Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

19. 11. 2007

Na ceste 1/5 (Na cestě, 2002)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 12:11

Jack Kerouac. Četba na pokračování. Překlad Otakar Kořínek. Redakce Petr Holka. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Eva Irmanová, Stanislava Ďurišová a Róbert Gajdoš. Režie Marie Lukáčová.

Čte Matej Landl.

Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2002 (5 x 30 min.). Repríza 1. dílu 9. 3. 2017 (Rádio Litera, 22:00 h.).

Pozn.: Čo tak stráviť dnešnú noc „Na ceste“? Áno, áno, reč je samozrejme o románe Jacka Kerouaca, ktorý v rámci nášho týždňa beatnickej literatúry vysielame v Čítaní na pokračovanie.

Mnohí viete, že román je z veľkej časti autobiografický. Kerouac sa nechal inšpirovať svojimi vlastnými výpravami naprieč Amerikou. Na jednej z nich stretol hipsterského hrdinu Neala Cassidyho. Ten sa stal predlohou pre literárnu postavu – bezohľadného pôžitkára Deana Moriartyho. Dielo je strhujúcim a fascinujúcim prelínaním sa fikcie a autobiografických prvkov a dodnes inšpiruje čitateľov k nachádzaniu vlastnej slobodnej cesty. Prvá časť je na Litere napríklad dnes o 22:00. A hneď po nej, o 22:30, si môžete vypočuť pásmo Márie Hatinovej s názvom „Sloboda je moja sestra“, v ktorom sa dozviete niečo viac o Kerouacovom živote a tvorbe. „Cestujte“ literatúrou s Rádiom Litera. (anotace)

Lit.: Gažíková, Katarína: Téma týždňa – Literatúra Beat Generation. In web RTVS Rádio Litera, 6. 3. 2017 (článek). – Cit.: 12. marca 1922 sa narodil Jack Kerouac, americký prozaik, básnik a najznámejší člen Beat Generation. Na Litere pre vás celý týždeň vysielame poéziu a prózu beatnikov. Najslávnejší román tohto hnutia, Na ceste, nájdete v tohtotýždňovom Čítaní na pokračovanie. Viac o Kerouacovi a jeho tvorbe sa dozviete v pásme Sloboda je moja sestra a v relácii Róberta Šedivého z rubriky Autor na dnes. Prečítame si aj úryvok z Ferlinghettiho románu Ona, či jeho poéziu. Taktiež vysielame aj úryvok z románu Bol som dlho preč od Kena Keseyho, ktorý sa stal predlohou pre film Prelet nad kukučím hniezdom. Samozrejme nebude chýbať ani Ginsbergovo Kvílenie a pásmo o jeho návšteve Bratislavy.

V Čítaní na pokračovanie budeme počúvať najikonickejšie dielo beatnikov, Kerouacov román Na ceste. Jack Kerouac sa na jednej svojej výprave stretol s hipsterským hrdinom Nealom Cassidym. Ten sa stal predl’hou pre literárnu postavu – bezohľadného pôžitkára Deana Moriartyho. Dielo je strhujúcim a fascinujúcim prelínaním sa fikcie a autobiografických prvkov a dodnes inšpiruje čitateľov k nachádzaniu vlastnej slobodnej cesty. V réžii Mileny Lukáčovej číta Matej Landl.  (…)

15. 11. 2007

Cesty Binjumina Třetího 1/5 (2003)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:00

Mendele Mojsher Sforim. Překlad Peter Ambros. Připravila Marie Valtrová. Režie Ivan Chrz.

Účinkují Jiří Ornest a Hana Kofránková.

Natočeno 2003. Premiéra prvního dílu 21. 3. 2003.

Pozn.: Stěžejní dílo prvního velkého klasika literatury v jazyce jidiš, dodnes udivující svěžestí myšlenek i stylu. Třebaže jeho autor byl vychován v tradičním prostředí, ochotně vstřebával vlivy evropské literatury, v tomto případě především vliv Cervantesův. Benjamin, židovská obdoba Dona Quijota, žije v uzavřené konzervativní komunitě, zahloubán do studia náboženských spisů. Jednoho dne se však vydá se svým rodákem Senderlem na cestu do neznámého okolního světa, který jim uchystá nejedno kruté překvapení. Na cestu, která příznačně začíná u venkovského větrného mlýna. (more…)

14. 11. 2007

Živý bič 1/15 (2007)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 11:22

Milo Urban.
Četba na pokračování z románu klasika slovenské literatury. Překlad Emil Charous. Připravila Dagmar Oravová. Účinkuje Jiří Schwarz. Režie Vlado Rusko.

Premiéra prvního dílu 16. 11. 2007 (25 min.).

Germinie Lacerteuxová 1/10 (1991)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 11:13

Jules a Edmond Goncourtové. Překlad Alena Hartmanová. Připravila Vlasta Soudková. Účinkuje Dagmar Pušová. V roce 1991 natočil režisér Vladimír Tomeš (30 min).

12. 11. 2007

O rodičích a dětech 1/10 (2007)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 12:18

Emil Hakl.
Desetidílnou četbu na pokračování pro rozhlas upravil Marek Horoščák. Režie Petr Dufek.

Účinkují Zdeněk Junák a Vladimír Krátký.

Nastudoval ČRo Brno v roce 2007. Premiéra  12. – 23. 11. 2007 (ČRo2 – Praha; díly 18 – 25 min., celkem 3:37 hod.). Repríza 1. dílu 13. 3. 2023 (ČRo České Budějovice, 18:04 hod.) v cyklu Podvečerní čtení.

Pozn.:  „Je možný život neprosrat?“
„Neni to možný, ale je možný se o to aspoň snažit.“
„[V Čechách] se život vodvíjí jako atentát na Heydricha v podání dětskýho loutkovýho divadla.“

Jediná procházka pražskou Stromovkou, dva muži, dva rozdílné životy. Prvnímu je přes sedmdesát, celý život pracoval jako vědec-biolog a patří mezi klasické intelektuály v tom dobrém slova smyslu. Druhý má přes čtyřicet, je grafikem na volné noze a žije s čerstvou absolventkou filozofie lingvistiky. Kdyby ti dva nebyli otec se synem, nejspíš by se nikdy nepotkali.

O rodičích a dětech je příběh jediného odpoledne, v němž se dva zdánlivě odlišní dospělí muži společně procházejí Prahou. Vyprávějí si o svých vzpomínkách, traumatech a zážitcích, komentují děj kolem sebe, baví se vtipnými příhodami i úvahami o osudu světa. „Procházka“, říká autor v úvodu k prvnímu vydání, „je totiž magický úkon, spojující sportovní výkon s modlitbou, fňukání sfér s řevem dávno vyhynulých zvířat a vzájemnou výměnu výčitek s vyprávěním vtipů a fórků.“

Pozn.: Text byl jako rozhlasová hra zpracován v olomouckém studiu v roce 2003. Také Polskie Radio uvedlo v roce 2007 pod titulem O rodzicach i dzieciach rozhlasovou dramatizaci románu.

Osudy – Míla Smetáčková 1/5 (2007)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 12:10

Rozhlasové vzpomínky na život po boku slavného dirigenta. Připravila Eva Ocisková. Technická spolupráce Tomáš Gsöllhofer.

Premiéra 12. – 16. 11. 2007 (30min.).

Osudy – Jan Wiener 1/5 (2007)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 11:50

Ze vzpomínkové knihy Bojovník dvojnásobného exulanta a válečného veterána. Německy psané pasáže přeložil Martin Jeřábek. Připravila Marie Valtrová. Režie Petr Mančal.

Účinkují Rudolf Pellar, Michal Pavlata a Hana Kofránková.

Premiéra prvního dílu 19. listopadu 2007 (Vltava, 11.30 h.). Repríza 1. dílu 10. 11. 2018 (ČRo Plus, 23:33 h) v cyklu Radiokniha.

Lit.: (alt): Čtyři páry bot Jana Wienera. In Týdeník Rozhlas 47/2007 (recenze). – Cit.: „Nejtěžší, co v životě bývá, je čelit sobě samému,“ řekl Jan Wiener v rozhovoru pro Pozitivní noviny v souvislosti s vydáním své autobiografické knížky Bojovník aneb Vždy proti proudu. Čelit sobě samému musel v životě mnohokrát, ostatně tak jako my všichni. Jednou však sám nad sebou prokazatelně zvítězil. To když se po válce rozhodl popřít vnitřní nesouhlas s konáním Němců za druhé světové války a jako pedagog začal seznamovat mladé Němce s historií střední Evropy. (more…)

6. 11. 2007

Cesta do Čech 1/7 (2007, 2026)

Fynes Moryson, John Taylor. Vybrané kapitoly z cestopisů anglických autorů 16. a 17. století. Překlad Alois Bejblík. Připravil Vladimír Zajíc. Zvukový mistr Radek Veselý. Natáčecí technik Jitka Kundrumová, Dominik Budil. Hudební spolupráce Tomáš Pergl. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Bořivoj Navrátil.

Premiéra prvního dílu 6. 11. 2007 (15 min.). Repríza 1. dílu 2. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc; 18. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Vydala Radiotéka, říjen 2026 (MP3, CR.ES.2026.282). Ukázka k poslechu zde.

Lit.: anonym: Cesta do Čech. Z renesančních cestopisů Angličana Fynese Morysona. In web ČRo 3 Vltava, 18. červenec 2022 (článek). – Cit.: Moudré rady i praktické informace, které by měl znát každý cestující „gentleman“. Bořivoj Navrátil čte vybrané kapitoly z cestopisu anglického autora 16. století Fynese Morysona.  (…)

„Čechové se strojí obdobně jako Němci, mají zalíbení v zelených, žlutých a vůbec světlých barvách, avšak častěji než Němci chodí v hedvábech a aksamitech a zdobí se vlastními nepravými drahokamy… Že se do Prahy sjíždějí vyslanci ze všech stran světa a že zde prodlévají taliánští obchodníci, jsou Čechové zkaženější cizími módami než Němci…“ Autor tohoto „pozorování“ Fynes Moryson se narodil roku 1566. Studoval na univerzitě v Cambridgi, dosáhl hodnosti bakaláře a mistra svobodných umění a věnoval se studiu občanského práva.

1. května 1591 se vydal s finanční pomocí své koleje na „velkou pouť“, která tehdy patřila k dokončení studia mladého muže. Během dvou let procestoval Německo, Nizozemí, Dánsko, Polsko, Čechy a Moravu, Rakousko, Itálii, Švýcarsko a Francii a 13. května 1595 se vrátil do Londýna. Své poznámky a postřehy z cest zpracoval do Itineráře, který vydal roku 1617. Spojil v něm moudré rady pro cestovatele s praktickými informacemi, které by měl znát cestující „gentleman“.

Moryson má smysl pro zachycení barvitých stránek života cizích národů, má řadu výborných postřehů. A i když je zpravidla rozumný a střízlivý, přece jen ho zvědavost občas vede do dobrodružných situací.

Napříč rovníkovou Amerikou 1/5 (2007)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:26

Enrigue Stanko Vráz.
Četba na pokračování. Pro rozhlas připravil Libor Magdoň. Režie Miroslav Zelinský. Čte Jan Fišar.

Nastudoval ČRo Ostrava. Premiéra prvního dílu 5. 11. 2007 (26min.).

Žlutý dům 1/10 (2003)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:19

Viktor Fischl. Četbu na pokračování z prózy česko-izraelského spisovatele připravil Jiří Langer. Účinkuje Bořivoj Navrátil. V roce 2003 natočil režisér Petr Adler (1 díl cca 26 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress