Pavel Dvořák ml. Četba na pokračování. Režie Ĺubica Pliešková.
Účinkuje Juraj Smutný.
Natočeno 2024. Premiéra 15. – 19. 4. 2024 (SRo Rádio Devín, 18:30 h.). Repríza 16. – 22. 4. 2024 (SRo Rádio Devín, 13:00 h.).
Pozn.: Sinológ a tlmočník čínštiny Pavel Dvořák ml. nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale rozhodol sa inak. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja. Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do nového života. V Číne spoznal svoju manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval krajinu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa s čitateľmi podelil v knihe Moja čínska dekáda. V cykle Čítanie na pokračovanie si môžete vypočuť ukážky z častí Slon v čínskom porceláne, Nový život, Bizarné zážitky tlmočníka a Štyri svadby a dva pohreby. (anotace)
Lit.: Šaráková, Lucia: Zo starých kroník, čínskych prechádzok a odkazu J. Smreka. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 6. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň budeme v Rádiu Litera opäť pestrofarebný – témami, žánrom. Budeme si čítať o čínskej kultúre, jedle, mentalite, a to z knihy Pavla Dvořáka, ml. Moja čínska dekáda. Kniha je mimoriadne pútavá a nejedenkrát vyvolá úsmev. Vo vysielaní sa objavia opäť poslucháčske tipy a dlho nevysielané hry. (…)
Moja čínska dekáda – to sú vtipné, ale i smutné, prekvapujúce, či niekedy až šokujúce; ale vždy veľmi zaujímavé zážitky sinológa, tlmočníka čínštiny Pavla Dvořáka. Zachytáva viac ako desať rokov života medzi Číňanmi. Nikdy netúžil precestovať svet. Túžil len spoznať Čínu. Ale tak, ako ju pozná málokto. Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, namiesto toho zavolal rodičom, že sa už nevráti. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do Šanghaja. Jeho postrehy si budeme na pokračovanie čítať počas celého týždňa v piatich častiach. V réžii Ĺubice Plieškovej účinkuje Juraj Smutný. Program je z roku 2024. (…)