Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 1. 2026

Temnotvor 1/10 (2025)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 17:19

Zuzana Líšková. Pohádka pro nejmenší. Četba na pokračování. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvukový mistr Andrej Klimits, Rudolf Fritzmann. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Režie Karol Horváth.

Čte Táňa Pauhofová.

Natočeno 2025.

Pozn.: Jedna chata v lese. Jedna rodina, ktorá má skvelý plán, ako ju prenajať. A jeden tajomný obyvateľ chaty, ktorý ich potrebuje dostať preč… Zoznámte sa s Mamuchou, jej dcérou Poletuchou, kamarátom Edkom a so záhadným stvorením – Temnotvorom a vydajte sa s nimi na cestu plnú dobrodružstiev, prekvapení aj napätia! (anotace)

(more…)

1. 1. 2026

Vekslačka 1/10 (2025)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 23:57

Scarlet Wilková. Četba na pokračování. Připravila Monika Horsáková. Dramaturgie Eva Lenartová. Zvuk Marek Hoblík. Režie Tomáš Soldán.

Účinkují Zuzana Truplová, Robert Finta a Magdalena Kubatková.

Nastudovala Ostrava v roce 2025. Premiéra 1. dílu 28. 9. 2025 (ČRo Ostrava, 15:30 h.) v cyklu Rozhlasové listování. Repríza 1. dílu 24. 5. 2026 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Lit.. Lenartová, Eva: Scarlett Wilková: Vekslačka. Příběh ženy, která se v časech totality vydrápala mezi nejbohatší stínovou elitu. In web ČRo Ostrava, 1. 12. 2025 (článek). – Cit.: Když bylo Almě třináct, komunistický režim provedl tajně připravovanou měnovou reformu. Její rodinu to zničilo. Alma ale nebyla holka, co sedává s rukama v klíně. A tohle je její příběh.

Měnová reforma měla znehodnotit úspory občanů, ukončit přídělový systém a zlikvidovat černý trh. Výměna peněz byla drastická – hotovost nad 300,- Kčs se měnila v poměru 50:1, zatímco nižší částky v poměru 5:1.

Doktorská dcerka zvyklá na život ve velké vile se najednou ocitla v malém přízemním bytě se dvěma babičkami a hlavně se špatným kádrovým profilem. Zato bez matky, bez otce a jak se rychle ukáže, taky bez přátel. (…)

30. 12. 2025

Percy Jackson – Zloděj blesku 1/20 (2025)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 20:12

Rick Riordan. Čtení na pokračování. Z anglického originálu Percy Jackson a Olympané, díl 1: Zloděj blesku přeložila Dana Chodilová. Rozhlasová úprava Anna Smrčková. Dramaturg Petr Gojda. Zvuk Ladislav Reich. Hudba Ondřej Gášek. Režie Josef Kačmarčík.

Vypráví Matěj Převrátil.

Natočeno 2025. Premiéra 1. dílu 24. 12. 2025 (ČRo Rádio Junior, 18:30 h.; celková délka 7 hod. 43 min.) v cyklu Čtení na pokračování.

Lit.: anonym: Percy Jackson – Zloděj blesku. Dobrodružný seriál plný napětí a mytologie. In web ČRo Rádio Junior, 24. 12. 2025 (anotace). – Cit.: Percy Jackson zjistí, že není obyčejný kluk – je syn boha! A když někdo ukradne Diův blesk, ocitá se uprostřed války mezi Olympany. Spolu s kamarády se vydává na nebezpečnou výpravu napříč Amerikou, kde číhají nestvůry i dávná řecká tajemství. (…)

24. 12. 2025

Vianočné oblátky 1/5 (Vánoční oplatky, 2025)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 9:05

Martin Kukučín. Četba na pokračování. Režie Monika Zumríková Kekeliaková.

Účinkuje Ján Gallovič.

Natočeno 2025. Premiéra 1. dílu 22. 12. 2025 (SRo 8 Rádio Litera, 22:00 h.) v cyklu Vianoce s Kukučínom.

Pozn.: Kukučínove Vianočné oblátky vyšli prvýkrát koncom decembra 1889 a počas sviatočných dní ich môžete počúvať v novučičkej rozhlasovej úprave v rámci nášho premiérového cyklu Vianoce s Kukučínom.

Do dedinky Konopany prichádza nový učiteľ Ondrej Pevný – mladý a plný ideí. Cirkevníkom sa však od prvých chvíľ nepozdáva: raz je „vychudnutý ako slamka“, inokedy „ako kostolná myš“, vraj sa sotva z vajca vykotúľal – a reči sa len začínajú.

Keď odmietne používať feruľu – palicu, ktorou sa v škole trestali deti, je zarobené na problém. Učiteľ bez palice? Čo sú to za novoty? A s akými ďalšími výmyslami ešte príde? Kukučín v tejto próze citlivo, s humorom aj presnosťou rozkrýva napätie medzi tradíciou a novým myslením. (anotace)

22. 12. 2025

Večne spievajú lesy 1/5 (Věčně zpívají lesy, 2025)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 15:23

Trygve Gulbranssen. Četba na pokračování. Překlad Miroslav Zumrík. Režie Karol Horváth.

Čte Peter Sklár.

Natočeno 2025. Premiéra 22. – 26. 12. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 18:30 h.).

Pozn.: Nechajte sa uniesť do drsnej, no poetickej severskej prírody, kde sa osudy ľudí prelínajú s rytmom lesa. Legendárna sága Trygveho Gulbranssena o rodine, vášňach a sile tradícií ožíva v rozhlasovom Čítaní na pokračovanie v novom preklade Miroslava Zumríka. (anotace)

Babičky očima vnoučat 1/10 (2025)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 12:07

Jana Losová, Vojtěch Kessler, Veronika Kršková. Nejzajímavější vyprávění o babičkách z předminulého, minulého a počátku tohoto století. Vybráno z Databáze dějin všedního dne. Pro rozhlas připravil Viktor Bezdíček, dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Účinkují Pavel Čeněk Vaculík, Zdena Herfortová a Vladimír Krátký.

Natočeno 2025. Premiéra 1. dílu 22. 12. 2025 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Obsah: Díl první: Byla to prostě naše babička. Na svoje babičky vzpomínají Anna Poláková-Mejsnarová a Anna Šmatová. –

Díl druhý: Její ruce mne hýčkaly a laskaly. Nejzajímavější vyprávění o babičkách z předminulého, minulého a počátku tohoto století. Vybráno z Databáze dějin všedního dne. Babička Ivany Koprnické byla sokolka, zpívala tak dobře, že zvládla náročné operní árie, a měla tuhý kořínek. Zemřela v devadesáti letech.

Díl třetí: Poloviční doktor, sedmihlavá saň a paní hostinská. Nejzajímavější vyprávění o babičkách z předminulého, minulého a počátku tohoto století. Vybráno z Databáze dějin všedního dne. Babičku Dagmar Gregorové nazývali ve městě sedmihlavá saň, byla však plná optimismu a humoru a každého uměla vyslechnout. Babička Jaroslavy Tiché měla pověst vynikající kuchařky, s manželem se starala o hospodu a zavedla v ní čtenářskou besedu. Těžkým a skromným životem prošla vesnická babička Jiřiny Krupové.

Díl čtvrtý: Cítila ke mně tolik lásky, kolik já k ní odporu. Nejzajímavější vyprávění o babičkách z předminulého, minulého a počátku tohoto století. Vybráno z Databáze dějin všedního dne. „Znamenala pro mé rodiče těžké břímě a nemohli k ní nalézt ani poněkud snesitelný vztah,“ píše ve své vzpomínce na babičku Reinhold Klaus. Původcem neštěstí byl vedle babiččiny povahy mimo jiné alkohol. Také babička Jaroslava Pátka měla ráda kořaličku a svého vnuka učila pít od dvou let.

Díl pátý: Takový je řád světa. Nejzajímavější vyprávění o babičkách z předminulého, minulého a počátku tohoto století. Vybráno z Databáze dějin všedního dne. V dalším vyprávění srovnává Věra Holubářová svoji babičku s babičkou Boženy Němcové. „Je jiná, a přece také krásná, moudrá a milující.“ Píše ve svých vzpomínkách.

Díl šestý: Nejkrásnější svíčka v kostele. Nejzajímavější vyprávění o babičkách z předminulého, minulého a počátku tohoto století. Vybráno z Databáze dějin všedního dne. Milena Čupíková prožila celé dětství u babičky, kam ji jako „obtížné dítě“ rodiče odložili. Byla první světová válka, vesnický statek ale skromnou obživu přece jen poskytoval. Zbožná babička měla své stálé místo v kostele a svíčka, již si na mši nosila, byla „nejkrásnější ze všech“. Vnučka s babičkou prožila svých prvních deset let.

Díl sedmý: Střed je tam, kde stojíme. Nejzajímavější vyprávění o babičkách z předminulého, minulého a počátku tohoto století. Vybráno z Databáze dějin všedního dne. Babetta Bůvová se portrétům babiček v mnohém vymyká. Dostalo se jí slušného vzdělání, pražská studia trávila v rodině Františka Ladislava Riegera a poznala tehdejší kulturní elitu národa. Sama byla součástí místní elity, když se provdala za majitele továrny na cikorku ve Vysokém Veselí Františka Xavera Bůvu. O své babičce Babetce vyprávějí Marianna Fragnerová a Ladislav Radimský.

Díl osmý: Připomínala vědmy z dávných dob Nejzajímavější vyprávění o babičkách z předminulého, minulého a počátku tohoto století. Vybráno z Databáze dějin všedního dne. Babička Ferdinanda Chaloupka byla temperamentní a nedůtklivá, a utrpěla-li příkoří, neodpustila. Ve vyprávění vzniká třígenerační rodina v okamžiku, kdy se tato tchyně i s tchánem nastěhuje do rodiny Chaloupků. S mladšími generacemi bydlela i babička Anny Thomayerové z dalšího vyprávění.

Díl devátý: Není kumšt vařit, když je z čeho. Nejzajímavější vyprávění o babičkách z předminulého, minulého a počátku tohoto století. Vybráno z Databáze dějin všedního dne. „Babička bydlela v malé komůrce s malým okénkem. Uvnitř byla úzká postel, oválný stůl, dvě židle, skříň, truhla a malá kamna,“ vzpomíná Franziska Meritzová. Také žižkovský byt babičky Růženy Horové byl malý a odrážel skromnost až chudobu a babiččin těžký životní úděl.

Díl desátý: Vím, komu vděčím. Nejzajímavější vyprávění o babičkách z předminulého, minulého a počátku tohoto století. Vybráno z Databáze dějin všedního dne. Rakousko-Uhersko, Ukrajina, Slovensko i Čechy, těmito lokalitami prošla rodina Vlastimily Dobrotové. Babička mluvila patrně slovensky, ale nadávala polsko-rusky a vnučce nutila myšlenku, že je nešika a nic neumí. Přesto vzpomínka hovoří o vděčnosti a úctě. O ní hovoří i Svatava Martínková, jejíž babička, učitelka, se o vnučku obětavě starala po onemocnění tuberkulózou kostí a pomohla jí vést plnohodnotný život.

Lit.: Blažejovská, Alena: Babičky očima vnoučat. Staříci vzpomínají na moudrost a rady svých bábinek z minulých staletí. In web ČRo Plus, 22. 12. 2025 (článek). – Cit.: Milující, pracovitá, zásadová, moudrá. Anebo také nedůtklivá sedmihlavá saň? Ve vyprávění pamětníků ožívají babičky všech temperamentů a životních zkušeností. Od buditelských kruhů 19. století po skromné světničky, tam všude se rodila vnoučata, dnes už sami senioři. Vzpomínají na své dětství pod dohledem přísných i laskavých babiček i na jejich rady, které si odnesli do života a podle nichž se snažili, nebo naopak vůbec nesnažili žít.

Nebylo tehdy zvykem vydat se dál než do sousední vesnice. Místnost osvětloval slabý plamínek petrolejky a v domě žilo několik generací dohromady. (…)

19. 12. 2025

Normální lidi 1/10 (2025)

Filed under: Četba na pokračování,Seriály — Přemek @ 11:58

Sally Rooney. Dramatizovaná četba na pokračování. Připravila Lenka Veverková. Překlad Radka Šmahelová. Zvuk Jitka Špálová. Zvukový design Jitka Špálová a Daniel Kordík. Hudba: hudební banka. Režie Natália Deáková. Vizuál Alžběta Dvořáková. Kreativní producentka Lenka Veverková. Video spoty Jan Jaskmanický, Martin Ludvík.

Účinkují Petr Uhlík, Andrea Uhlík Berecká, Jana Plodková, Adam Ernest, Barbora Milotová, Simona Lewandowska, Kateřina Císařová, Vojtěch Vondráček, Anežka Šťastná, Vavřinec Kratochvíl, Vladimír Pokorný, Tomáš Čapek, Klára Cibulková, Lucie Michálková, Ondřej Rychlý, Dana Černá a Jakub Koudela.

Natočeno 2025. Webová premiéra všech dílů 8. 12. 2025 (ČRo Rádio Wave) v cyklu
Audioknihy Radia Wave.

Lit.: Veverková, Lenka: Sally Rooney: Normální lidi. Bestseller o fascinaci, přátelství a lásce hlasy manželů Uhlíkových. In web ČRo Radio Wave, 8. 12. 2025 (článek). – Cit.: Intimní portrét dvou mladých lidí, kteří spolu vyrůstají v městečku na západě Irska, ale jejich rozdílné zázemí je neustále přibližuje i vzdaluje. Světový knižní bestseller Normální lidi poslouchejte jako audioknihu do 4. ledna. Původní dílo bylo zkráceno. Pořad není vhodný pro děti.

Connel pochází z chudé rodiny, ale ve škole je oblíbený, zatímco bohatá Marianne je osamělá outsiderka. Jejich vztah plný přitažlivosti, něhy, ale i nedorozumění a bolesti se proměňuje od tajných středoškolských setkání až po dospívání na univerzitě, kde musí čelit vlastní zranitelnosti, rodinným problémům a především tomu, jak těžké je říct nahlas, co opravdu cítí. Normální lidi jsou příběhem o dvou lidech, kteří se neustále míjejí, ačkoli si navzájem rozumějí nejvíc.

V rolích Connella a Marianne uslyšíte manželský herecký pár Petra Uhlíka a Andreu Uhlík Bereckovou, jejichž partnerská dynamika a vzájemná chemie dodávají celému příběhu výraznou autenticitu. Vypravěčku ztvárňuje Jana Plodková, Connelovu matku Barbora Milotová a toxického Alana Adam Ernest. Dále účinkují Simona Lewandowska, Vojtěch Vondráček, Anežka Šťastná a mnozí další. Díky precizní režii Natálie Deákové vznikl unikátní audioseriál, který román pouze nepřevypravuje, ale skutečně jej rozehrává. (…)

17. 12. 2025

Co já? Co ty? 1/12 (2025)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:49

Miřenka Čechová. Příběh osiřelé čtrnáctileté holky, kterou si pro sebe v dětském domově vyhlédl starší učitel. O opuštěných dětech, které se musejí spokojit s odměřenou porcí lásky. Pro rozhlas připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Tereza Dočkalová. Režie autorka Miřenka Čechová.

Natočeno 2025. Premiéra 1. dílu 17. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

6. 12. 2025

Poslední siréna 1/10 (2025)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 18:10

Iida Turpeinenová. Četba na pokračování. Z finštiny knihu přeložil Vladimír Piskoř. Pro rozhlas připravila Jaroslava Jiskrová. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Hana Mikolášková.

Účinkuje Jan Kolařík.

Natočeno 2025 Premiéra 1. dílu 6. 12. 2025 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: V roce 1741 vyrazila hledat námořní cestu z Asie do Ameriky Velká severní expedice kapitána Beringa. I když nikdy nedosáhla americké pevniny, zapsala se do historie. Měla na palubě přírodovědce Georga Wilhelma Stellera a objevila sirénu, nazývanou též ochechule nebo mořská kráva. Spolu s ní se vypravíme napříč staletími. Poslední siréna je román o vztahu člověka k živému světu i o důsledcích našich činů a síle přírody. (anotace)

Lit.: kac: Iida Turpeinenová: Poslední siréna. Příběh tvora, který se střetl s lidstvem a vyhynul. In web ČRo Plus, 6. 12. 2025 (článek). – Cit.: Dokonalá oběť: něžná, mírná, láskyplná k potomkům. To byla ochechule nebo také siréna ještě před tím, než dostala v 1741 jméno Stellarova mořská kráva. Nenesla ho dlouho, už o 30 let později ji lidé vyhubili. Dochovalo se jen několik koster a poznání, čeho je člověk schopen. Příběh ambicí, posedlosti poznáním a touhy vzkřísit to, co lidstvo nenávratně zničilo, vypráví ve své prvotině finská spisovatelka Iida Turpeinenová. (…)

Dějiny záhuby sirény, ochechule, mořské krávy neboli kourona bezzubého začíná v roce 1741, kdy přírodovědec Georg Wilhelm Steller doprovází kapitána Vituse Beringa na jeho severní expedici. Posádka lodi ztroskotá a díky tomu má Stellar dost času studovat zvláštního tvora. 

O století později, v roce 1859, vysílá finský guvernér Aljašky Hampus Furuhjelm své muže, aby našli kostru tohoto obřího savce, o němž se už tehdy říká, že vyhynul. (…)

1. 12. 2025

Matka kopce 1/10 (1982)

Filed under: Četba na pokračování,Seriály — Přemek @ 12:01

Marie Kubátová. Dramatizovaná četba na pokračování ze stejnojmenného románu. Připravil Boris Riegler. Na harmoniku improvizuje Ladislav Slunéčko. Hudební spolupráce Hana Brothánková a Petra Haisová. Režie Jana Bezdíčková.

Účinkují Otakar Brousek I., Ludmila Lída Roubíková, Ladislav Pešek, Jaroslava Pokorná, Viola Zinková, Soběslav Sejk, Miroslav Masopust, Regina Rázlová, Svatopluk Skládal, Jaroslav Cmíral, Václav Kaňkovský a Miriam Kantorková.

Natočeno 1982. Premiéra 1. dílu 16. 3. 1982, 5. dílu 20. 3. 1982 (Praha, 21:45 h.). Repríza 16., 17., 20. – 24., 27. – 29. 7. 2026 (ČRo Pohoda, celkem 3 hod. 36 min.)

Pozn.: Na konci posledního dílu je krátký rozhovor s autorkou a kompletní seznam tvůrců díla v rozhlase.

Drsný obraz Krkonoš, ostrůvek starých horalů, zde konfrontovaný s dnešní realitou. Vysokoškolský student poznamenaný negativními vztahy mezi lidmi se zde zbavuje lhostejnosti k lidem a nachází smysl života. (anotace)

Lit.: anonym: Matka kopce. In Rozhlas 12/1982 (8. 3. 1982), s. 4 (článek). – Cit.: Spisovatelku Marii Kubátovou nemusíme rozhlasovým posluchačům jistě představovat. Její různá vyprávění, pohádky a příběhy z Krkonoš (nebo, lépe, Kerkonoš) znají malí i velcí. Literární redakce nyní připravila desetidílnou četbu na pokračování z knihy Marie Kubátové Matka kopce. Knížku možná také mnozí znají, její dramatizovaná úprava však jistě přínose posluchačům nový umělecký zážitek. Rozhlasová četba z Matky kopce má také netradiční závěr. Po odeznění desátého dílu totiž uslyšíte rozhovor autora pořadu Borise Rieglera s autorkou předlohy. A tak předběhněme poněkud rozhlasové vysílání a přečtěme si, co Marie Kubátová říká o hlavní hrdince příběhu, moudré Anežce ze Zahouště:

»Hrdinka té knížky opravdu žila; já jsem k ní přišla do chalupy jako nevěsta jejího syna, když jsem byla asi tak mladá jako protihráč Anežky — inženýr Krátký. S čerstvým diplomem. A možná jsem první snacha, která svou knížkou chtěla postavit své tchyni pomníček. Ale pod její střechou bych si to asi nikdy netroufla. Slyšela bych: Jémine, ona Mařenka zas mrhá čistým papírem, kdyby radš kalcovala kapesníky! Pro mne je to člověk, který žil, ale pro čtenáře to musí být zároveň někdo, kdo nese úděl širší množiny jemu podobných lidí. Musí to být — typ.< (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress