Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 7. 2009

Sbohem, armádo! 1/12 (1978?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 14:25

Ernest Hemingway. Četba na pokračování z románu amerického spisovatele. Překlad Vladimír Stuchl. Připravil Kurt Kuhn. Dramaturg Kuneš. Režie Josef Červinka.

Čte František Němec. Hlášení Josef Červinka.

Natočeno 1978 (?). Premiéra 10. dílu 30. 3. 1978 (Vltava, 17:30 – 17:58 h.; 27 min.).

Proces 1/12 (1998, 2010)

Franz Kafka. Četba na pokračování z nového překladu slavného románu. Z němčiny přeložil, pro rozhlas připravil a Kafkův text komentuje Josef Čermák. Dramaturgie Blanka Stárková. Režie Josef Červinka.

Účinkují Josef Červinka a Jiří Ornest.

Natočeno 1998. Repríza 1. dílu 7. 10. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Vydal Radioservis, únor 2011 (1 CD mp3).

28. 7. 2009

Sedmistupňová hora 1/48 (2003-2004)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:51

Tomas Merton. Další tvůrci nezjištěni.

Čte Igor Dostálek.

Nastudovalo Radio Proglas v roce 2003-2004 (prolog, 48 dílů a ohlédnutí). Premiéra prologu 8. 12. 2003, premiéra ohlédnutí 20. 2. 2004. Ke stažení zde.

Pozn.: Četba autobiografického románu T. Mertona,/významného amerického katolického teologa, spisovatele, básníka, a také trapistického mnicha / vysílaná na radiu Proglas, včetně doplňujícího úvodního a závěrečného slova. Popisuje jeho život a duchovní vývoj do doby jeho vstupu do mnišského řádu.

27. 7. 2009

Čínské legendy, příběhy a moudrosti 1/4 (2009?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 11:42

Historie starověké Číny. Tvůrci a interpreti nezjištěni.

Z vysílání čínského rozhlasu v češtině. Natočeno 2009 (?).

Obsah: 01 – Vývoj čínské historie (7:20) – 02 – O tvůrci čínského písma (7:21) – 03 – Yan Ying a panovník státu Chu (7:23) – 04 – Zánik dynastií Xia a Shang a založení dynastie Zhou (7:22).

Záhady lidského těla 1/10 (2009)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 11:37

Milan Klíma. Zdrcující kritika matky přírody nebo někoho jiného. Četba z knihy německého profesora anatomie českého původu.

Čte Otakar Brousek I.

Natočeno 2009. Premiéra 4. 4. – 6. 6. 2009 (ČRo 2 Praha, v rámci pořadu Meteor).

Pozn.: Co víte o anatomii svého těla? Umíte si představit, kolik složitých pochodů ve vašich buňkách a tělních tkáních, v mozku, nervech, smyslových orgánech, svalech a kloubech je zapotřebí, abyste pohnuli třeba jen špičkou prstu? Slyšeli jste už o tom, jak právě anatomie naší ruky společně s rozvojem mozku přispěla k tomu, že jsme tím, čím jsme? A slyšeli jste už někdy o člověku z vody? Víte, jakou anatomickou zvláštnost čtvrtina lidstva nemá? Patříte k ní anebo spíše k té anatomicky vyvinutější části lidí?

Vše si objasníte v četbě z knihy německého profesora anatomie českého původu Milana Klímy. Kniha s názvem „Záhady lidského těla“ v roce 2008 vyšla v nakladatelství Ikar. Publikace má podtitul Člověk – tvor nedokonalý.

Obsah:  01 O inženýrovi, který by měl být potrestán – 02 O slabých článcích anatomie našeho těla – 03 Jak jsme se vzpřímili aneb Kdo chodí po dvou – 04 Naučili jsme se chodit v savaně? – 05 Máme prsty jen na mačkání knoflíků? – 06 Patříte k anatomicky pokročilé části lidstva? – 07 K čemu je dobrá agrese – 08 Domluvíme se s delfíny anglicky? – 09 Rozcuchaná chytrá hlava – 10 Princip zjednodušování.

Kapitán Kap (2004)

Filed under: Četba na pokračování,Literární pásma — Přemek @ 11:13

Alphonse Allais. Hudebně – literární pásmo z krátkých absurdních próz pozapomenutého klasika francouzské literatury. Překlad Jindřich Hořejší a Libuše Konůpková. Připravil Petr Adler. Použitá hudba Jaroslav Ježek. Hudební dramaturg Michal Rataj. Režie Petr Adler.

Účinkuje Marek Eben.

Natočeno v roce 2004 (105 min.). Premiéra 9. 7. 2004 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut. Repríza 24. 7. 2009 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h); 10. 7. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Pokračování za pět minut; 8. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut; 31. 7. 2024 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut; 29. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut.

Obsah: 01-Předmluva – 02-Kapitán Kap a bílí medvědi – 03-Antifiltr – 04-Úspora topivem na drahách – 05-Ve prospěch nakladatelů a spisovatelů – 06-Zlevnění svítiplynu – 07-Nový návrh kpt. Kapa na meziplanetární spojení – 08-Jak splácel kpt. Kap milostné dluhy – 09-Kpt. Kap dokazuje marnost hypnostismu – 10-Rozteklá estetika – 11-Napříště vždy ruku v ruce – 12-Předsmrtný pantheon – 13-Problém majáků – 14-Bruslení – 15-Velký dobrák – 16-Bizarní smrt – 17-Použití Eiffelovy věže v roce 1900 – 18-Doslov.

Lit.: anonym: Alphonse Allais: Kapitán Kap. In web ČRo 3 Vltava, červenec 2009 (anotace). – Cit.: Francouzský spisovatel a humorista Alphonse Allais (1854-1905) byl jedním z vůdčích představitelů tzv. montmartreské bohémy, členem spolku Hydropatů (tj. odpůrců pití vody), psal texty pro kabaret U Černé kočky, napsal několik set humoristických povídek. Allaisovou nejznámější postavou se stal Kapitán Kap, muž, který nerespektoval žádná pravidla a byl znechucen světem. Svérázný Kapitán Kap se v mnohém podobá Jarryho otci Ubu – stejně jako sveřepý Ubu se i Kap vzpírá zavedeným pořádkům, hýří absurdními nápady a dovádí logické úvahy ad absurdum.

Do češtiny Kapitána Kapa přeložil roku 1921 Jindřich Hořejší. V pořadu z cyklu Pokračování za pět minut jsou použity i „kapovské“ texty uveřejněné ve svazku s názvem Krásná neznámá (Odeon 1981) v překladu Libuše Konůpkové. (anotace)

Lit.: anonym: Pokračování za pět minut: Alphonse Allais – Kapitán Kap. In web ČRo 3 Vltava, červenec 2004 (článek). – Cit.: Alphonse Allais byl jedním z vůdčích představitelů tzv. montmartreské bohémy, psal texty pro kabaret U Černé kočky pro stejnojmenný humoristický časopis. Allaisovou nejznámější literární postavou se stal Kapitán Kap. Kapitán Kap je ve slovníku uveden jako román, jde však o řadu fiktivních rozhovorů se smyšlenou postavou mořeplavce, vynálezce, objevitele a mystifikátora. V pořadu z cyklu Pokračování za pět minut jsou použity i „kapovské“ texty uveřejněné ve svazku s názvem Krásná neznámá v překladu Libuše Konůpkové. V režii Petra Adlera, který také pořad připravil, účinkuje Marek Eben.

Alphonse Allais byl původem Normanďan (s humorem sobě vlastním o svém původu prohlásil: „Po matce Normanďan, po jednom z otcových přátel Bretonec…“), žil v letech 1854-1905. Byl jedním z vůdčích představitelů tzv. montmartreské bohémy, členem spolku Hydropatů (tj. odpůrců pití vody…), psal texty pro slavný kabaret Chat Noir (U Černé kočky), delší dobu působil jako šéfredaktor stejnojmenného humoristického časopisu. Po smrti upadl Allais v zapomnění, objeven byl znovu francouzskými surrealisty (André Breton jej uvádí ve své Antologii černého humoru) a od druhé půle 20. století figuruje mezi významnými tvůrci moderního francouzského humoru. 

Allais psal své krátké povídky prakticky každý den. Odkazovali k němu někteří představitelé pozdější literární avantgardy a stal se do jisté míry předchůdcem moderního subverzivního myšlení. Allaisovou nejznámější postavou se stal Kapitán Kap, muž, který nerespektoval žádná pravidla a byl znechucen světem. Svérázný Kapitán Kap se v mnohém podobá Jarryho otci Ubu – stejně jako sveřepý Ubu se i Allaisův Kapitán Kap vzdorně vzpírá zavedeným pořádkům. Allais se stal jedním z novátorů humorného vyjádření absurdních aspektů moderního života. 

Kapitán Kap (poprvé vyšel roku 1902) bývá ve slovníku uváděn jako román, jde však o řadu fiktivních rozhovorů se smyšlenou postavou mořeplavce, vynálezce, objevitele, mystifikátora. Postava Kapitána Kapa hýří absurdními nápady, autor rozvíjí mnoho slovních hříček, dovádí logické úvahy ad absurdum. Do češtiny přeložil roku 1921 Jindřich Hořejší. 

17. 7. 2009

Pravý výlet pana Broučka do měsíce 1/4 (2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:39

Svatopluk Čech. Připravila Jarmila Konrádová. Režie Markéta Jahodová.

Režie Otakar Brousek II.

Natočeno 2009. Premiéra 18. 7. 2009 (pouze 1. kapitola, 20 min.). Celá četba ke stažení zde.

Osudy – Klikyháky paměti 1/5 (2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 14:46

Bohumila Grögerová. Četba na pokračování ze vzpomínek překladatelky a významné autorky českého básnického experimentu. Z knižního rozhovoru připravil Radim Kopáč. Úvodem hovoří autorka. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Jana Štěpánková.

Natočeno 2009. Premiéra prvního dílu 13. 7. 2009 (29 min).

16. 7. 2009

Cesta kolem Měsíce 1/10 (2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 16:52

Jules Verne. Četba na pokračování z románu francouzského spisovatele. Překlad Jaroslav Čermák. Připravila Barbora Bukovinská. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Jiří Ornest.

Natočeno 2009. Premiéra prvního dílu 11. 7. 2009 (30min.). Repríza 1. dílu 23. 7. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h) v cyklu Léto s Vernem; 13. 8. 2020 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.) v cyklu Sci-fi léto na Vltavě.

Lit.: -tur- (= Turek, Petr) - Léto s Vernem. Cesta kolem Měsíce. In Týdeník Rozhlas, červenec 2018 (článek).-tur- (= Turek, Petr): Léto s Vernem: Cesta kolem Měsíce. In Týdeník Rozhlas, červenec 2018 (článek).

Lit.: Turek, Petr: Vernova Cesta kolem Měsíce. In web ČRo 8. 7. 2009 (anotace). – Cit.: Mimořádný letní projekt Českého rozhlasu 3 – Vltava nazvaný Den na Měsíci nabídne 18. července pořady připomínajících, že 20. července uplyne 40 let ode dne, kdy měsíční modul Eagle kosmické lodi Apollo 11 se třemi americkými astronauty poprvé přistál na Měsíci. Již 11. července ovšem odstartuje na Vltavě desetidílná četba na pokračování z románu Julesa Verna Cesta kolem Měsíce.

„Před více než sto lety napsal Jules Verne knihu o výpravě k Měsíci. Jeho kosmická loď Kolumbia startovala z Floridy a po obletu Měsíce přistála v Pacifiku. V okamžiku, kdy se naše Columbia moderního věku blíží k planetě Zemi, kde ve stejném Pacifiku zítra přistane, zdá se její posádce vhodné podělit se s vámi o několik úvah…“ To jsou slova Neila Armstronga, prvního člověka, který vkročil na Měsíc.

Mohlo se Vernově knize dostat větší pocty? Rozhlasové zpracování si zasloužila nejen proto, že v ní autor předjal řadu věcí, s nimiž se později lidé při cestě na Měsíc setkali, ale také proto, že je v ní mnoho humorných scén.

Cesta kolem Měsíce (Autour de la Lune, 1870) je volným pokračováním románu Ze Země na Měsíc z roku 1865, v němž se líčí historie založení Gun-Clubu, baltimorského sdružení dělostřelců a odborníků na balistiku, kteří hodlají vystřelit dělovou kouli až na Měsíc. Členové klubu předpokládali, že střela bude bez lidské posádky, ale během montáže obřího kanonu, Kolumbiady, přišel telegram z Paříže: „Nahraďte kulovou střelu kuželovitě zakončeným válcem. Poletím v něm.“ Podepsán byl Michel Ardan, v němž snadno rozpoznáme Vernův vzor, podle nějž tuto postavu vytvořil: převrátíme-li jméno, vyjde nám – Nadar, vlastním jménem Gaspard-Félix Tournachon (1820-1910), francouzský fotograf a průkopník balonového létání. Verne, jeho přítel, mu tehdy napsal: „V tuto chvíli jsem musel postavit v knize na scénu člověka s nejlepším a nejstatečnějším srdcem a prosím za prominutí, že jsem si vybral tebe…“

Američané nemohli Ardanovu výzvu nechat bez odpovědi. K neohroženému francouzskému cestovateli se kromě skeptického kapitána Nicholla, který ve zdar letu nevěří, ale chce být při tom, přidal i předseda Gun-Clubu Barbicane. A tady vstupuje do hry Vernův humor: Barbicane je jediný z vyšších představitelů Gun-Clubu, který není zmrzačen následkem dělostřeleckých nezdarů. Střela je vypálena z obřího děla a let je ze Země sledován obřím teleskopem… Cesta románových hrdinů se ovšem nevyvíjí podle vědeckých výpočtů. Cestovatelé na Měsíci nepřistáli, dostali se na eliptickou oběžnou dráhu kolem něho. Aby ji pozměnili, použili odpálenou pomocnou raketu. Vesmírný koráb však nezamíří na Měsíc, ale je unášen k Zemi a spadne do Tichého oceánu.

Vernovi se podařilo napsat román, v němž pracuje s mýty, které se k Měsíci vztahují, konfrontuje protichůdné vědecké názory a vždy se včas zastaví, když vyprávění začne být příliš neuvěřitelné. Kterýsi literární kritik se o autorovi pochvalně vyjádřil: „Pan Verne má dvě vlastnosti, které zřídkakdy nacházíme u jednoho člověka: přesnost vědce a fantazii prvotřídního vypravěče.“ Která z těchto dvou vlastností se v jeho románu uplatnila silněji, mohou posoudit rozhlasoví posluchači sami. Četbu na pokračování z překladu Jaroslava Čermáka pro ně připravila Barbora Bukovinská. Režii má Vlado Rusko.

Pasák 1/10 (2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 16:23

Egon Erwin Kisch. Četba na pokračování. Překlad Jarmila Haasová-Nečasová. Rozhlasová úprava Pavel Soukup. Zvuk Tomáš Dražek. Hudební spolupráce Jiří Štusák. Režie Pavel Krejčí.

Čte Pavel Soukup.

Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 2009. Premiéra prvního dílu 6. 7. 2009.

Pozn.: Po výbuchu parníku František Josef I. na Vltavě v roce 1898 jsme svědky dramatického příběhu zachráněného tonoucího, příslušníka bohatého pražského patricijského rodu Karla Dušnice a jeho syna Jaroslava, počatého se smyslnou ženou svého zachránce, chudého voraře z Kampy. Alimenty bohatého otce pomohou později Jaroslavovi k významnému postavení mezi zlatou mládeží pražské Kampy. Autor mimořádně úspěšného románu sugestivně přibližuje svět nevěstinců a pochybných lokálů staré Prahy.

Desetidílná četba na pokračování z jediného dochovaného románu „zuřivého reportéra“ E. E. Kische. Dramatický příběh příslušníka bohatého patricijského rodu Karla Duschnitze a jeho syna Jaroslava byl zfilmován v roce 1929 pod názvem Pasák holek. Z komerčních důvodů hrála německá filmová hvězda (herec Werner Fuetterer), ale film nebyl příliš úspěšný.

Román byl vydán v roce 1914. Byl prý ovlivněn francouzským realismem Honoré de Balzaca, naturalismem Émile Zoly, ale i postavou Raskolnikova z Dostojevského Zločinu a trestu. Máme-li věřit Kischově výpovědi z roku 1937 (přesné citáty slyšte v ohlášení): Dílo bylo za I. světové války považováno za pornografické a odvážné (mladí lidé je četli tajně atd.). Zabývalo se pražským podsvětím – problémy, o nichž se otevřeně mohlo začít mluvit až po skončení války a zániku monarchie. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress