Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

23. 10. 2020

Fenomény – Alžbeta Báthory (Fenomény – Alžběta Báthoryová, 2020)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 13:42

Tvůrci nezjištěni.

Natočeno 2020. Premiéra 23. 10. 2020 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.). Repríza 24. 10. 2020 (SRo Rádio Devín, 8:05 h.).

Pozn.: Alžbeta Báthory. Na jednej strane historické fakty, na strane druhej krvavá legenda. Práve vďaka nej sa stala fenoménom. I keď nie je pravdivá. A odráža sa to aj v umení. Vo filmových spracovaniach jej príbehu prevažujú horory, stala sa múzou black metalových kapiel a aj pre literátov je vďačnejšia podoba ženy ponorenej v krvi mladých dievčat.

V cykle Fenomény sa pozrieme, ako príbeh najmocnejšej ženy svojej doby a legendu, ktorá jej zabezpečila pofidérnu slávu, spracovali napr. Juraj Jakubisko, Viktor Kubal, Radošinské naivné divadlo či, dnes už žiaľ zosnulí, historik Pavel Dvořák spolu s fotografom Karolom Kállayom.

21. 10. 2020

Rúž (Růž, 1969?)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:10

Günter Prüdel. Detektivka. Překlad a rozhlasová úprava Ján Dohňanský. Hudba Gregor Roletzký. Režie Ladislav Hyža.

Účinkují členové Divadla P. Jilemnického v Žilině.

Nastudovala Bratislava v roce 1969 (?). Repríza leden 1970.

Kultúrny denník – Alchymická pec (Kulturní deník – Alchymická pec, 2020)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 9:51

Připravila Mariana Jaremková.

Hovoří Adam Oľha.

Natočeno 2020. Premiéra 19. 10. 2020 (SRo Rádio Devín).

Pozn.: Slovenská premiéra filmu o Janovi Švankmajerovi bola pre verejnosť pre koronakrízu odložená, od 15. októbra však film môžete vidieť online. Dokument dvojice režisérov Jana Daňhela a Adama Oľhu zachytáva živý portrét tohto originálneho surrealistu. S Adamom Oľhom telefonovala Mariana Jaremková.

Lit.: anonym: Pustite si Alchymickú pec online. In web SRo Rádio Devín, 19. 10. 2020 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Slovenská premiéra filmu Alchymická pec bola pre verejnosť pre koronakrízu odložená. Dokumentárny film o Janovi Švankmajerovi nakrútil Adam Oľha, telefonovala s ním Mariana Jaremková (…).

19. 10. 2020

Bitka (Rvačka, 2020)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:14

Zuzana Ferenczová. Původní rozhlasová hra. Režie Veronika Martinková. Dramaturgie Michaela Materáková. Zvukový mistr Peter Daniška. Hudební dramaturgie Lída Hodulíková.  Produkce Petra Takáčová.

Účinkují Miroslava Drínová, Richard Stanke, Lucia Vráblicová, Judita Hansman, Vladimír Kobielsky, Michaela Hanudelová, Johana Miklošíková, Lukáš Krčmár a Alex Koníček.

Natočeno 2020. Premiéra 20. 10. 2020 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.). Repríza 23. 10. 2020 (SRo Rádio Devín, 21:00 h.).

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Zuza Ferenczová / Bitka. In web SRo Rádio Devín, 14. 10. 2020 (článek). – Cit.: Komorná psychologická rozhlasová dráma autorky Zuzy Ferenczovej rozkrýva pozadie jednej školskej šikany. Rodičia zainteresovaných detí, ktorých si pozve na rozhovor triedna učiteľka, sa však namiesto pokusu o analýzu problému a hľadania jeho prijateľného riešenia utápajú vo vlastných frustráciách, vzájomnom obviňovaní, či relativizovaní možnosti pomenovať čo sa presne stalo a nájsť jednoznačné etické stanovisko k situácií. Nefunkčné rodinné a komunikačné schémy sa premietajú do vzťahov medzi deťmi a opakujú sa z generácie na generáciu v bludnom kruhu. Hra je zároveň metaforou polarizácie názorových táborov, neschopnosti komunikovať s rešpektom, neustále prítomnej podprahovej agresivity, ktorá eskalovala s digitálnymi technológiami. (…)

 

16. 10. 2020

Priatelia (Přátelé, 1966)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:38

Mirko Strečković. Rozhlasová detektivka. Překlad Ján Jankovič. Režie Osvald Zahradník. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Hudební spolupráce Gregor Roletzký. Zvuk Vladimír Lehoťan. Technik Slavo Chrobák.

Osoby a obsazení: Vesnič, vyšetřovatel (Andrej Mojžiš), dr. Savičová, lékařka (Zlatica Gillová), Popadič, vedoucí stavby (Vladimír Lakota), Kavaja, odborník na daktyloskopii (Ján Gogál), Krivokuča, dělník na stavbě (Ivan Macho), strážní na stavbě (Anton Vozár, Miloš Kosír), Nataša, nevlastní dcera (Kája Dubicová), dr. Dabič, syn Velkého (Štefan Kršňák), Ostojničan, vesničan (Jozef Baláž);  členové Divadla J. G. Tajovského ve Zvolene.

Nastudovala Banská Bystrica 16. 8. 1966. Premiéra 29. 10. 1966 (51 min). Repríza 28. 10. 1966 (17:00 – 18:00 h.).

Lit.: Vdovják, Ján: Priatelia. In Rozhlas 40/1968 (článek). – Cit.:  Juhoslovanský rozhlasový autor Mirko Strecković v svojej rozhlasovej hre Priatelia nastoľuje problém ľudského svedomia a zodpovednosti za činy spáchané v minulosti.

Celý tento príbeh strážnikov veľkej stavby – Malého a Veľkého (tak sa hlavné postavy hry volajú) spracoval autor vo forme skoro detektívneho príbehu. To mu umožnilo pozrieť sa na príbeh z viacerých strán a z viacerých pohľadov zainteresovaných a nezainteresovaných ľudí na odohranej sa tragédii. Malý a Veľký počas zimných mesiacov ostanú sami na stavbe hlboko v horách, kde ich dedinčania nájdu oboch mŕtvych. A to je pre kriminalistov tvrdý oriešok pri zisťovaní príčiny tragédie – bola to samovražda alebo vražda. Postupne sa klbko rozmotáva – tesne pred tragédiou obidvoch mužov v horách navštívili postupne nevlastná dcéra Veľkého a vlastný syn. Kto mal záujem na smrti obidvoch? Alebo len jedného z nich. A tak autor nás postupne zavedie aj do minulosti obidvoch, odhaľuje ich charakter, ba aj zradu, ktorej dovŕšenie je smrť obidvoch.

Mirko Strecković je dobrý psychlóg človeka, najmä jeho temnejších stránok, ktoré sa ani rokmi nedajú ukryť. A logický záver toho všetkého je tragédia. A tragédia Veľkého a Malého má v sebe príchuť osudovosti človeka, ktorej sa nedá nejako vyhnúť. A predsa ešte v závere necháva autor mnohé nedopovedané veci na vnímavú schopnosť poslucháča, aby tento čin skúmal z hľadiska vlastnej etiky a morálky.

Fakty – Sarah Bernhardtová – neutíchajúci smiech (Fakta – Sarah Bernhardtová – Neutuchající smích, 2020)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 8:50

Francoise Saganová. Fiktivní korespondence spisovatelky a herečky je sondou do duše jedné z nejvýznamnějších hereček všech dob.

Osoby a obsazení: Sarah Bernhardtová (Emília Vášáryová), Francoise Saganová (Zuzana Porubjaková).

Natočeno 2020. Premiéra 17. 10. 2020 (SRo Rádio Devín, 22:30 – 22:59 h.). Repríza 15. 5. 2022 (SRo Rádio Devín, 15:00 h.).

Pozn.: Francoise Saganová sa rozhodla písať si so Sarah Bernhardtovou – herečkou, ktorá umrela dvanásť rokov pred jej narodením. Spisovateľka si to môže dovoliť. Fiktívna korešpondencia opretá o dôkladnú znalosť Bernhardtovej života, je sondou do duše jednej z najznámejších herečiek všetkých čias. Spomínajúcou Sarah Bernhardtovou bude Emília Vášáryová, zvedavou Francoise Saganovou Zuzana Porubjaková.  (anotace)

15. 10. 2020

Fenomény – Divadlo na korze (2020)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 8:47

Připravila Zuzana Golianová.

Hovoří Vladimír Štefko, Milan Lasica, Martin Huba, Peter Mikulík, Martin Porubjak, Kornel Földvári.

Natočeno 2020. Premiéra 15. 10. 2020 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.). Repríza 17. 10. 2020 (SRo Rádio Devín, 8:05 h.).

Pozn.: Divadlo na korze existovalo veľmi krátko (1968-1971), no pre slovenské divadlo je dodnes obrovským prínosom. Za tri sezóny vytvorilo čisto generačné – a dnes už aj legendárne – divadlo osem inscenácií. Osudové stretnutie, absolútna súhra vo videní spoločnosti, jednota v divadelnej estetike bez manifestu.

V relácii Fenomény sa tejto zásadnej divadelnej scéne bude venovať Zuzana Golianová. Počuť budete divadelného historika Vladimíra Štefka, Milana Lasicu, Martina Hubu, Petra Mikulíka, Martina Porubjaka, Kornela Földváriho, čiže aj hlasy, ktorých nositelia už nie sú medzi nami, no spoluvytvárali Divadlo a korze.  (anotace)

14. 10. 2020

Borderline (2020)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Slovenské — Premek @ 14:50

Audiokniha Borderline - Ivana Gibová - Viktŕia PejkováIvana Gibová. Kompletní audiokniha. Čtyři města, jedna velká vášeň a několik fatálních mužů. Slovensko-český slovníček Stanislava Schupplerová. Cover Jan Vlček, grafika – Kristína Pupáková. Zvuk Petr Janoš. Dramaturg Miroslav Zelinský. Režie Monika Horsáková.

Čte Viktória Pejková.

Natočeno 2020. Vydaly Větrné mlýny a Slezská univerzita, říjen 2020 (1 CD MP3). Ukázka k poslechu zde.

Odvysíláno v roce 2022 (?) v internetovém Rádio Les.

Edice Česi, počúvajte!

Pozn.:  Román, který možná není románem, o životě, který možná není životem. O tom, jak složité jsou jednoduché věci a jak je jednoduché mýlit se. O lámání ledů, stereotypů i charakterů. O hraniční poruše a nekonečných pokusech začít spokojený život. O sanze psát vedle života a žít vedle psaní.

Tvorba slovenské spisovatelky Ivany Gibové (1985) je charakteristická neotřelým vypravěčským talentem, smyslem pro sarkasmus i citem pro jazyk. To vše jí vyneslo nominaci na různé slovenské literární ceny, včetně nejprestižnější Anasoft Litery. Audiokniha je ve slovenštině a je opatřena slovensko-českým slovníčkem, kde posluchači najdou překlad diferenčních slov.

Projekt vzniká na Ústavu filmové, televizní a rozhlasové tvorby Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě v rámci projektu SGS/3/2020

Lit.: anonym: Ivana Gibová: Nahrávku jsem slyšela a mám z ní ohromnou radost. In web MAČ365, 28. 5. 2024 (rozhovor). – Cit.:  Slezská univerzita v Opavě ve spolupráci s brněnským nakladatelstvím Větrné mlýny připravila novou edici audioknih. Jmenuje se ‚Česi, počúvajte‘ a představuje současnou slovenskou literaturu.

Prvním titulem byla próza Ivany Gibové Bordeline, jejíž autorka vystupovala také na festivale Měsíc autorského čtení v roce 2015. „Audiokniha je ve slovenštině a je opatřena také slovensko-českým slovníčkem, kde posluchači najdou překlad diferenčních slov,“ upřesňuje Monika Horsáková, režisérka audioknihy a vedoucí Ústavu filmové, televizní a rozhlasové tvorby Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity, kde kniha vznikala.

Tvorba Ivany Gibové je charakteristická vypravěčským talentem, smyslem pro sarkasmus i citem pro jazyk. To vše jí vyneslo nominaci na různé slovenské literární ceny, včetně Anasoft Litery.

Román Bordeline, „o tom, jak složité jsou jednoduché věci, o lámání ledů, stereotypů a charakterů, o hraniční poruše a bezhraničných pokusech o nápravu“, přitom ještě nebyl do češtiny přeložen, což bylo podle autorů edice jedním z důvodů, proč si právě tuto knihu vybrali. „Tím nejpodstatnějším je samozřejmě to, že jde o text strhující, navíc psaný jako monolog, což ke zvukovému zpracování doslova vyzývá,“ dodává Monika Horsáková.

„Já bych za ten nápad chtěla poděkovat a jsem poctěna, že prvním titulem je zrovna moje kniha Bordeline. Nahrávku jsem už slyšela a mám z ní velkou radost. Věřím, že i posluchačům se bude líbit jako mně,“ vzkazuje Ivana Gibová.

Ústav ke spolupráci vyzval brněnské nakladatelství Větrné mlýny. „Každá kniha, a tedy i audiokniha, potřebuje distributora. A Větrné mlýny se popularizaci současné slovenské literatury věnují dlouhodobě, takže volba byla jasná. Nakladatelství nám navíc díky svým kontaktům pomáhá také s ošetřením licencí,“ vysvětluje Monika Horsáková.

„Ve Větrných mlýnech vydáváme překlady zásadních děl slovenské literatury už téměř deset let. Máme na to edici ,Česi, čítajte‘, což je trošku ironická výtka, za kterou se skrývá poselství pro tuzemského čtenáře. Když už tvrdíš, že nerozumíš slovensky, tak jsme ti to přeložili, protože literatura od sousedů má co nabídnout,“ říká šéfredaktor nakladatelství Větrné mlýny Petr Minařík.

„Byl jsem nadšený nápadem Moniky Horsákové ze Slezské univerzity v Opavě, která přišla s pronikavou tezí, že Češi možná nechtějí slovensky číst, vymlouvají se na neznalost, ale možná budou slovenštinu rádi poslouchat. Je to jazyk libozvučný, to přeci dobře víme. A tak se narodila řada audioknih slovenské současné literatury po české uši. Věřím, že se jí bude dařit,“ konstatuje Minařík.

Audioknihy z edice ‚Česi, počúvajte‘ budou k dispozici na nosiči CD a také ke stažení on-line z portálu nakladatelství Větrné mlýny. (…)

12. 10. 2020

Ĺúbim ťa a dávaj si pozor! (Miluji tě a dávej si pozor!, 2020)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 13:37

Rozhlasová adaptace autorské inscenace Divadla Nude. Režie Veronika Malgot. Režijní spolupráce Zuzana Galková. Dramaturgie a redakční spolupráce Mária Danadová. Hudební dramaturg Ján Fiala a Gabrielita Yehuda Madjiah. Technická spolupráce Marián Cibuľa.

Účinkují Ivana Kováčová, Lenka Libjaková, Gabrielita Yehuda Madjiah, Veronika Malgot a Lýdia Ondrušová.

Natočeno 2020. Premiéra 13. 10. 2020 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.). Repríza 16. 10. 2020 (SRo 3 Rádio Devín, 21:00 h.); 6.10. 2026 (SRo 3 Rádio Devín).

Lit.: anonym: Divadlo Nude: Ĺúbim ťa a dávaj si pozor! In web SRo Rádio Devín, 8. 10. 2020 (anotace). – Cit.: ,,To už navždy budem mať strach o svoje dieťa?!“ –  Ĺúbim ťa a dávaj si pozor je rozhlasová adaptácia autorskej inscenácie Divadla NUDE. Pojednáva o intímnych detailoch materstva, o nezvyčajnej kráse a skrytých pochybnostiach. O tom, aké vie byť materstvo mätúce a osamocujúce. Prečo je materstvo také zložité, keď trvá od počiatku? Bolo to tak vždy alebo teraz len príliš veľa premýšľame? Štyri matky a ich príbehy. (…)

Ranné ladenie – Raj na zemi (Ranní ladění – Ráj na zemi, 2020)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 8:44

Připravila Zuzana Golianová.

Hovoří Andrej Bán.

Natočeno 2020. Premiéra 12. 10. 2020 (SRo Rádio Devín, 7.00 – 10.00 hod.).

Pozn.: Bol svedkom vojnových konfliktov a humanitárnych katastrof v Kosove, Afganistane, Pakistane, na Ukrajine či Haiti a v ďalších kútoch sveta. Už tri desaťročia ako fotograf a reportér zaznamenáva príbehy ľudí, na ktoré by sa inak zabudlo. Aký je však jeho osobný príbeh? O tom režisér Jaro Vojtek vo svojom najnovšom filme Raj na zemi. Okolo pol deviatej privítame v štúdiu Ranného ladenia (7.00 – 10.00 hod.) aj režiséra aj hlavného predstaviteľa, Andreja Bána. Príjemné počúvanie praje Zuzana Golianová.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress