhů z prostředí brněnské básnické „bohémy“devadesátých let 20. století čte Arnošt Goldflam. Dále účinkují Tereza Bebarová a někdejší hlasatelka brněnského rozhlasu Jarmila Černocká, jejíž hlas Brňané dobře znají z městské hromadné dopravy. Podobnou úlohu Černocká zastává i v Brněnském metru. Na přípravě seriálu spolupracovali redaktorka Alena Blažejovská, hudební skladatel TomášPergl a zvukový mistr Lukáš Dolejší.

Bogdan Trojak se ve svém povídkovém cyklu objevuje v podobě svého alter ega, poety Kojála,který zažívá nejrůznější bizarní příhody s kumpány z hospod a brněnského podzemí, ale i umělecké smetánky. A jak uvádí nakladatelská anotace, „i když jsou některé historky stěží uvěřitelné, víme, že skutečná realita byla mnohem horší“. Trojakova kniha tak specificky navazuje na román Hvězdy kvelbu Pavla Řezníčka, který je tvůrcem dnes zakořeněného mýtu brněnské „bohémy“.

Básník, překladatel z polštiny a publicista Bogdan Trojak se narodil v roce 1975 v Českém Těšíně. Až do svých sedmnácti let psal vetšinou polsky. Od poloviny devadesátých let působil ve vendryňském poetickém magazínu Weles, který založil spolu s básníkem Vojtěchem Kučerou. Do povědomí českých čtenářů vstoupil v roce 1998 sbírkou Pan Twardowski, za niž získal Ortenovu cenu.

Pád Pýthie 1/10 (1995)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 12:42

Karel Pecka. Četbu na pokračování připravila Jana Soprová. Účinkuje Josef Somr. Režie Vlado Rusko.

Natočeno 1995 (1 díl cca 26 min.).

26. 9. 2007

Nebožtík Mattia Pascal 1/12 (2007)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 16:15

Luigi Pirandello. Četba na pokračování z románu italského spisovatele. Překlad Alena Hartmanová. Připravil Miroslav Stuchl. Režie Aleš Vrzák.

Účinkuje Jan Vondráček.

Premiéra prvního dílu 24. 9. 2007 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 30min.) v cyklu Italský rok. Repríza 1. dílu 14. 1. 2016 (ČRo 3 Vltava, 18:0 h.; 30min.); 20. 3. 2019 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h).

Lit.: anonym: Luigi Pirandello: Nebožtík Mattia Pascal (1-12). In web ČRo 3 Vltava, září 2007 (článek). – Cit.: Mladík Mattia Pascal se z boháče stane takřka žebrákem, jeho manželství ztroskotá na zlé tchyni. Nejkrásnějším snem je mu uniknout z této ponižující situace. Lze však opustit to, čím jsme byli a stát se někým úplně jiným? Zvolit si nový osud? Ten nový člověk, ten druhý musí mít přece svou minulost, svůj příběh, musí odpovídat na otázky druhých: Odkud jste? Co jste dělal? Kde máte rodiče? Odpovědět na ně znamená lhát, neodpovědět znamená odsoudit se k dobrovolné samotě, stát mimo společnost. Člověk bez minulosti je podezřelý. Zápas Mattii Pascala o to být sám sebou a zároveň někým jiným vylíčil Luigi Pirandello s vervou vypravěče, jemuž je požitkem vymýšlet nepravděpodobné situace a dávat jim punc pravděpodobnosti, a se zaujetím filozofa, který se snaží otázky spíš klást než na ně odpovídat. Dvanáctidílnou četbu na pokračování z překladu Aleny Hartmanové připravil Miroslav Stuchl. V režii Aleše Vrzáka účinkuje Jan Vondráček.

Mattia Pascal, mladík dobrosrdečný, leč nerozvážný, dokáže velmi brzy učinit si ze života peklo: z boháče se stane takřka žebrákem, neprozřetelné manželství ztroskotá na zlé tchyni. Nejkrásnějším snem je mu uniknout z této ponižující situace. A podivuhodná shoda okolností mu náhle umožní tento sen uskutečnit. Lze však opustit to, čím jsme byli a stát se někým úplně jiným? Zvolit si nový osud? Ten nový člověk, ten druhý musí mít přece svou minulost, svůj příběh, musí odpovídat na otázky druhých: Odkud jste? Co jste dělal? Kde máte rodiče? Odpovědět na ně znamená lhát, neodpovědět znamená odsoudit se k dobrovolné samotě, stát mimo společnost. Člověk bez minulosti se nemůže usadit, je podezřelý. 

Zápas Mattii Pascala o to být sám sebou a zároveň někým jiným vylíčil Luigi Pirandello s vervou vypravěče, jemuž je požitkem vymýšlet nepravděpodobné situace a dávat jim punc pravděpodobnosti, a se zaujetím filozofa, který se snaží otázky spíš klást než na ně odpovídat. 

Nebožtík Mattia Pascal je patrně nejlepší z Pirandellových románů, snad i proto, že obě tyto složky udržuje ve šťastné rovnováze humor, při vší své hořkosti mladistvě furiantský. Takřka současně s originálem vyšel roku 1904 i francouzský a německý překlad Nebožtíka Mattii Pascala. Byl to první mezinárodní úspěch sedmatřicetiletého autora, který měl do té doby na svém kontě jeden průměrný román (Zavržená) a řadu povídek, které se zdánlivě nevymykaly z veristického žánru, pro krajana Giovanniho Vergy tehdy takřka povinného. 

Čím upoutal tento román, kterému kritika vytýkala plochost postav, nepravděpodobnost situací a zejména neúnosnou délku filozofujících pasáží? Především je to vypravěčský dar; Pirandello patřil k velkým vypravěčům, jako byl Balzac, Dickens nebo Dumas: pod rukama se mu vše mění v příběh, brilantně si vymýšlí zápletky, hravě vytváří postavy. Na druhé straně je však tento vypravěč neustále v zajetí vlastního dramatu. Zkušenosti vlastního života, bohatého na pohromy, dávají jeho úvahám o smyslu existence, o identit člověka a o možnosti štěstí úzkostný tón osobního zaujetí. 

Pirandellův humor spočívá v náhlém osvětlení nelogičnosti lidského počínání, absurdity života. V této knize je už obsažena celá podstata Pirandellova díla: motiv nesmyslnosti a chaotičnosti světa, nemožnosti změnit život, motiv vzpoury a nevyhnutelné porážky, úzkost z temnot vesmíru, marná touha po štěstí, motiv lži, vnucené masky i typicky pirandellovský paradox mezi výjimečnou situací a všedním prostředím. Když roku 1936 Pirandello zemřel, zanechal po sobě dílo neobvykle rozsáhlé: básně, eseje, povídky, romány, divadelní hry… Věci, v nichž se počáteční popud stal rutinou, řemeslem, jsou dnes mrtvé. Přežila je ta díla, ve kterých jako v Nebožtíku Mattia Pascalovi cítíme autentičnost autorova neklidu a trýzně, kde marná vzpoura hrdinů proti nevyhnutelné pasti, do které je člověk chycen silou věcí, dává příběhu patos moderní lidské komedie.

Jak nezabít manžela 1/10 (2007)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:51

Pavel Verner.
Četba na pokračování z humoristického románu současného českého spisovatele. Pro rozhlas upravil Marek Horoščák. Režie Eva Řehořová.

Účinkují Eva Novotná, Zdeněk Bureš, Michal Bumbálek, Milan Horský, Anděla Čisáriková, Ladislav Kolář, František Derfler a Libuše Kafková.

Nastudoval ČRo Brno. Premiéra prvního dílu 25. 9. 2007 (20min.).

Osudy – Luboš Sluka 1/10 (2007?)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 15:47

Rozhlasové vyprávění významného českého skladatele o rodném Opočnu, hudebním životě a tvorbě. Připravila Eva Ocisková.

Premiéra (?) prvního dílu 25. 9. 2007 (30min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress