Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

14. 9. 2015

Maličkosti 1/7 (2015)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 19:49

Marie von Ebner-Eschenbachová. Aforismy a bajky mravoličných příběhů a další komentáře k životu v 19. století. Překlad a rozhlasová úprava Anna Mácová a Lukáš Motyčka. Režie Tomáš Soldán.

Účinkují Naděžda Chroboková-Tomicová a Jaroslav Krejčí.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2015. Premiéra 14. – 20. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 7 x 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Lit.: anonym: Marie von Ebner-Eschenbachová: Maličkosti. In web ČRo 3 Vltava, září 2015 (anotace). – Cit.: Moravská rakouská spisovatelka Marie von Ebner-Eschenbachová je známá především jako autorka románů a povídek z vesnického, často moravského prostředí. Málokdo ovšem ví, že je také vynikající aforistkou a autorkou bajek, mravoličných příběhů a podobenství. 

Pořad přináší výběr z této tvorby a ukazuje Eschenbachovou jako prvotřídní komentátorku lidských vztahů a charakterů.  

12. 9. 2015

Moderný milenec 1/5 (Moderní milenec, 2001)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 12:44

David Herbert Lawrence. Četba na pokračování z povídek. Překlad Igor Navrátil. Redakce Zuzana Belková. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Režie Martin Kákoš.

Účinkuje Dušan Szabó.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (5 x 30 min.). Repríza 30.-31. 7. 2015 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín), 7.-11. 9. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 14. – 16. 11. 2018 (SRo Rádio Litera).

Povídky: 1.-2. Moderný milenec, 3. Modré mokasíny, 4.-5. Slnko.

9. 9. 2015

Boletus arcanus 1/10 (2015, 2025)

Miloš Urban. Četba na pokračování. Lidská touha po věčném mládí. Nečekaná variace na Čapkovu Věc Makropulos, která rozděluje čtenáře.  Připravila Monika Horsáková. Zvukový mistr Helena Plecháčková. Režie Tomáš Jirman.

Účinkuje David Viktora.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2015. Premiéra 7. – 11. a 14. – 18. 9. 2015 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 10 x 27 min).

Vydala Radiotéka, duben 2025 (MP3, CR.ES.2025.72). Ukázka k poslechu zde.

Lit.: anonym: Miloš Urban: Boletus arcanus (2/10). In web ČRo 2 Praha, září 2015 (anotace). – Cit.: Boletus arcanus je téměř neznámá houba. Kdo ji najde a sní, získává vskutku mládí, krásu a erotické charisma. Ale taky mučivou závislost na této vzácné lahůdce. Když román v roce 2011 vyšel v nakladatelství Argo, rozdělil čtenáře. Není to totiž typický Miloš Urban třeba ze Sedmikostelí. 

Boletus arcanus je román satirický, kritický k současnosti, formálně strohý, ale dějově složitější. Jistě by mu slušela i podoba komiksu. Přesvěčte se sami, jak příběhu Gregora Martyho, který jako jeden z mála dokáže žádanou houbu najít, bude slušet rozhlasové zpracování. 

30. 8. 2015

Veniec na tanieri 1/5 (Věnec na talíři, 1992)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 11:16

Alfonz Bednár. Četba na pokračování. Redakce Jana Hevešiová. Hudební dramaturgie Dana Reková. Zvuková spolupráce Tatiana Ďurišová a Stanislav Kaclík. Režie Štefan Mandžár.

Čte Ján Valentík.

Připravil Československý rozhlas v roce 1992 (5 x 30 min.). Reprízy Vysielal 7.-11. 4. 2014 v cyklu Pri nočnej lampe (SRo 2 Rádio Regina Bratislava), 24.-28. 8. 2015 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín).

Pozn.: Posledný román Veniec na tanieri dokončil niekoľko týždňov pred smrťou i pred Novembrom „89. Prúd rozprávania, otázok sebe samému, hľadania odpovedí a pochybností, opäť pripomína baladu, baladu o zle, jeho obetiach a utrpení, ktoré bolo spáchané na bezbranných v mene jednej ideológie.

28. 8. 2015

Dopisy vnučce 1/7 (2015)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 18:12

Jiřina Šiklová. Výběr ze skutečných i fiktivních dopisů o problémech, které v době dospívání řeší mladí lidé. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Hana Maciuchová.

Natočeno 2015. Premiéra 31. 8. – 4. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 7 x 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Obsah: 1. O tom, že i dnešní staří lidé byli kdysi mladí, jenom už to zapomněli, že i různé generace se mohou vzájemně pochopit a že předsudky nejlépe odstraní rozhovor.  –  2. O tom, že kritika bolí a že filozofické a morální otázky se zase tak moc nemění. – 3. O právu mít vztek na rodiče a o chuti se od nich odlišit. – 4. O generacích, averzi vůči starým lidem a o úkolech pozdní dospělosti. – 5. O vztahu k sourozencům a o tom, co všechno se člověk učí ve své rodině. 6. O stárnutí – a co to vlastně znamená. – 7.  O smyslu života – a co to všechno znamená.

Provence jako sen 1/5 (2015)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 18:09

Lenka H. Civade.  Četba na pokračování o jednom snu, který se splnil. Připravil Michal Bureš. Redaktorka Zuzana Vojtíšková. Zvukový mistr Zdeněk Prchlík. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Použitá hudba Andreas Vollenweider (Morning Poem), Antoine Binant, Rodolphe Raffalli  (Crolla Manouche Touch). Režie  Michal Bureš.

Čte Dita Vojnarová.

Nastudoval ČRo Olomouc  18. – 21. 5. 2015 (RS1 OL). Premiéra 31. 8. – 4. 9. 2015 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 27 min).

Pozn.:  Dneškem otevíráme novou, premiérovou četbu na pokračování. K vaší prázdninové pohodě vám nabídneme pětici výprav do magického kraje vonící levandulí, tymiánem a vzpomínkami. Prostějovská rodačka, nyní ve Francii žijící malířka a fejetonistka Lenka H. Civade ji nazvala příznačně: PROVENCE JAKO SEN. Pro rozhlas upravil a režijně nastudoval Michal Bureš. Účinkuje Dita Vojnarová.

Lit.: Civade, Lenka: Lenka Civade: Provence jako sen. In web ČRo 2 Praha, srpen 2015 (článek). – Cit.: Život na (francouzském) zámku. Autobiografický příběh o splnění jednoho snu. Vlastně dvou.

Příběh vznikal postupně, a to jak se opravoval i zámek. Rodil se v jeho ruinách. Vyrůstal a nabýval na objemu každým dnem. Každým položeným kamenem. Jak se uskutečňoval jeden sen, rodil se druhý: napsat knihu. 

Jenže postavit zámek, nebo napsat knihu? Vše se prolnulo: příběh je zámek, zámek je sen kdesi v Provence. „Takže jen jedna stavba skončila,“ popisuje autorka, „pustila jsem se do dalšího dobrodružství. Tentokrát u psacího stolu. Žít své sny za to stojí!“

V jedné pohádce se zpívá: „K životu na zámku mám jednu poznámku, je tu neveselo, je tu truchlivo.“ Autorka si ji zpívala prý mnohokrát. Druhý verš ale často obměňovala. 

„Nahrazovala jsem ho třeba: K životu na zámku mám jednu poznámku, tesař zas nepřišel, draka na něj. Nebo: K životu na zámku mám jednu poznámku, hosté se sjíždějí, a uklizeno není…“A ve dnech beznaděje se dobíjela verši: „…bude tu krásně živo, bude tu smích znít.“ 

24. 8. 2015

Kreutzerova sonáta (2015)

Filed under: Četba na pokračování,Povídky — Premek @ 23:12

Margriet de Moorová. Četba z novely nizozemské spisovatelky. Překlad Magda de Bruin-Hüblová. Připravila Vladimíra Bezdíčková.  Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Miroslav Táborský.

Natočeno 2015. Premiéra 28. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h) v cyklu Pokračování za pět minut.

Pozn.: Českému čtenáři již známá současná nizozemská prozaička rozvíjí na malé ploše svého krátkého románu o hudbě, lásce a žárlivosti motivy známé novely L. N. Tolstého a jí inspirovaného Janáčkova smyčcového kvartetu, aby se od nich v samém závěru odchýlila. Její „milostný příběh“ zaujme poutavým dějem, zasvěcenými exkursy do oblasti hudby a její intepretace i otázkami po tajemstvích lidského srdce, jež si autorka nepřestává ve svých citlivých prózách klást.  (anotace)

18. 8. 2015

Osudy – Kořeny 1/10 (2015?)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Premek @ 22:10

Leopold Vrla. Četba na pokračování z knihy vzpomínek učitele, literárního vědce a překladatele. Připravila Alena Heroutová. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Jan Vlasák.

Natočeno 2015 (?). Premiéra (?) 17. – 21. 8. a 24. – 28. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 10 x 27 min).

Lit.: anonym: Leopold Vrla: Kořeny (2/10). In web ČRo 3 Vltava, srpen 2015 (článek). – Cit.: Učitel, literární vědec a překladatel z francouzštiny Leopold Vrla (17. 9. 1909 Přílepy u Holešova – 16. 8. 1991 Ostrava) byl široce vzdělaný a moudrý učitel, dlouhodobě se věnoval překládání svých milovaných francouzských autorů (ještě ve vysokém věku překládal Baudelaira, Verlaina či Claudela). 

Jako redaktor Jitra, časopisu mladé katolické inteligence, byl trpělivým rádcem mladých básníků. Stručný výčet několika Vrlových knižně vydaných překladů prozrazuje překladatelův vytříbený vkus: J. Maritain – Náboženská kultura (1936), M. Barres – Zahrada nad Orontem (1945), Alain-Fournier – Portrét (1946), H. Pourrat: Příhody z našeho kraje (1946), C. Mayranová – Katedrála (1947), J. Lebrau – Kraj, kde se stýská po stínu (Brno 1948), Luc Estang – Cesta ke svobodě (Praha 1948). V rukopise zůstala řada jeho překladů děl M. Jouhandeaua, F. Mauriaca, A. Rimbauda, M. Jacoba ad., jakož i mnoho statí, studií a článků. Časopisecky publikoval L. Vrla v Akordu, Řádu, Jitru, Vyšehradu, Národní obrodě. 

Vzpomínková kniha Kořeny (vyšla péčí Drahomíra Šajtara v roce 1999 v nakl. Tilia v Šenově u Ostravy (1. vydání 1994) líčí život člověka s vysokým mravním kreditem, vědomého si bohaté tradice prastarých hodnot, které přejímal od svých předků. Z malé starodávné vesnice vzešel učitel a překladatel, který po celý život šířil evropské kulturní hodnoty. 

Životní postoj Leopolda Vrly pěkně vystihl editor knihy Kořeny D. Šajtar v poznámce o autorovi: „Jako mladý muž i jako zralý člověk byl plný tolerance, ale byl nesmiřitelný všude tam, kde byl porušován mravní řád, směřoval k jedinému: aby byl jako strom, jehož kořeny jsou v zemi, ale korunu obrací ke slunci, k modrému vesmíru, a smysl svého bytí visí v darech, jimiž rozmnožuje hodnotu po hodnotě jako dílo vysoké etické kultury a nejplnějšího vědomí o poslání člověka, stvořenému k obrazu Božímu.“ 

O létání 1/10 (1990)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 15:38

Jaroslav Pacovský. Připravil autor dle své knihy Vzduchoplavci, aviatici & piloti (1.vydání – Mladá fronta, 1974). Režie Mária Křepelková.

Účinkují Jaroslav Pacovský, Ladislav Trojan, Jiří Šrámek a Pavel Pípal.

Natočeno v roce 1990 (10 x 17-20 min.).

Pozn.: Novinové zprávy a články, popisující vzrušující lety balónem a první starty letadel, vzpomínky průkopníků letectví a další cenné materiály z leteckého archívu Národního technického muzea v Praze, vytvářejí působivý obraz dějin vzduchoplavby a letectví v Čechách od jeho počátků do konce 20. let. Připomínají nejen slavné postavy české aviatiky, jako byl např. Hůlka, Kašpar a další, ale i řadu dnes již zapomenutých nadšenců létání, jejichž pokusy končily nezdarem. /anotace/

Obsah: 1. Sny o létání – 2. První vzduchoplavci – 3. Balóny ve válce – 4. Balóny na Jubilejní zemské výstavě v Praze v roce 1891 – 5. Čechy. Vilímek – 6. Vzhůru do stratosféry – 7. Balónem na pól – 8. O vzducholodích – 9. Balónem přes Atlantik – 10. Už motory duní

7. 8. 2015

Vlasť je tam, kde nikto nebol 1/5 (Vlast je tam, kde nikdo nebyl, 2012)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 21:00

Ĺuboš Jurík. Četba na pokračování z detektivní prózy. Hudební dramaturgie Alexander Berta. Zvuk Peter Krajčovič. Redakce, režie Hana Rodová.

Účinkuje Peter Himič.

Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2012 (5 x 30 min.). Repríza 3.-7. 8. 2015 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín).

Pozn.: Vlasť je tam, kde nikto nebol / Kto skáče cez kaluže (Krimi prípady reportéra AZ 17/18): VLASŤ JE TAM, KDE NIKTO NEBOL – Na lavičke v parku nájde mestský četník zastreleného muža. Mŕtvy je slušne oblečený, pri obhliadke miesta vraždy a mŕtvoly sa nenašli žiadne doklady. Našla sa však vražedná guľka: podľa experta sa takéto patróny používali v niektorých druhoch vojenských revolverov. Polícia zistila, že ide o úspešného obchodníka, ktorý zbohatol na vojnových špekuláciách a obchode so zbraňami. Na scéne je opäť polícia a policajný radca Zérer. Začína sa odvíjať príbeh s viacerými podozrivými. Stopy vedú do vojnovej minulosti. Reportér AZ stojí pred dilemou: môže byť vrah morálnejší ako obeť? KTO SKÁČE CEZ KALUŽE – Do povojnovej Bratislavy prišiel cirkus a s ním sa vrátila stará atmosféra atrakcií, klaunov, exotických zvierat. Reportér navštívi cirkus a stretne sa tam so zápasníkom Brunom, ktorého kedysi spoznal v psychiatrickej liečebni. Pod povrchom trblietavých kostýmov cirkusantov je napätie, nevraživosť, až nenávisť. V cirkuse sa stane záhadná vražda, čudnou smrťou zomrie krotiteľ divých zvierat. Z tieňov nedávnej minulosti vystupuje žiarlivosť, pomsta, osobné súperenie. Vrahom je ohrdnutý milenec, ponížená milenka alebo duševne narušený fanatik? (anotace vydavatele)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress