Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

1. 2. 2010

Pohrdání 1/? (1963?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:12

Alberto Moravia. Příběh o konci jedné lásky. Překlad Eva Ruxová. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval Liberec v roce 1963 (?). Premiéra (?) první části 5. 1. 1964 (Praha – RPD, 11:00 h.).

Lit.: anonym: Pohrdání. In Československý rozhlas a televise 2/1964 (6. 1. 1964), s. 2 (článek).

anonym - Pohrdání. In Československý rozhlas a televise 2-1964 (6. 1. 1964), s. 2 (článek)

29. 1. 2010

Kronika nádeje 1/5 (Kronika naděje, 1991)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 12:49

Peter Jaroš. Čtení na pokračování. Redaktorka Jana Hevešiová. Hudba Lýgia Vojtková. Zvuk Jozef Bezák. Režie Štefan Mandžár.

Čte Štefan Bučko.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1991 (5 x 20 min.). Repríza 19. – 23. 11. 2018 (SRo Rádio Litera, 20:00 h); 1. dílu 21. 11. 2018 (SRo Rádio Litera), 2. a 3. dílu 22. 11. 2018 (SRo Rádio Litera, 10:00 a 12:00 h.).

Klietky 1/5 (Klece, 2008)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 12:31

Peter Getting. Čtení na pokračování z debutové sbírky povídek. Redaktor Ján Zaťko. Hudba Ĺubomír Šamo. Zvuk Iveta Janáková. Režie Andrej Turčan.

Účinkuje Miloslav Kráľ.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2008 5 x 25 min. ).

28. 1. 2010

Vstanou noví bojovníci 1/? (1954)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 14:13

Antonín Zápotocký. Další tvůrci nezjištěni.

Čte Otomar Krejča.

Natočeno 1954.

Lit.: Kolos, M.: Čtyři rozhlasové relace. In Host do domu 7/1954, s. 329 (recenze).

22. 1. 2010

Katapult 1/10 (2009)

Filed under: Četba na pokračování,Seriály — Přemek @ 12:39

Vladimír Páral. Dramatizovaná četba na pokračování. Jízdní řád železničních, lodních a leteckých drah do ráje. Mistr zvuku Jiří Emil Silovský. Dramaturgie Jitka Škápíková (?).  Scénář a režie Miroslav Buriánek.

Osoby a obsazení: Jack Jošt (Bronislav Kotiš). Dále účinkují Kateřina Vinická, Josef Nechutný, Karolína Kloučková, Jindřich Kout, Klára Kovaříková, Eva Rovenská, Miloslav Krejsa, Ilona Šimánková, Zdeněk Mucha, Antonín Kaška, Tomáš Šolc a další.

Nastudoval ČRo Plzeň v roce 2009. Premiéra prvního dílu 27. 1. 2010 (ČRo 2 Praha, 22:05 h.; 23 min.). Repríza 22. 8. – 2. 9. 2022 (ČRo České Budějovice ve všední dny v 18:04 h.) v cyklu Podvečerní čtení. Webová repríza všech dílů 10. 8. 2026 (MujRozhlas) k úmrtí Vladimíra Párala.

Lit.: Škápíková, Jitka: Vladimír Páral: Katapult . In web ČRo, leden 2010 (anotace). – Cit.: V Českém rozhlase Plzeň se již léta věnuje realizacím Páralových literárních opusů režisér Miroslav Buriánek. Dramatizoval a podle svého scénáře natočil Veletrh splněných přání, Milence a vrahy, epizody z Knihy rozkoší, smíchu a radosti a několik dokumentárních pořadů o spisovatelově životě a jeho tvorbě.

Pro ČRo 2 – Praha připravil desetidílnou dramatizaci Páralova Katapultu. Do hlavní role obsadil famózního plzeňského herce Bronislava Kotiše. Snažil se zachovat všechny atributy Páralova košatého stylu, důmyslně a rafinovaně motivicky propracovaného, a vytvořit montážní metodou skladby textu a ingrediencí hudebních a ruchových barvitý akustický ekvivalent k bohatě dějově členěné Páralově próze. Jednotlivé díly Katapultu jsou pojaty jako svébytné rozhlasové inscenace s nápaditou zvukovou ambaláží, na jejíž výsledné podobě má výrazný podíl mistr zvuku Jiří Emil Silovský. V plzeňském rozhlasovém nastudování získává Páralův opus dimenzi téměř existenciálně surreálnou.

Román Katapult, který vyšel v roce 1967, má podtitul „Jízdní řád železničních, lodních a leteckých drah do ráje“. Autorův pohled je soustředěn na jednu postavu Jacka Jošta a jeden příběh. Hrdina románu hledá východisko z manželského stereotypu, byť celkem šťastného, pomocí seznamovacích inzerátů, díky nimž naváže řadu paralelních milostných vztahů a vstoupí do různých životů.

Lit.: Toušková, Martina: Vladimír Páral: Katapult. Příběh o stereotypech v manželství, nevěře a bezradnosti mladého inženýra Jacka Jošta. In web ČRo České Budějovice, 2. září 2022 (článek). – Cit.: Jacek Jošt se v manželství nudí, zatouží po změně a ke své manželce a malé dcerce si tak pořídí ještě několik milenek. (…)

Doslova a do písmene podle jízdního řádu je pak všechny během svých služebních cest objíždí. Jedna o druhé neví, ale nakonec by všechny stejně nejraději svatbu a normální manželský život.

Novela čerstvého devadesátníka Vladimíra Párala, který v 60. letech patřil k nejčtenějším a nejoblíbenějším autorům, vyšla poprvé v roce 1967. V roce 1983 příběh zfilmoval režisér Jaromil Jireš, který do hlavní role obsadil herce Jiřího Bartošku. Rozhlasovou podobu dostal Katapult v roce 2009.

„Sídlištěm nedělního rána – peřiny vyložené v oknech hromadně hyzdí vlhkost sobotního plnění manželství, včera večer ukojení líně vytřepávají do popelnic ohryzané kosti, plesnivějící půlky citrónů, odpadečky mokvající v útržcích novin a ztvrdlé patky bochníků z unifikovaných bílých kbelíčků, ještě nemytá děcka vzpurně vlekou sítěnky nadité drnkajícími prázdnými lahvemi do samoobsluhy a včera večer připuštěné s bledýma žilkovanýma nohama a krupičkami ztuhlého očního mazu v koutcích, postižené střídou domovnické služby, malátně za sebou táhnou společná rýžová košťata, zakoupená teprve po opakované, rovněž celovečerní schůzi členů družstva, sto reproduktorů vyřvává týž blbý šlágr…“ Vladimír Páral: Katapult

Vladimír Páral se narodil 10. srpna 1932 v Praze do dobře situované rodiny vojenského důstojníka. Záhy po jeho narození byl otec přeložen a Páralovi se přestěhovali do Brna, kde jejich dva synové, starší Bohuslav a mladší Vladimír, prožili dětství a dospívání. Jako malý kluk byl prý Vladimír neohrabaný, koktavý a nosil brýle, vedle svého staršího a fyzicky zdatnějšího bratra působil jako outsider, a tak si raději o samotě četl. Vystudoval gymnázium a jeho matka si přála, aby se stal knězem, otec z něj chtěl mít lékaře.

On sám si nakonec vybral nově založenou Vysokou školu chemicko-technologickou v Pardubicích. Studia ukončil v roce 1954 a začal pracovat jako vývojový technolog a vedoucí výzkumného oddělení v libereckém podniku Kolora.

Později byl krátce zaměstnán v Západočeských plynárnách v Plzni a v roce 1956 nastoupil do ústeckého závodu národního podniku Chemopharma, kde působil jako vývojový pracovník v oddělení sexuálních hormonů.

Souběžně buduje i kariéru spisovatele. Pod pseudonymem Jan Laban napsal prózu Šest pekelných nocí, za kterou v roce 1962 získal 2. místo v literární soutěži v Havlíčkově Brodě. V roce 1964 vychází jeho skutečná prvotina román Veletrh splněných přání. Josef Škvorecký tehdy Párala označil za největší objev české prózy po Bohumilu Hrabalovi. V roce 1966 mu vychází román Soukromá vichřice, o rok později novela Katapult. Kariéra spisovatele je slibně rozjetá, a tak Vladimír Páral odchází z chemičky a stává se spisovatelem na plný úvazek. (..)

Osudy – Ceija Stojka – Žijeme v skrytu 1/5 (2009)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 11:20

Ceija Stojka. Četba na pokračování z vyprávění rakouské Romky. Z vlastního překladu připravila Jana Zoubková.  Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Zdenka Hadrbolcová.

Natočeno 2009. Premiéra 25. – 29. 1. 2010.

19. 1. 2010

Návrat domů 1/12 (2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 12:49

Anna Enquistová. Četba na pokračování. Příběh mořeplavce Jamese Cooka. Hudební spolupráce Jiří Štusák. Režie Pavel Krejčí.

Účinkují Michaela Lohniská, Dagmar Novotná, Pavel Novotný a Jiří Ornest.

Připravil Hradec Králové v roce 2009. Premiéra prvního dílu 22. 1. 2010 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 30 min.).

Lit.: Schürová, Petra: Moci osudu nelze uniknout. In web ČRo, 18. 1. 2010 (anotace). – Cit.: Román známé nizozemské spisovatelky Anny Enquistové (1945) Návrat domů posloužil jako základ pro novou dvanáctidílnou četbu na pokračování, kterou v závěru ledna uvede Český rozhlas 3 – Vltava.

Anna Enquistová (vlastním jménem Christy Widlund-Broer) vystudovala psychologii v Leidenu a klavír a cello na konzervatoři v Haagu. Vyučovala psychologii v Amsterdamu a začátkem osmdesátých let se specializovala na psychoanalýzu. V roce 1987 začala psát verše, v roce 1994 vyšel její první román Het meesterstuk (Mistrovské dílo), v němž zpracovala Mozartova Dona Giovanniho. I další její romány, například Het geheim (Tajemství) nebo Contrapunt (Kontrapunkt), jsou spojeny se světem hudby.

Tvorbu Anny Enquistové (pseudonym Enquist pochází ze švédštiny – mateřštiny autorčina manžela, který je cellista) silně poznamenala tragédie z roku 2001, kdy při dopravní nehodě zemřela její sedmadvacetiletá dcera – hlavní hrdinka Kontrapunktu se vyrovnává se smrtí dcery nastudováním Goldbergovských variací, jež složil Bach po smrti svého syna. Nejen hudba hraje v autorčině tvorbě důležitou roli: silnými tématy jsou také vztahy partnerů, rodičů a dětí, smrt blízkého člověka, životní poslání a úděl.

V románu Návrat domů (De thuiskomst), který v Nizozemsku vyšel roku 2005 a česky o tři roky později, se tato témata objevují. Jsou zasazena do příběhu moderní osvícenské ženy Elizabeth, manželky mořeplavce a objevitele Jamese Cooka. Ženy čekající na manželův návrat, vyrovnávající se s jeho dlouhou nepřítomností, ženy, jež přežila všechny své děti, jež je manželovi oporou, ale také oponentkou. Silný příběh na pozadí anglické společnosti 18. století je líčen střídmými prostředky, autorka slovy neplýtvá, volí je přesně a uvážlivě. Dosahuje tím silně dramatického efektu, vrcholy některých scén jsou silně emotivní, ale nepřesahují do sentimentu.

Návrat domů je nesnadné zařadit. Příznivce najde mezi milovníky historických románů i rodinných ság, psychologických i životopisných příběhů. Nevadí, že čtenář ví, která cesta byla Cookovou poslední, autorka jej udrží v napětí až do chvíle rozhodnutí a ještě dalších padesát let po jeho smrti. Příběh člověka, o němž jsme se učili ve škole, viděný očima jeho ženy a prizmatem lidských strastí a radostí, je najednou blízký a srozumitelný.

Dobří vojáci padli 1/5 (2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 12:26

Stanislav Rejthar. Četba na pokračování. Rozhlasová úprava Petr Hladík. Režie Lubomír Koníř.

Účinkují František Mitáš, Zdeněk Dryšl.

Nastudoval ČRo Region, Vysočina v roce 2009. Premiéra prvního dílu 20. 1. 2010  (27min.).

Lit: Motl, Stanislav: Příběh Stanislava Rejthara. In Reflex 9/2000 (článek). – Cit.:  „Počítej s tím, že tu zůstanu. Koneckonců dal jsi mi před časem na povel manšaft, musím se o něj starat dál, no ne?“ Tak ve své knize První doma vzpomínal někdejší velitel 1. československého samostatného stíhacího pluku František Fajtl na chvíli, kdy mu štábní kapitán a přítel Stanislav Rejthar oznámil, že po porážce Slovenského národního povstání neodletí s plukem do zázemí. Rejthar se rozhodl zůstat s těmi, kteří – vzhledem k nedostatečnému počtu letounů – museli zůstat v obklíčení. Zmíněná scéna vystihuje Rejtharovu povahu. Ti, kteří ho totiž znali (Stanislav Rejthar zemřel v roce 1977), vzpomínají zejména na jeho věčný optimismus, a hlavně na jeho smysl pro nezištné kamarádství. Rejthar patřil ke generaci důstojníků, kteří vojenskou akademii končili v době bezprostředního ohrožení Československa německým nacismem. Pro tyto vojáky nebyly pojmy jako vlastenectví jen prázdnými slovy. Není divu, že Stanislav Rejthar opustil po roce 1939 okupovanou vlast, aby bojoval proti nacismu. (more…)

Popis Walesu a putování 1/10 (2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:29

Gerald z Walesu. Překlad Petr Šourek. Ze středověkého cestopisu připravila Jiřina Tejkalová. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Ivan Řezáč a Lucie Trmíková.

Natočeno 2009. Premiéra prvního dílu 18. 1. 2010. Repríza 8. dílu 27. 1. 2010 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.) v cyklu Britský rok.

17. 1. 2010

Zahrada 1/? (1960)

Filed under: Četba na pokračování,Hajaja — Přemek @ 22:54

Jiří Trnka. Režie Miloslav Disman.

Čte Karel Höger.

Natočeno 1960. Záznam pravděpodobně neexistuje.

Pozn.: V roce 1962 vznikl záznam v AR studiu. Není však jisté, zda opravdu existují dvě různé nahrávky (1960, 1962) nebo zda jde o chybu v dataci v knize 99 významných uměleckých osobností rozhlasu.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress