Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

17. 3. 2021

Sviňa (Svině, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:36

Zvonimír Kostič. Rozhlasová hra. Překlad a rozhlasová úprava Milan Materák. Hudební improvizace Marián Vojtko. Hudební spolupráce Katarína Cútová. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Zvuk Andrej Zmeček. Technická spolupráce Rastislav Vranec, Ĺubica Olšovská. Režie Viliam Sýkora.

Osoby a obsazení: Syn (Emil Horváth), otec Roda Bišič (Július Pántik), žena (Zuzana Kronerová), babka (Terézia Kronerová), dítě (Martin Parajka), Pop (Andrej Nemčok), Teka, řezník (Slávo Záhradník), chór (Vladimír Dobrík, Ján Valentík), svině (Ria Paldiová), syn (Emil Horváth).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 29. 3. 1991.

 

16. 3. 2021

Obrovská zlosť Philippa Hotza (Obrovská zlost Philippa Hotze, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:45

Max Frisch. Rozhlasová hra. Překlad Perla Bžochová. Hudební spolupráce Eleonóra Vančíková-Kapasná. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Zvuk Ĺuboš Klásek, Ivan Mihál. Rozhlasová úprava Olívia Binderová. Režie Vladimír Rusko ml.

Osoby a obsazení: Philipp Hotz (Emil Horváth), Dorli (Kamila Magálová), Wilfrid (František Kovár), Clarisse (Zdena Studenková), starý dělník (Július Pántik), mladý dělník (Vladimír Černý), babka (Mária Prechovská), prodavač (Ivan Laca), celník 1. (Vladimír Minarovič), celník 2. (Ladislav Kubiš), číšník (Juraj Predmerský).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 23. 8. 1991. Premiéra 26. 9. 1991 (Bratislava, 20:00 h.; 38 min).

Tetrov hlucháň (Tetřev hlušec, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:43

Michel Tournier. Rozhlasová dramatizace. Překlad Václav Junek. Dramatizace Berco Trnavec. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Zvuk Jozef Bajtek, Jozef Bezák. Režie František Obžera. 

Osoby a obsazení: plukovník (Karol Machata), baronka (Mária Kráľovičová), rozhodčí (Eduard Bindas), poručík (Michal Gučík), 1. hlas (Jozef Vajda), 2. hlas (Vlado Černý), Abbé (Elo Romančík), Celestína (Eva Landlová), uchazečka (Slávka Manáková), Eugénia (Terézia Kronerová), Marieta (Zuzana Tlučková), lékař (Ivan Letko).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 25. 3. 1991. Premiéra 12. 9. 1991 (Bratislava, 20:00 h.; 73 min).

Tí, ktorí dúfajú (Ti, kteří doufají, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:42

Jana Pohanková, Jiřina Axmanová. Rozhlasová hra. Hudba Juraj Szabados. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Vaško. Technik Marianna Brecherová. Režie Andrej Medvec.

Osoby a obsazení: Kristína, prodavačka ve Zverimexu (Judita Vicianová), Arnošť, účetní (Peter Gažo), Pavol, syn Kristíny (Milan Antol), Dášenka, dcera Kristíny (Adriana Ballová), Peťo, syn Kristíny, dítě školou povinné (Dávid Úradník), Rasťo, student, Dášenčin milý (Pavol Hudák), Helena, Pavlova kolegyně (Adriana Kudláčová), Krákorová, učitelka (Beáta Drotárová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice 30. 7. 1991. Premiéra 10. 10. 1991 (Slovensko 1, 20:00 h.; 48 min).

Lit.: Kasarda, Štefan: Tí, ktorí dúfajú. In Rozhlas a televízia 41/1991 (článek). – Cit.: Sloveso dúfať nie je svojím obsahom vzdialené substantívu nádej, možnože jedno i druhé je vari viera v čosi, čo prebleskuje v akomsi krehkom pradive v rozhlasovej hre Jiřiny Axmanovej a Jany Pohankovej nazvanej Tí, ktorí dúfajú.

Hra je z rodu tých, ktoré nás svojim zaľudnením, lenže nie numericky, ale činom a morálkou postáv chráni pred iracionalitou splašených podôb, masiek a tvárí spoločensko-politických pohybov, keď všetko takmer zbesilo búši do zmyslov a cez ne ohrozuje aj bytie aj súcno a ľudskú spolupatričnosť. Po čase tézovitých hier a hier z rodu antitéz je v nej mierne sčerené vzťahové pole gravitujúce k potrebe i ponúknuť prijateľný a želateľne splniteľný vzťah aj do okolia. A nemusí to byť krikľavo sentimentálny a do ružova očipkovaný vzor. Ale drobný a korektný zápas premôcť mierne narušenú skutočnosť a rozlišnosti vo videní, vnímaní, chápaní a výklade sveta i v jeho prežívaní. 

     Postavy dvojice autoriek nie sú ani satelitne výlučné, ani extra highlanderovsky výnimočné, ale bohaté každodennosťou.Tá plodí aj nedorozumenia aj rozpory, ale je pozemským údelom človeka ich preklenúť. A tak sa dá hra Tí, ktorí dúfajú ponímať ako pokorná tichá modlitba za znesiteľnosť obyčajného života a tá všedná každodennosť a každodenná všednosť môže mať aj prísľub sviatočnosti. Pretože dnešný obyčajný život má dnes hodnotu vyššej kvality života s cieľom byť, v zmysle jestvovať. Vzhľadom na mnohorakosť ohrozenia. A tak sa v tejto glose rúhajme, že je to striedmy a pokorný pokus o vkročenie do erbu porozumenia. Z hľadiska formy tradičný, aký si zdvorilo vyžaduje téma. A nádej na schopnosť spolunažívať, ktorú chce téma naplniť.

15. 3. 2021

Banitschek vás pozdravuje (1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 17:30

Eckhard Rösler. Rozhlasová hra pro mládež. Technická spolupráce Peter Štolz, Dana Nezvedová. Mistři zvuku Imrich Mészáros, Ladislav Adam. Odpovědný redaktor Emil Fillo. Režie Vlado Rusko.

Osoby a obsazení: Dirk Linov (Emil Fillo), Xénia (Darina Chmúrová), Kirschman (Ivan Rajniak), pan Linov (Ján Valentík), pani Linovová (Eva Rysová), Pfette ( Ĺubo Roman), pan Orban (Vladimír Minarovič), stařec (Samuel Adamčík), stařena (Viera Bálinthová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 9. 2. 1981. Premiéra 14. 11. 1981 (Brarislava, 14:35 h.; 48 min.).

Lit.: anonym: Banitschek vás pozdravuje. In Rozhlas, 1981 (článek). – Cit:  VIII. medzinárodný festival hier pre deti a mládež OIRT. Dramaturgia hier pre deti a mládež berlínskeho rozhlasu NDR poslala na festival zaujímavú pôvodnú hru Eckharda Röslera.

Je to sugestívny príbeh zlého žiaka, ktorý nevie zapadnúť do kolektívu spolužiakov a v núdzi aby nebol celkom sám – vysníva si neexistujúceho hrdinu. Horšie však je, že tohoto neexistujúceho človeka medzi svojimi spolužiakmi oživí a rozpráva o ňom ako o skutočnom hrdinovi práce, ktorý neďaleko pracuje a veľa pozornosti venuje svojmu mladému kamarátovi. Spolužiakom neujde, že tu veľa vecí nesúhlasí a čoskoro odhalia pravdu. To prinesie ďalší výsmech a osamelosť malého Dirka by bola na nevydržanie keby… sa nenašla jedna spolužiačka s pochopením. Veci však nie sú také jednoduché, ako sa na prvý pohľad javia a mladý hrdina uteká z domáceho prostredia, aby sa stretol so skutočným hrdinom práce, ktorý má síce iné meno i profesiu, ale v zásade spĺňa sny a predstavy malého Dirka. Tento skúsený muž dokáže pochopiť trápenia svojho malého priateľa a pomôžu mu i v tajnej citovej oblasti a tak bubnové sólo (na smetných nádobách) pre Xéniu môže zaznieť naplno.

Biely bungalov (Bílý bungalov, 1966)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 17:25

Aimée Sommerfelt. Rozhlasová hra pro mládež. Mistr zvuku Július Galát. Technik Ivan Kulašík. Dramaturg Emil Fillo. Dramatizace Mária Gönci-Jurajová. Režie Oto Varečka.

Osoby a obsazení: Lallú (Emil Fillo), Mája (Katka Karovičová), babička (Oľga Borodáčová), Rám (Peter Topoľský), Kamak (Štefan Jančík), úžerník (Ján Kramár), učitel (Vladimír Kostovič), matka (Hana Kostolanská), doktorka (Hana Kováčiková), motocyklista (Slavo Drozd), seržant (Eduard Bindas), hostinský (Jozef Cút), hrnčíř (Štefan Dobrovodský), Guru (Vladimír Štróbl), otec (Ivan Krivosudský), chlapec (Ondrej Vančo), hlas z ampliónu (Andrej Nemčok), hlasy (Ján Géc, Štefan Drobný, Jozef Muranský, Zuzana Rusková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 19. 5. 1966. Premiéra 1966? (75 min.)

Úryvek o obsahu knihy: Po vyschnutom koryte rieky, vedúcej cez planinu, kráčali dvaja chlapci. Bolo zavčas ráno, práve sa rozvidnelo, no kamene, na ktoré stúpali, hriali ich pod nohami. V suchom tŕstí pozdĺž brehu bolo vidieť stopy zvierat na miestach, kde šakaly a iné nočné tvory hľadali vodu. Hoci zvieratá sem prestali chodiť, ich stopy boli ešte zreteľné. Celé týždne už v riečisku netiekla voda. Dvaja kamaráti šli bosí, jeden za druhým, s malou medzerou medzi sebou. Vpredu Rám, vytiahnutý a chudý pätnásťročný chlapec s vtáčou hlavou na dlhom krku. Obzeral sa, akoby na niečo striehol.
[In: databazeknih.cz]

Čarovný iný svet (Kouzelný jiný svět, 1972)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 17:21

Jozef Repko. Původní rozhlasová hra pro mládež. Scénická hudba Igor Bázlik. Mistři zvuku Ĺuboš Klásek, Ivan Kulašík. Hudební dramaturg Miroslav Nemec. Dramaturg Emil Fillo. Asistentka režie Jarmila Krivosudská. RežieMikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: Martin Tomeček (Emil Fillo), Tamara Chajzevová (Anna Bučinská), Ondro Kováč (František Bača), Rudo (Eva Galandová), učitel I. (Juraj Paška), učitel II. (Gustáv Legéň), Remiáš (Alojz Kramár), Ondák (Marián Gallo), Martinova matka (Viera Bálinthová), lékař (Anton Korenči), vedoucí pionýrského tábora (Peter Jerguš), Václav (Marián Legéň), Peter (Koloman Madi), reportér (Vladimír Minarovič), profesor Larinskij (Imrich Jenča), sekundář (Peter Mikulík), lékař v táboře (Ĺudovít Ozábal), dívčí hlas I. (Eva Kvietiková), dívčí hlas II. (Mária Úradníčková), sestra v nemocnici (Darina Vašíčková), sestra u lékaře (Erika Bauerová), rybář I. (Július Paluš), rybář II. (Ján Prokop), chlapecký hlas (Oldo Zemánek), mužský hlas (Juraj Haľama), ženský hlas (Hana Kostolanská), mistr v pekárně (František Dibarbora), vypravěč (Ján Klimo).

Lit.: anonym: Čarovný iný svet. In Rozhlas 1972 (článek). – Cit.: Scenár ku hre Čarovný iný svet napísal autor Jozef Repko ku príležitosti 50. výročia vzniku ZSSR.

Príbeh proletárskeho chlapca z obdobia 1. ČSR obžalúva zriadenie, ktoré nedbalo o to, či človek má prácu, či má aspoň na chlieb. Komunistická strana sa starala aj o mládež a v organizácii Mladých priekopníkov, okrem hier a športu, otvárala mladým ľuďom oči. Mladý hrdina Martin utrpel na brigáde pri mlátení úraz a prišiel o zrak. Jeho najvernejší priateľ Ondro dostal za odmenu poukaz na letnú rekreáciu do pionierskeho tábora v ZSSR. Miesto seba však, ako ozajstný priateľ, posiela slepnúceho Martina. Čo všetko sa stalo na tejto pionierskej rekreácii, a ako to skončilo, porozpráva hra..

14. 3. 2021

Škriepky vo Fafrnkove (Hádky ve Fafrnkově, 1978)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 15:35

Jozef Repko. Rozhlasová hra pro mládež. Dramaturgie Emília Drugová. Zvuk Emil Kulašík a Alena Čermáková. Režie Vladimír Rusko st.

Účinkují Viera Topinková, Anna Bučinská, Karol Machata, Tatiana Hrivnáková, Gustáv Legéň, Eva Rysová, František Dibarbora, Jela Lukešová, Marián Gallo, Július Paluš, Ján Valentík, Vladimír Minarovič, Arnošt Šebesta, Juraj Sarvaš, Štefan Figura, Ĺudovít Ozábal, Erika Bauerová a Branislav Koreň

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1978. Repríza 13. 3. 2021 (SRo Rádio Junior, 38 min.).

Lit.:  Vlasková, Rozália – Dianišková, Veronika: Hašterivý týždeň. In web SRo Rádio Junior, 10. 3. 2021 (článek). – Cit.:  Z kriku, výčitiek, hádok a robenia si napriek ešte nikdy nič dobré nevzišlo. Napriek tomu, priznajme si, mnohí z nás sa nechajú ľahko uniesť hnevom či jedovatým jazýčkom. A potom nás mrzí, keď sa poškriepime s rodičmi či dobrým kamošom a nie a nie sa pomeriť. Možno sa aj vďaka našim novým príbehom spoločne naučíme, ako takéto situácie riešiť. (…)

Jozef Repko napísal veľa rozhlasových hier pre deti. Také, ktoré sa odohrávajú v dávnej minulosti, ale aj také, ktoré boli v čase ich písania súčasné alebo dokonca futuristické. Tento týždeň si budete môcť vypočuť zástupcov oboch druhov príbehov. Začneme súčasnosťou, resp. nedávnou minulosťou. Koncom 70. rokov Jozef Repko napísal jedenásť hier pre deti, ktoré sa odohrávajú v mestečku Fafrnkovo a ich hlavnými hrdinami sú dvojčatá Cyro a Miro Gombuľkovci a miestny vedec a vynálezca ujo Elektrón. Dvaja loptoši sa kamarátia s vynálezcom, ale jeho vynálezy, ktoré si chlapci zvyknú vyprosiť či vydupať, väčšinou spôsobia nejakú patáliu. Tentokrát ujo Elektrón chlapcom vynájde odstrašovač, aby sa napríklad nebáli prísť ufúľaní domov a aby tak všeobecne nestrácali odvahu. Odvahu aj bez odstrašovača však má malá miestna žalobaba Bublinka, ktorá spôsobí poriadne Škriepky vo Fafrnkove. (…)

8. 3. 2021

Zem (Země, 1966)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 16:24

Vladimír Hurban Vladimírov. Rozhlasová úprava Karol Jančošek. Zvuková a technická spolupráce František Gomolčák, Máša Hilvertová. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: Ďuro Botár – bohatý sedlák (Ján Ondrejka), jeho žena (Rada Šubová), Zuza, dcera (Darina Poldaufová), Klinčok (Ján Bzdúch), Juda, jeho dcera (Judita Viciánová), Mišo (Marián Kleis), hospodyně (Lujza Grossová), sedlák (Andrej Pagáč). Dále účinkují Peter Gažo, Bohuš Petrík, Hana Bašistová, Ondrej Medvec, Jela Bučková, Viktor Adamkovič, Elena Kleisová, Laco Hruška, Milan Havliš, Miťo Oniščenko, herci Košického štátneho divadla.

Natočeno 1966 (84 min.).

Pozn.: Táto sedliacka dráma zobrazuje takmer chorobnú túžbu po majetku, ktorá nivočí osudy ľudí a túžbu po šťastí. (anotace)

Chlapská reč (Chlapská řeč, 1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 16:21

Dobroslav Chrobák. Dramatizovaná četba. Připravila Gita Pechová. Režie Mikuláš Bugár.

Účinkují Ladislav Chudík, Vlado Müller, Dušan Tarageľ a další.

Natočeno 1985 (29 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress