Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 10. 2025

Mariborská hypnóza 1/8 (2025, 2026)

Dora Kaprálová. Čtrnáctidenní pobyt ve slovinském Mariboru autorka nepropíše do bedekru, ale stvoří magicko-realistickou milostnou novelu, ve které je ústředním tématem psaní a… Pro rozhlas připravila Petra Hynčíková. Zvuk Ondřej Franěk. Použitá hudba Joseph Brisset, Haruomi Hosono, Alexander Balanescu, Friso Luecht, Enrico Caporale, Balkan Beat Box, Henryk Garcia, Nathan James Toft. Produkce Lenka Kobesová. Režie Jakub Doubrava. Design CD Kateřina Wewiorová. Mastering alba Miroslav Mareš. Produkce alba Bohdana Pfannová.

Účinkuje Dora Kaprálová.

Natočeno 2025. Premiéra 1. dílu 26. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 30 min.) v cyklu Četba s hvězdičkou. Webová repríza všech dílů 18. 4. 2026 (MujRozhlas).

Vydal Radioservis, červen 2026 (1 CD MP3, CR.SS.2026.156; EAN 8595738613186; katalogové číslo CR1318-9). Ukázka k poslechu zde.

Lit.: Hynčíková, Petra: Mariborská hypnóza získala Cenu Evropské unie za literaturu. Poslechněte si vítězný román Dory Kaprálové. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2025, aktualizováno 18. 4. 2026 (článek). – Cit.: Dora Kaprálová přijíždí na čtrnáctidenní tvůrčí pobyt do slovinského Mariboru. Fascinující originální optikou zaujatě prozkoumává dané místo, které spisovatel Drago Jančar označil za zázračnou laboratoř světa.

V Mariborské hypnóze se stáváme součástí chemického procesu psaní. Rodící se milostná novela vystupuje z mysticko-magického oparu. Její zrod prostupuje denní snění a nadání autorky zachytit neopakovatelné a pomíjivé zázraky každodennosti.

Svobodně těkající příběh postupně propojuje osudovou lásku hypnotizéra Svengáliho a jeho přítelkyně, do jejichž barvitých osudů zasahuje nejen Rasputin, ale i dramatik Frank Wedekind a diktátor Tito. V odbočkách se pak objevují mariborské figurky: kytarista Jim, starý pouliční loutkář, Jan z Muzea pro jednoho nebo osmdesátiletá paní Dáša, vlídná hostitelka, která věří ve spasitelskou úlohu Ruska. Všechny tyto postavy postupně prostupují příběhem v situacích, které působí vcelku jako zázrak.

21. 10. 2025

Kronika Čechů 1/10 (2025)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 11:21

Kosmas. Nový český překlad základního díla české literatury a historie. Z vlastního překladu připravil a úvodní slovo napsal Ondřej Koupil. Účinkují Hanuš Bor a Svatopluk Schuller. Režie Vlado Rusko.

Natočeno 2025. Premiéra 1. dílu 21. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 29 min.) k 900. výročí úmrtí Kosmasa.

Lit.: Koupil, Ondřej: Kosmas: Kronika Čechů. Nový český překlad základního díla české literatury a historie. In web ČRo 3 Vltava, 21. 10. 2025 (článek). – Cit.: (…) Nejstarší české latinsky psané kronikářské dílo. Z vlastního překladu připravil a úvodními komentáři opatřil Ondřej Koupil. Jde o zcela nový český překlad latinského originálu, který překladatel pořídil pro prestižní edici. Premiéra u příležitosti výročí 900 let od Kosmova úmrtí.

Zakladatel českého středověkého dějepisectví, nejstarší český letopisec Kosmas se narodil kolem roku 1045 a zemřel 21. října 1125. V r. 1120 se stal děkanem svatovítské kapituly. Vše, co o něm víme, se dozvídáme z jeho jediného dochovaného díla: Ve svém latinsky psaném díle Kronika Čechů shromáždil Kosmas dostupné údaje z ústní a literární tradice, historických pramenů i vlastní zkušenosti a vytvořil poutavý, i když ne vždy pravdě odpovídající obraz prvopočátků a rané historie etnika, jež vybudovalo český stát. Kosmas tak zformoval prvotní podobu státní ideje, jež se v určitých aspektech uplatňuje i v dnešní době.

Kronika byla sepsána v letech 1119–1125, je rozdělena do tří knih: první zahrnuje události od pohanského pravěku do nastolení Břetislava I. a smrti knížete Jaromíra (1038), druhá do nastolení Břetislava II. (1092), třetí do smrti Vladislava I. a nastoupení jeho bratra Soběslava (1125), takže je ukončena rokem, kdy autor zemřel.

Vzdělání nabyl Kosmas na pražské katedrální škole a především na jedné z nejlepších škol v zaalpské Evropě v Lutychu (v dnešní Belgii). Autor uplatnil své vypravěčské schopnosti umocněné studiem klasických autorů, především římských historiků. Kronika má kromě historických kvalit i velkou cenu literární, hlavně pro Kosmovo vypravěčské umění, pro bystrou charakteristiku osob i pro humorné epizody, které do vyprávění vkládá po vzoru římských historiků.

Kronika je nejen nejstarší památkou českého středověkého dějepisectví, které v ní zároveň dosáhlo evropské úrovně, ale stala se i jeho základním dílem, už ve starší době byla několikrát tištěna, úplně poprvé v r. 1607. Z Kosmova díla čerpali též pozdější kronikáři, mj. Dalimil (1314).

20. 10. 2025

Dukla mezi mrakodrapy 1/? (1963)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:00

Ota Pavel. Četba – reportáž na pokračování.

Čte Blanka Bohdanová.

Natočeno 1963. Premiéra 1. dílu 16. 1. 1964 (ČS I, 10:00 – 10:45 h.) v cyklu Jan nás slyšíte. Repríza 1. dílu 18. 1. 1964 (Praha, 16:45 h.).

Lit.: anonym: Dukla mezi mrakodrapy. In Čs. rozhlas a televize 7/1964 (4. 2. 1964), s. 2 (článek) – Cit.: Pod hlavičkou „Dukla“ hrají dnes četné kluby v zahraničí: v Mexiku Dukla Vera Cruz a Dukla Monterey, ve Švýcarsku Dukla Neuchatel, v Itálii Dukla Viareggio, ve Skotsku Dukla. Edinburg. Tenhle velmi vzácný, ve sportu dosud nevídaný zájem, má „na svědomí“ náš mistr ligy Dukla Praha. Novák, Pluskal, Masopust; tahle jména jsou už dnes známa i těm méně vyspělým sportovním divákům, jména ovšem by neříkala nic, kdyby zde nebyly tituly, výsledky. Když myslíme na rok 1963, pak je to určitě šestý titul v naši nejvyšší soutěži, účast Masopusta a Pleskala v mužstvu světa, potřetí získaná trofej v Americkém poháru a konečně účast ve čtvrtfinále Pobárn mistrů evropských zemí. Je toho dost, aby někdo sedl a napsal historii a současnost oddílu, který na svých kopačkách vyváží nejen dobrou kopanou. Ten někdo byl Ota Pavel, kdysi sportovní redaktor Čs. rozhlasu, dnes redaktor Československého vojáka. Napsal poutavou reportáž, která se čte jedním dechem a která se snad bude i jedním dechem poslouchat.

Uslyšíte ji od 16. ledna v pravidelném pořadu „Jak nás slyšíte“ (vždy v neděli na okruhu CS I od 10 10,45, nebo repríza každé pondělí od 16-16.45 na okruhu Praha).

Nejdřív jsme chtěli, aby reportáž četl příznivec Dukly, také jsme uvažovali o protivníkovi, ale nakonec jsme se rozhodli pro člověka nestranného, fotbalově nezkaženého. Volba padla na Blanku Bohdanovou. Konečně obrázek napoví, že už se jede „na ostro“ a že už vás srdečně zveme na cestu s Duklou.

19. 10. 2025

Z řeckých bájí 1/4 (1961)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 18:02

Řecké báje pro rozhlas připravil V. Zelinka. Hudba Evžen Illín.

Čte Zdeněk Štěpánek.

Natočeno 1961. Premiéra 1. dílu 5. 1. 1962, 2. dílu 12. 1. 1962, 3. dílu 19. 1. 1962 (Československo I, 14:30 h.) v cyklu Četba pro starší děti.

Obsah: 1. Prométheus – 2. Faethón – 3. Ikaros – 4. Orfeus.

14. 10. 2025

Naháčci 1/5 (2025, 2026)

Dorota Ambrožová. Četba na pokračování. Dramaturgie Klára Novotná. Zvuk Ladislav Reich. Hudba Miroslav Tóth. Režie Zuzana Burianová.

Čte Tereza Dočkalová.

Natočeno 2025. Webová premiéra všech dílů 6. 10. 2025 (ČRo Rádio Wave) v cyklu Audioknihy Radia Wave.

Vydala Radiotéka – Radioservis, září 2026 (MP3, CR.SS.2026.188; EAN 8595738613254). Ukázka k poslechu zde.

Lit.: Sladká, Michaela: Dorota Ambrožová: Naháčči. Palčivý i něžný příběh o mateřství vyprávěný hlasem Terezy Dočkalové. In web ČRo Radio Wave, 13. 10. 2025 (článek). – Cit.: Původní próza výrazné autorky nejmladší generace je napsaná přímo pro Audioknihy Radia Wave. Formou pronikavých postřehů, nesmlouvavé introspekce i stylizovaných obrazů reflektuje svou mateřskou zkušenost v síti rodinných i společenských vztahů. (…)

Dorota Ambrožová s citlivým nadhledem otevírá palčivá témata, jakými jsou izolace, nedoceněnost péče, proměna těla, únava, vysoké nároky samotných matek na sebe sami i nároky okolí. Se stejnou přesvědčivostí píše ale i o něze a radosti ze zázraku nového života. A také o vlaštovkách.

Dorota Ambrožová je česká spisovatelka, publicistka a dokumentaristka. Vystudovala rozhlasovou a televizní dramaturgii a scenáristiku na Janáčkově akademii múzických umění v Brně. V roce 2024 debutovala románem Poslední léto, který sklidil úspěch mezi čtenáři i odbornou veřejností a dostal se na longlisty cen Magnesia Litera a Kniha roku Deníku N. Žije a pracuje v Olomouci. (…)

11. 10. 2025

Volajte ma Mandy 1/5 (Říkejte mi Mandy, 2025)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 16:09

Alena Sabuchová. Četba na pokračování.

Natočeno 2025. Premiéra 13. – 17. 10. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 18:30 h.).

Pozn.: V románe Aleny Sabuchovej Volajte ma Mandy započujete hudbu, tóny lásky, no aj bolesti. Je to príbeh inšpirovaný životom klaviristky, hrávala v kaviarňach a hoteloch od druhej polovice 20. Rozprávačkou je dospievajúce dievča, ktoré je v príbehu dievčaťom iba chvíľu a odhaľuje nám rozprávanie z pohľadu deväťdesiatničky o tom ako sa mení svet a ako sa mení Mandy. (anotace)

Lit.: anonym: Nový román Aleny Sabuchovej: Volajte ma Mandy. Kultúrny denník. In web SRo 3 Rádio Devín, 3. 10. 2025 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Hosť naladený na Devín. Spisovateľke a scenáristke Alene Sabuchovej vyšiel tento týždeň nový román s názvom Volajte ma Mandy, ktorý je plný hudby, zabudnutých chutí, starých uličiek, temnej histórie, ale je tiež príbehom o dozrievaní či starnutí v neľahkých časoch. Viac sa o knihe rozprávala Andrea Makýšová Volárová s autorkou v rannom Ladení.

8. 10. 2025

Blízcí 1/12 (2025)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:15

Veronika González. Četba na pokračování. Pro rozhlas připravila Anna Smrčková. Dramaturgie Marina Feltlová. Účinkuje Magdaléna Borová. Režie Dimitrij Dudík.

Natočeno 2025. Premiéra 1. dílu 8. 10. 2025 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Pozn.: Fotografka Bára se přestěhuje z města na vesnici za svým partnerem Igorem. Netuší, jak složité pro ni bude zvyknout si na odlišné prostředí, kde vládnou zcela jiná pravidla a hodnoty a kde se nedokáže sžít s mentalitou místních lidí. Postupem času se sbližuje s Igorovou švagrovou Petrou, která za obrazem ušlápnuté manželky, starostlivé matky a vzorné hospodyňky skrývá řadu tajemství. Příběh o hledání vlastní identity, o síle předsudků a odvaze postavit se nepřízni osudu. (anotace)

7. 10. 2025

Opožděné vzpomínky 1/28 (2024)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 11:03

Evelina Merová. Četba na pokračování. Další tvůrci nezjištěni.

Čte Klára Beránková.

Natočeno 2024. Premiéra 12. 9. – 21. 10. 2024 (Rádio Proglas, 11:00 h.) v cyklu Čtení na pokračování. Repríza 12. 9. – 21. 10. 2024 (Rádio Proglas, 22:00 h.) v cyklu Čtení na pokračování.

Lit.: Vitouch, Jiří: Opožděné vzpomínky – Čtení na pokračování v premiéře. In web Radio Proglas, 9. 9. 2024 (článek). – Cit.: V cyklu Čtení na pokračování premiérově uvádíme autobiografii vězeňkyně nacistických koncentračních táborů, v únoru zesnulé pražské rodačky židovského původu, germanistky Eveliny Merové, která se vrátila do vlasti po dlouhých 53 letech. Její vzpomínky nastudovala pro vysílání Klára Beránková ve zvukové režii Tomáše Hlávky. 

Opožděné vzpomínky líčí osudy nedávno zesnulé autorky Eveliny Merové, která se narodila do asimilované židovské rodiny v roce 1930. V klidném rodinném prostředí v Praze se zdá, že má před sebou předvídatelné desetiletí. Avšak politické události konce třicátých let rychle mění její osud. Kniha popisuje její přežití holocaustu, následný život v Sovětském svazu a úsilí o nalezení nové identity. Evelina Merová vypráví s obdivuhodnou vyrovnaností a s důrazem na skutečné životní hodnoty. (…)

Bouda, která krmí miliony dětí 1/33 (2024-2025)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:59

Magnus MacFarlane-Barrow. Četba na pokračování. Připravil Petr Tesař (?).

Čte Martin Hruška.

Natočeno 2024-2025. Premiéra 1. dílu 24. 1. 2025 (Rádio Proglas, 11:00 h.). Repríza 1. dílu 24. 1. 2025 (Rádio Proglas, 22:00 h.).

Lit.: Tesař, Petr: Bouda, která krmí miliony dětí. In web Radio Proglas, 23. 1. 2025 (článek). – Cit.: Dnes končí Stín Otce v cyklu Čtení na pokračování. Celou audioknihu si můžete zakoupit v našem audionakladatelství Slyš.to. Od pátku máme pro vás novinku. Ve spolupráci s Mary’s Meals jsme připravili do Čtení na pokračování jejich knihu Bouda, která krmí miliony dětí od Magnuse MacFarlane-Barrowa. Vysíláme každý všední den v 11.00 a reprízou ten samý den v 22.00.

Dal jsem se do řeči s Edwardem, nejstarším ze sourozenců. Jeho černé tričko bylo o několik čísel větší, než by potřeboval, ale na rozdíl od umazaných a potrhaných hadrů, do kterých byli zahaleni jeho sourozenci, bylo čisté. Vyprávěl mi, že je mu čtrnáct a většinu času tráví s matkou při práci na polích kolem domku. Zeptal jsem se ho, v co v životě doufá. Rozhodně jsem přitom nečekal odpověď, která by změnila život mně i stovkám tisíc jiných lidí. „Chtěl bych mít co jíst a taky bych jednou rád chodil do školy,“ odpověděl mi po chvilce zadumání slavnostním hlasem. Slova čtrnáctiletého afrického chlapce se stala jedním z  impulsů, po nichž se introvertní chovatel ryb ze skotské vysočiny rozhodl založit Mary’s Meals – organizaci, která stojí na drobných příspěvcích deseti tisíců lidí a dobrovolnické službě, díky nimž krmí každý den přes milion dětí ve více než tisícovce škol čtrnácti zemí rozvojového světa. Kniha Bouda, která krmí miliony dětí od Magnuse MacFarlane-Barrowa je nesmírně poutavý příběh o tom, jak z počátečního nadšení hrstky dobrovolníků vyrostlo dílo mezinárodních rozměrů, příběh o obětavosti a vynalézavé pomoci lidí, jimž není lhostejný osud těch, kteří hladoví a prožívají utrpení. Knihu otevíráme v rámci Čtení na pokračování od pátku 24. ledna.

5. 10. 2025

Muž z Brna 1/20 (2025)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:09

Petra Klabouchová. Četba na pokračování. Připravila Vendula Záhoříková. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Čte Pavel Čeněk Vaculík.

Nastudovalo Brno v roce 2025. Premiéra 1. dílu 4. 10. 2025 v rámci pořadu (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 17 min.).

Lit.: Blažejovská, Alena: Proč psal Antonín Přidal básně? Zelný rynk připomene taky Zdeňka Rotrekla a představí Muže z Brna. In web ČRo Brno, 4. 10. 2025 (článek). – Cit.: (…) A co baví policistu Josefa Ječmínka z komediální detektivky Petry Klabouchové Muž z Brna? Těžko říct. Dokud ještě žil v Praze, chodil si na sobotní farmářské trhy kupovat bio raw dezert z rozemletých rozinek a kokosu splácaný do tvaru chlupaté koule. Ale poté, co jej převeleli na služebnu v Brně-Komárově, obtížně hledá cokoliv, z čeho by měl v tomto městě radost. A nejen to – bojí se.

Asi nezná výrok Ivana Martina Jirouse: „V Brně se prostě nesmíš bát, musíš zaútočit jako první.“ Ano, ta knížka je plná nekorektního humoru. A věříme, že mu – jako my – dáte šanci. Pro rozhlas ji připravila Vendula Záhoříková. (…)

Lit.: Blažejovská, Alena: Pozvánka do neučesané zahrady, sadu ukrajinských nadějí a vymyšlené policejní služebny v Brně-Komárově. In web ČRo Brno, 11. 10. 2025 (článek). – Cit.: (…) Hádám, že byste se raději nechali pozvat do zahrady nebo do sadu než na policejní služebnu. Ale ta, o které je řeč, vznikla v bujné představivosti spisovatelky Petry Klabouchové a stala se novým působištěm jejího románového hrdiny, Pražáka Josefa Ječmínka. Jeho „poloviční“ přítelkyně Stračena jej oslovuje „piškotku“ – a „piškotek“ se v Brně bojí. A co vy? Svoje vlastní zkušenosti s Brnem si můžete porovnat s groteskní podobou města v komediální detektivce Muž z Brna. (…)

Lit.: Králová, Magdaléna: Na Brno dobrý… anebo moc ne. In Facebook /Knižní závisláci/, 5. 3. 2026 (posluchačská recenze). – Cit.: Nevím, jak moc se s Mužem z Brna Petry Klabouchové setkává někdo, kdo nechodí aspoň jednou týdně kolem výlohy Barviče a Novotného. Mně v době po jeho vydání připadalo, že ho vidím snad všude. A tak jsem si ho ze zvědavosti poslechla jako četbu na pokračování Českého rozhlasu. Dostala jsem přesně to, co se dalo čekat – trochu se mi chce dodat, že bohužel.

Přehnaný antagonismus mezi Prahou a Brnem je základní surovinou českého humoru, stejně tak ironie a stereotypy, a pokud vám takové vtipy sednou do vkusu, tady jich najdete hromadu. Občas jsem se sama smála nahlas; přála jsem si nicméně, aby se ukázal jakýkoli přesah. Josef se učí mít Brno rád, ale dochází k tomu pouze tak, že se zbavuje svých stereotypních „pražských“ vlastností a zvyká si na brněnskou svéráznost. Komárovští policisté nejsou zvlášť polidštěni, jejich vesměs předvídatelné reakce nesvědčí o jakémkoli vnitřním životě. Asi jsem měla brát vážně opakovaný vtip, že Brňáci nepřemýšlejí.

Někdy jsou postavy méně než dvojrozměrné; konkrétně tím myslím Týnuš z Ivančic, která se, ač protagonistův love interest, snad jen dvakrát vyskytne ve stejné scéně jako on. Ano, můžeme se hádat, že se Muž z Brna nesnaží být romancí. Bylo by nicméně hezké, kdyby jejich vztah měl aspoň nějakou možnost se rozvinout a všechno neprobíhalo mimo stránky knihy. Doufám, že v rozhlasové verzi bylo pár scén vyškrtnuto a v papírové knize mají osoby nějakou osobnost.

Příjemné ovšem bylo vystavění příběhu, je poznat, že autorka má spoustu zkušeností s psaním detektivek. Příběhové kapitoly se střídají s jednorázovými anekdotami a pozorné čtení či poslouchání je odměněno. Není úplně správné označit Muže z Brna za detektivku, případu, jejž protagonista řeší, není věnováno zase tolik pozornosti. Nicméně některé drobnosti má čtenář možnost odhalit o trochu dříve než postavy a najít tak přidanou hodnotu.

Skeče s karikaturami v hlavní roli rychle omrzí, a tak je dobře, že kniha nebyla příliš dlouhá. Snad mohla být ještě o trochu kratší, nebýt občasných matoucích dlouhých souvětí. Muž z Brna zabaví a pobaví, ale aspoň mně se už za pár týdnů jen těžko vybaví. Doporučuji v případě, že chcete opravdu jen odpočinkovou četbu/poslech.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress