Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

17. 3. 2021

Odpusť (1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:27

Margit Schriberová. Původní rozhlasová hra. Překlad Ján Kaľavský. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Zvuk Alojz Janeček, Jozef Bezák. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: matka (Mária Prechovská), Michal (Emil Horváth), Ria (Zuzana Jezerská), Štefan (Michal Michna), dělník 1 (Andrej Hryc), dělník 2 (Vlado Černý), hlas 1 (Dušan Jamrich), hlas 2 (Ida Rapaičová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 21. 12. 1990. Premiéra 5. 8. 1991 (Bratislava, 11:30 h.; 52 min) v cyklu Týždeň švajčiarskej rozhlasovej hry.

Otec a učiteľ (1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:17

Manfred Bieler. Původní rozhlasová hra. Překlad Ĺudovít Petraško. Zvuk Peter Vaško. Technik Mária Papcunová. Produkce Eva Bugárová. Režie Andrej Medvec.

Osoby a obsazení: Otec a učitel (Ján Dudra-Kado), tajemník (Peter Rašev), velitel (Peter Gažo), poručík (Ivan Krúpa), Shelley (Jozef Stražan), Panucci (Peter Macko), Milič (Zolo László), Gilla (Milan Drotár), 1. vypravěč (Jozef Úradník), 2. vypravěč (Ĺuboš Záhon), 3. vypravěč (Róbert Šudík), 4. vypravěč (Dušan Skokan), 1. zaměstnanec (Miroslav Trnavský), 2. zaměstnanec (Vladimír Bálint), 3. zaměstnanec (Adriana Kudláčová), 4. zaměstnanec (Bohuš Petrík).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1991. Premiéra 7. 2. 1991 (Bratislava, 20:00 h.; 45 min).

Lit.: anonym: Otec a učiteľ. In Teleplus 4/1991 (článek). – Cit.: Spojenie týchto dvoch substantív do jednej osoby nás viedlo k úsudku, že je nositeľkou tých najlepších ľudských vlastností a úžitkom pre rodinu, či národ. Lenže Otec a Učiteľ je v našom prípade synonym toho druhu ľudí, ktorí neoplývajú mnohými cnosťami ani rozmermi svedomia.

Hra tohoto mena vznikla v roku 1968, napísal ju Manfred Bieler a po uvedení v hamburskom rozhlase patrila k tomu najúčinnejšiemu, čo vzniklo na tému stalinského despotizmu a tyranie. Čas hru neobral o aktuálnosť. Naopak, udalosti sveta zvýrazňujú jej univerzálny zámer i memento, ktorému aj dnes treba pozorne načúvať: aby sa mohla odhaľovať a zneškodňovať moc vo všetkých jej rozmeroch, vrátane zvláštnej fascinácie, ktorú vyžaruje v podobe klamlivej aury humánnosti, ktorú predstiera a ktorá ju obklopuje. Vnadidlo vlastniť moc vytvára aj chlipné sebaopojenie všemocnosti.Tým si hra uchováva svoju tristnú a žalmickú aktuálnost.

Sklenená klietka (Skleněná klícka, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:02

Ákos Kertés. Rozhlasová dramatizace. Překlad Kateřina Pošová. Dramaturg Štefan Šmihla. Hudební dramaturg Vojtech Tátoš. Zvuk Milan Janák. Technická realizace Mária Kubičková. Dramatizace a režie Daniela Ilavská.

Osoby a obsazení: Zuza (Petronela Valentová), Ivan (František Výrostko), Šani (Ĺubomír Holčík), Elena (Ĺuba Hlaváčová), děda (Tibor Bogdan), hlas (Oto Voženílek).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 13. 4. 1991. Premiéra 13. 6. 1991 (Bratislava, 20:00 h.; 46 min).

Otec na hrazde (Otec na hrazdě, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:00

Ján Štepita. Původní rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Zvuk Ĺuboš Klásek, Ivan Mihál. Režie Ria Páldiová.

Osoby a obsazení: Michal (Peter Bzdúch), Božena (Emília Vášáryová), Zuzka (Helena Geregová), Štefka (Michaela Mikulášová – Čobejová), otec (Vlado Kostovič), matka (Viera Strnisková), Šuľo (Igor Čillík), Malé Pivo (Michal Gučík), Frkan (Maroš Kramár), Grúň (Slávo Záhradník), Stanko (Ivan Laca), docent (Vladimír Minarovič), Matej (Ivan Letko), Hortenzia (Soňa Ulická).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 17. 5. 1991. Premiéra 20. 6. 1991 (Devín, 20:00 h.)

Krajina Liliput (Země Liliput, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:54

Peter Gregor. Původní rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Milan Materák. Zvuk Ĺuboš Klásek, Ivan Mihál. Režie Viliam Sýkora.

Osoby a obsazení: Gulliver (Stano Dančiak), generál (Dušan Tarageľ), král (Marián Zednikovič), Čirio (Peter Bzdúch), novinář 1. (Jozef Šimonovič), novinář 2. (Július Paluš), novinář 3. (Ján Valentík), novinář 4. (Vladimír Dobrík), novinářka 1. (Anna Okapcová), novinářka 2. (Nataša Kulíšková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1991. Premiéra 6. 6. 1991 (Bratislava, 20:00 h.)

Velebný pán z Maduníc (Velebný pán z Madunic, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:51

Vojtech Mihálik. Rozhlasová dramatizace. Rozhlasová úprava Pavol Hudík. Odpovědný redaktor Roman Brat. Zvuk Peter Daniška, Milan Greguš. Režie František Obžera.

Účinkují Dušan Jamrich, Ida Rapaičová, Vladimír Minarovič, Ján Valentík, Jozef Šimonovič, Darina Vašíčková, Ivan Laca.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1991. Premiéra 26. 3. 1991 (Devín, 21:00 h.; 59 min).

Pozn.: Rozhlasová dramatizácia básnickej skladby Vojtecha Mihálika, ktorá je oslavou slovenského kňaza a básnika Jána Hollého a zároveň i zamyslením nad jeho životom.

Zbohom, Robinson (Sbohem, Robinsone, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:50

Julio Cortázar. Rozhlasová hra. Překlad Vladimír Oleríny. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Zvuk Ĺuboš Klásek, Ivan Mihál. Režie Ria Páldiová.

Osoby a obsazení: Robinson (Karol Machata), Pátek (Ivan Krajíček), Nora (Eva Matejková), Banán (Ivan Laca).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1991. Premiéra 10. 3. 1991 (Devín, 20:00 h.; 45 min).

Pozn.: Hra je zameraná proti kolonializmu. Autor v nej prehodnocuje klasický román Daniela Defoea Robinson Crusoe.

Vec duše (Záležitost duše, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:42

Ingmar Bergman. Rozhlasová monodrama. Překla Mária Bratová. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Zvuk Jozef Bajtek, Jozef Bezák. Režie Peter Jezný.

Osoby a obsazení: Viktoria (Anna Javorková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 16. 10. 1991. Premiéra 27. 10. 1991 (S2, 14:45 h.; 82 min).

Alternativní verze názvu: Věc duše

Česká inscenace

Strih (Střih, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:40

Magda Kalinská. Původní rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Zvuk Peter Daniška, Milan Greguš. Režie Eva Galandová.

Osoby a obsazení: Režisér Rudo (Juraj Predmerský), Števo (Slavo Záhradník), Edo Gavora (Ĺubomír Paulovič), Eva Barušová (Michaela Čobejová-Mikulášová), děkan (Dušan Tarageľ), Jožo Cvetko (Pavol Topoľský), Michal Majerský (Jozef Šimonovič), Karol Baruš (Michal Dočolomanský), Darina Barušová (Soňa Ulická), Stano Rataj (Peter Rúfus), Jolana Gavorová (Viera Horváthová-Richterová), Tomáš Gavora (Peter Drobný), Jana (Helena Geregová), Viktor (Richard Stanke).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1991. Premiéra 18. 3. 1991 (Devín, 21:00 h.; 59 min).

John Bristol alebo Rozhodnutie (John Bristol aneb Rozhodnutí, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:39

Torsten Enders. Rozhlasová hra. Překlad Dagmar Mehešová. Odpovědný redaktor Milan Materák. Zvuk Ĺubomír Macko, Ĺubica Olšovská. Režie Viola Muránska.

Osoby a obsazení: Tobby (Igor Mišík), matka (Zuzana Kronerová), Robert (Ivan Letko), Verona (Zuzana Kapráliková), Kast (Ivan Krivosudský), Steiner (Igor Čillík).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1991. Premiéra 19. 5. 1991 (Devín, 21:00 h.)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress