Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

12. 2. 2009

Králův generál 1/10 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:51

Daphne du Maurier. Překlad Jarmila Kotíková. Hudební spolupráce Jan Jirásek, zvuk tomáš Dražek. Rozhlasová úprava a režie Pavel Krejčí.

Účinkuje Gabriela Vránová.

Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 2008. Premiéra 19. – 23., 26. – 30. 1. 2009 v cyklu Četba na pokračování (ČRo 2 Praha, 1 díl cca 29 min.).

Obsah: 1. Gartred a Richard Grenvile, 2. Úraz, 3. Útěk do Menabilly, 4. Tajemný pokoj, 5. Jonathanovo tajemství, 6. Dick Grenvile, 7. Okupace, 8. Jo Grenvile, 9. Zranění sira Grenvila, 10. Zatčení sira Grenvila.

Pozn.: Příběh odehrávající se v 17. století vypráví o kraji a rodině zmítaných válkou mezi anglickým králem a parlamentem. Když hlavní hrdinka Honor potkává králova přívržence Richarda Grenvila, hrdého, ale i bezohledného muže je jí teprve 18 let. Po jezdeckém úrazu se však Honor připoutaná k pojízdnému vozíku musí vyrovnávat se svým životem. Neskrývaným milostným poměrem k veřejně opovrhovanému muži ztrácí lásku svých bližních. Jak Richard postupuje v armádní hierarchii, žení se, dělá si další a další nepřátele. Honor mu přesto zůstává věrná, aby nakonec okdryla tajemství sílda v Menabily (anotace).

Maďarské pohádky 1/7 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:48

Gyula Illyés. Tradiční příběhy v literárním zpracování maďarského spisovatele. Překlad Kateřina Horváthová. Připravil Jiří Vondráček.

Účinkuje Michal Pavlata.

Natočeno 2008. Premiéra prvního dílu 19. 1. 2009. Repríza prvního dílu 13. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc; 8. – 14. 5. 2017 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Obsah: 1. Sedm havranů (15 min.) – 2. Poctivý zloděj Marci. – 3. Péťa Polínko. – 4. O stříbrném kozlíkovi, který hrál. – 5. O pěnkavě, která měla zlato v hrdle. – 6. Kdo je hloupější? – 7. Ať vám slouží.

Lit.: -jvk- (= Vondráček, Jiří): Gyula Illyés: Maďarské pohádky. In web ČRo 3 Vltava, květen 2014 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Tradiční příběhy v literárním zpracování maďarského spisovatele. Z překladu Kateřiny Horváthové připravil Jiří Vondráček.

Gyula Illyés (1902-1983), básník, prozaik, dramatik, esejista a překladatel, patří k významným osobnostem maďarského kulturního života 20. století.  

Vyrůstal ve venkovském prostředí, otec mu však umožnil jít na studia (vystudoval maďarštinu a francouzštinu na univerzitách v Budapešti a později na Sorbonně).

V roce 1921 emigroval přes Vídeň a Berlín do Paříže, kde se zapojil do hnutí marxistické emigrace a levicové avantgardy. Po návratu do vlasti roku 1926 psal do maďarských avantgardních časopisů.

Ve své lyrické tvorbě se Gyula inspiroval lidovou slovesností, novým klasicismem a lyrickým realismem. Ve výboru Maďarských pohádek zpracoval příběhy sebrané nejvýznamnějšími maďarskými folkloristy.

Zánik domu Usherů 1/3 (2008, 2011)

Edgar Allan Poe. Četba na pokračování z prozaického díla a veršů amerického romantika. Překlad Josef Schwarz-Červinka. Připravila Marie Nováková. Režie Hana Kofránková.

Účinkují Vladimír Dlouhý a Marta Vančurová.

Natočeno 2008. Premiéra 19. – 21. 1. 2009 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 3 x 30 min.). Repríza 26. – 28. 1. 2016 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h) v cyklu Americký rok; 16. – 18. 5. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 30. 7. – 1. 8. 2021 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.) v cyklu Strašidelné léto na Dvojce.

Vydal Radioservis v roce 2011 (1 CD, CR0557-2 – EAN 8590236055728) pod názvem Pád domu Usherů a společně s povídkou Berenice.

Lit.: anonym: Edgar Allan Poe: Zánik domu Usherů. In web ČRo 3 Vltava, leden 2016 (článek). – Cit.:  Povídku Zánik domu Usherů, v níž je starý dům jako nějaká bytost propojen s životy a smrtí svých obyvatel, napsal Egdar Allan Poe v roce 1839. V té době žil autor ve Filadelfii v naprosté bídě a dal svůj talent do služeb nově založeného časopisu Burton“s Gentleman“s Magazin. Časopis založil herec William Burton a Poe byl přijat jako pomocník vydavatele. Do tohoto časopisu napsal Poe většinu svých kritik (které měly velký vliv a byly čteny pro svůj brilantní styl a jasný názor) a každý měsíc povídku. Touto činností se mu také podařilo dosáhnout prvního vydání svých próz v knize nazvané Grotesky a arabesky. 

Zánik domu Usherů doplňujeme povídkou Berenice, podobně příšernou, a několika Poeovými básněmi, aby posluchači měli možnost ponořit se do nehmotné, bezčasé a šílené atmosféry autorových nejlepších próz. 

Pozn.: V povídce Pád domu Usherů se samo zdivo starého paláce, „způsob sestavení jeho kamenů“, stává spolu s plísněmi, které na něm bují, a s hynoucími stromy v okolí tajemnou chemickou silou tvořící zvláštní atmosféru domu. Tento přízračný van rozkládá stavbu i determinuje osud hrdinů. Pocit bezmoci, prázdna kdesi pod maelströmem nebo mezi akcí jámy a kyvadla, nezadržitelný rozpad všeho, co je člověku drahé, včetně alkoholického rozpadu lidské bytosti, ale také ironie, racionální odstup a profesionální prakticismus jsou motivy, které řadí Edgara Allana Poea k moderním autorům, vždy znovu oslovujícím a inspirujícím. Jeden z nejznámějších textů Edgara Allana Poea jsme doplnili o povídku Berenice, v níž autor rozvíjí podobné motivy jako v Pádu domu Usherů, jen v drastičtější, skutečně horrorové podobě. Chorobná posedlost, kataleptické stavy, proměna osobnosti, vrcholící propuknuvším šílenstvím, doplňují charakteristiku Poeových hrdinů, kteří jsou často, ba téměř vždy, i vypravěči.

10. 2. 2009

Polské uši 1/8 (1991, 2020)

CoverKarol Sidon. Četba na pokračování. Režie Michal Pavlík.

Čte Tomáš Töpfer.

Natočeno 1991. Vydala Radiotéka, duben 2020 (MP3).

Pozn.: První část Sidonova románu Boží osten vyšla pod názvem Polské uši společně s novelou Brány mrazu pod titulem Dvě povídky o utopencích v Kolíně n. Rýnem 1988. Po vypjatě autentickém autobiografismu Snu o mém otci a Snu o mně (1970) se Sidon soustředil na výpověď, která mu ve fiktivním příběhu umožnila domýšlet dramatické lidské osudy až k tragickým koncům. (anotace)

Hotel Vichřice 1/3 (2002)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 18:24

Jiří Münzer. Četba na pokračování z předválečných a válečných deníků židovského chlapce vydávaných pod titulem Dospívání nad propastí. Připravila Marie Valtrová. Režie Hana Kofránková.

Účinkuje Matěj Hádek.

Natočeno 2002 (3 x 28 min.).

Ze slovanských legend a pověstí 1/5 (2008, 2024)

Leontina Mašínová. Připravila Eva Lenartová. Zvukový mistr Hana Kovalová. Režie Tomáš Jirman.

Čte Norbert Lichý.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2008. Premiéra prvního dílu 14. 1. 2009 (15 min.).

Vydala Radiotéka, březen 2024 (MP3, CR.ES.2024.82; celková délka 68 min.). Ukázka k poslechu zde.

Obsah: 1. Dvojí pohoštění – 2. Templářův poklad – 3. Strašidla na Christburce – 4. Jasnovidec – 5. Dvanáct orlů na Žabljaku.

Pozn.: Výbor z pověstí a legend podává průřez minulostí slovanských národů od pohanských dob až po devatenácté století, jak se promítá v jejich ústním podání. Autorka v něm převyprávěla nejen prozaická vyprávění, ale i veršované skladby z ruských bylin a jihoslovanských epických písní, které opěvují hrdinství v boji s nepřítelem a odrážejí i lidovou touhu po spravedlnosti. (anotace)

Jedním okem 1/10 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 11:08

Eliška Vlasáková. Desetidílná četba na pokračování z prózy současné autorky. Připravila Jana Doležalová. Režie Markéta Jahodová.

Účinkuje Jana Franková.

Natočeno 2008. Premiéra 22. 1.  –  31. 1. 2009 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.). Repríza 1. dílu 7. 3. 2025 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: Psaní Elišky Vlasákové (2. února 1943 v Uherském Hradišti) se vyznačuje mimořádnou řemeslnou poctivostí, spojenou se schopností barvitě evokovat vlastní zážitky otištěné v paměti. Knižně vydala prózu Jako sen s podtitulem Zážitky sedmileté evangeličky v Dětském domově Sobotín (Benešov, Eman 2004). V Revolver Revui publikovala prózy Na Nemocniční 11 (č. 47/2001), Moje samotářské hry (č. 49, 2002), Příběh ze šedesátých let. Rekonstrukce a krátký dovětek (č. 55/2004) a Svět knih a pohádek do mých čtyř let (č. 61/2005). V autobiografické próze Jedním okem vypráví příběh dítěte, narozeného do neúplné rodiny ve slováckém Kyjově, na pozadí vnějších událostí let 1943-1949.

6. 2. 2009

Kniha o Monelle 1/5 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:16

Marcel Schwob. Četba na pokračování z novely francouzského spisovatele.  Překlad Boris Merhaut. Připravil Tomáš Vondrovic. Režie Tomáš Vondrovic.

Účinkuje Viktor Preiss.

Natočeno 2008. Premiéra 1. – 5. 2. 2009 (ČRo 3 Vltava,  18:30 hod.).

2. 2. 2009

Z Čapkových Apokryfů 1/4 (2008)

Filed under: Četba na pokračování,Povídky — Přemek @ 9:45

Karel Čapek. Další tvůrci nezjištěni.

Čte Dušan Baur (1) a Magda Hauserová (2).

Natočilo Radio Proglas v roce 2008. Premiéry na stanici Radio Proglas ve dnech 29. 12. 2008 (Svatá noc, Lazar) a 30. 12. 2008 (Marta a Maria).

Pozn.: V roce 2009 připravilo Radio Proglas pokračování Další z Apokryfů.

26. 1. 2009

Hra o prekliatych 1/4 (Hra o prokletých, 2007)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 12:40

António Lobo Antunes. Četba na pokračování z románu portugalského spisovatele. Redakčně připravil Ján Zaťko. Hudba Ĺubomír Šamo. Zvuk Iveta Janáková. Režie Andrej Turčan.

Účinkují Miloslav Kráľ, Ján Kožuch, Ida Rapaičová, František Výrostko.

Natočeno 2007 (celkem 109 min.).

Pozn.: Kniha Hra o prekliatych má fragmentovanú formu, je zložená z viacerých poviedok opisujúcich rovnakú smutnú udalosť – rozpad niekdajšieho rodinného impéria na čele s teraz už senilným umierajúcim patriarchom. Jeho mentálne postihnuté, nefunkčné deti sa bijú o majetok s chamtivým príbuzenstvom, aby napokon zistili, že „majetok“ pozostáva z hŕby dlhov. Tento rodinný krach je obrazom krajiny po páde umelo udržiavaného bezchybného obrazu sveta počas Salazarovej diktatúry, po Kvetinovej revolúcii v roku 1974. Antunes sa vo svojich dielach často zaoberá rozpadom koloniálneho impéria a starého buržoázneho sveta, ako aj priamym dopadom týchto udalostí na vzťahy portugalských rodín; následnú bezcieľnosť, bezhodnotovosť a dezorientáciu ich členov. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress