Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Vlastimil Vondruška. Četba na pokračování. Připravila Hana Soukupová. Rozhlasová úprava Vlastimil Vondruška. Mistr zvuku Roman Kamba. Technická spolupráce Jiří Plch. Hudba Petr Traxler. Režie Luboš Koníř.

Účinkuje Jan Vlasák a Jiří Ornest.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2012. Premiéra 7.-11. 5. 2012  (5 x 25 min.). Repríza 19. – 23. 12. 2016 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 1. dílu 10. 10. 2021 (ČRo Olomouc, 18:05 hod.) v cyklu Počteníčko; 1. dílu 17. 12. 2021 (ČRo České Budějovice, 18:05 h.) v cyklu Podvečerní čtení  k úmrtí Lubomíra Koníře.

Vydala MOBA v roce 2012 (2 CD, ISBN 859-5-487-0145-8, 125:59).

Pozn: Detektivní příběh ze 13. století, z časů krále Přemysla II. Otakara.
Královský prokurátor Oldřich z Chlumu se spolu se svým pomocníkem panošem Otou ocitne jedné bouřlivé noci na hradě Krašově. O pomoc ho požádá hradní paní, neboť se tu během adventu zjevují předci jejího manžela, kteří tu dříve zemřeli za podivných okolností. Navíc se v podzemí hradu nachází tajuplná krypta. Ještě dříve, než se začne mystérium k poctě svaté Barbory, dojde k první vraždě. Zdánlivě poklidná oslava se mění v děsivou noční můru. A jak se zdá, roli v tom hraje předek rodu blahoslavený Hroznata. (anotace)

Obsah: 1. Dávné prokletí ožívá – 2. Hříšný bratr Lutold – 3. Tajuplné mysterium – 4. Hroznatův poklad – 5. Boží soud.

Lit.: anonym: Od 7. května čteme z knihy Vlastimila Vondrušky Adventní kletba. In web ČRo, květen 2012 (anotace). – Cit.: Román Vlastimila Vondrušky Adventní kletba se odehrává na počátku zimy na hradě Krašově, v jehož podzemí se nachází tajuplná krypta. Během jediné bouřlivé noci dojde k vraždě a objevují se postavy lidí, kteří na Krašově zemřeli již dříve, vždycky na počátku adventu. Podle nejasných náznaků se zdá, že všechny zločiny souvisejí s tajemstvím ukrytým v kryptě, stačí jen rozluštit podivnou šifru.

Rozhlasové zpracování příběhu si podrželo exaltovanou atmosféru středověkého mystéria. V režii Luboše Koníře čtou Jiří Ornest a Jan Vlasák. Původní hudbu v duchu středověkého minnesangu složil Petr Traxler.

Charles Dickens.Četba na pokračování z prvního románu anglického prozaika. Překlad Emanuel Tilsch a Emanuela Tilschová. Připravila Marie Nováková. Režie Jaroslav Kodeš.

Osoby a obsazení: vypravěč (Otakar Brousek II.), Oliver Twist (Matěj Nechvátal), Fagin (Jaroslav Achab Haidler), pan Brownlow (Petr Pelzer), Monks (Petr Halíček), slečna Róza (Klára Sedláčková-Oltová), Nancy (Eva Kodešová), pan Bumble (Jiří Prager), paní Corneyová (Marcela Nohýnková), Bill Sikes (Igor Bareš), Lyšák Ferina (Jan Meduna), paní Bedwinová (Miriam Kantorková), soudce Fang (Oldřich Vlach), titulek (Jiří Hromada). Dále účinkují Dalimil Klapka, Zdeněk Hess, Jiří Knot, Jindřich Hinke, Kajetán Písařovic, Libuše Švormová a Jaroslav Kodeš.

Natočeno 2012. Premiéra 1. dílu 2. 5. 2012 (ČRo 3 Vltava, 30 min.). Repríza 1. dílu 3. 12. 2018 (ČRo 2 Praha, 20:00 h) v cyklu Čtení na pokračování.

Vydal Radioservis, září 2013 (1 CDmp3, cca 7 hod.).

Lit.: Zemančíková, Alena: Charles Dickens: Oliver Twist. In web ČRo, duben 2012 (článek + ukázka z 1. části). – Cit.: Oliver Twist je jedním z prvních sociálních románů 19. století a jedním z nejznámějších děl Charlese Dickense. K jeho napsání vedla spisovatele i potřeba kritizovat a literárně zobrazit důsledky změny chudinského zákona v roce 1834. Tento zákon zrušil chudobince při jednotlivých farnostech a zavedl centralizovaný systém, který vedl ke korupci a rozkrádání prostředků pro chudé a k velmi krutému zacházení s obyvateli těch zařízení.

Dickens v románu ukazuje různé podoby obchodu s chudobou, přičemž zlodějská banda v Londýně není v tomto zrcadle o nic horší než rádoby počestní pokrytci, okrádající chudinské instituce. Autorův společensko kritický záměr z filmových a dramatických zpracování do značné míry mizí, neboť je uložen v autorských ironických poznámkách a komentářích k postavám i ději. Tak se z kritického románu postupem času stala romantická a sentimentální podívaná, v níž hlavní roli hraje Oliver Twist, chlapec neznámých rodičů, vychovávaný v jednom z těchto chudobinců. Je odsud zvyklý jen na bezpráví, ústrky, hlad a krutost. Uteče do Londýna a dostává se zde nechtěně do zločinecké bandy, kterou vede starý Žid Fagin. S jeho osudem je spojeno tajemství jeho původu, dědictví a happy end: koneckonců Dickens publikoval román na pokračování v novinových přílohách jako čtení pro všechny čtenářské vrstvy.

Rozhlasová četba na pokračování z tohoto ranného Dickensova románu (vyšel roku 1838) vrací do popředí postavu autora, vypravěče i komentátora příběhu, jenž se stává i hercem vedlejších postav a aktivním účastníkem děje. V roce 200. výročí narození Charlese Dickense, které je v Anglii slaveno s velkým nadšením a za účasti všech kulturních institucí včetně rozhlasu a televize, tak chceme připomenout literární mistrovství a osobitý styl jednoho z největších světových spisovatelů 19. století.

Pavel Kosatík. Pohled na momenty našich politických a kulturních dějin. Rozhlasová úprava Kateřina Lešková-Dolenská. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Petr Mančal.

Čte Jiří Ornest a Petr Mančal.

Natočeno 2012. Premiéra 30. 4. – 4. 5. 2012 (ČRo 2 Praha, 22:05 – 22:30 h.; 5 x 25 min.). Repríza 1. dílu 17. 8. 2018 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Vydala Radiotéka, listopad 2018 (MP3).

Obsah: 1. Stará dobrá monarchie – 2. Konec starých časů – 3. Osudné cesty do Říše – 4. Uč se, synu, moudrým býti – 5. Taková normální normalizace.

Pozn.: České okamžiky prozaika a publicisty Pavla Kosatíka představují nejen klíčové, ale i na první pohled okrajové momenty našich politických i kulturních dějin. Vybrané odvážné a hrdinské skutky či naopak ošemetné a nepříliš lichotivé chvilky z historie 20. století mohou posloužit jako námět k diskusím o Češích, češství a o českém národním charakteru.

Pětidílnou četbu z knihy spisovatele a publicisty, ale také našeho „Jaktovidiče,“ Pavla Kosatíka připravil Petr Mančal. Ten se představí jako interpret slova, a to společně s Jiřím Ornestem. (anotace 2012)

Pozn. 2: „Okamžik“ je v historii vlastně fikcí. Letopočty, které se děti učí ve školách nazpaměť, nás klamou. Skutečné události jsou v čase rozprostřeny do mnohem větší šíře, předchází jim období příprav a do budoucnosti vrhají stín. Žádné vítězství ani porážka nezanikají se západem slunce, ale trvají, dokud si je vítězové či poražení a často i generace jejich potomků nepřestanou připomínat. Přestože tedy „okamžiky“ neexistují, má možná smysl si o nich vyprávět…České okamžiky prozaika a publicisty Pavla Kosatíka představují nejen klíčové, ale i na první pohled okrajové momenty našich politických i kulturních dějin. Vybrané odvážné a hrdinské skutky či naopak ošemetné a nepříliš lichotivé chvilky z historie 20. století mohou posloužit jako námět k diskusím o Češích, češství a o českém národním charakteru. (anotace 2014)