Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 3. 2021

Deti kapitána Granta (Děti kapitána Granta, 1936)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 12:50

Jules Verne. Dramatizace románu. Další tvůrci a interperti nezjištěni.

Premiéra (?) 28. 11. 1936 (Bratislava, 16:45-17:35 h.).

24. 3. 2021

Kabaret číslo jeden (Kabaret číslo jedna, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:10

Ĺubomír Schramek. Původní rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráca Marián Cseky. Zvuk Jaroslav Faksa. Snímky zhotovil Boris Dobiš. Režie Ján Fakla.

Osoby a obsazení: Juraj (Jaroslav Vrzala), George (František Výrostko).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica v roce 1991. Premiéra 11. 4. 1991 (Bratislava, 20:00 h.; 33 min).

Pozn.: Pôvodná rozhlasová tragikomédia Ĺubomíra Schrameka. Nad komorným príbehom sa môžeme pousmiať, ale aj zaslziť. Najmä ak si uvedomíme, že v súčasnosti sa podobné príbehy nemusia odohrávať iba na javisku malého kabaretného divadielka, ako je to v našom prípade.

Kefa na blato (Kartáč na bláto, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:06

István Csurka. Rozhlasová hra. Překlad Zuzana Havlíková. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Zvuk Ĺubomír Macko, Ĺubica Olšovská. Režie Eva Galandová.

Osoby a obsazení: Fodor (Emil Horváth), Fodorová (Kamila Magálová), Anita (Zuzana Tlučková), dětský hlas (Eva Chrobáková), domovník (Vladimír Kostovič), tchýně (Magda Paveleková), 1. dělník (Juraj Predmerský), 2. dělník (Ivan Laca), Pákozdi (Eduard Bindas), odborový funkcionář (Gustáv Legéň), poručík (Andrej Hryc), Rintintin (Ivan Letko), dívka (Nataša Kulíšková), knihovník (Andrej Nemčok), domácí (Soňa Ulická), muž (Vlado Černý), 1. žena (Erika Bauerová), 2. žena (Eva Landlová), 3. žena (Anna Okapcová), šofér (Stano Dančiak), hlas (Mária Dacejová), hlas (Erika Fábryová), hlas (Anton Jasenovec), hlas (Vladimír Dobrík), hlas (Vladimír Rusko ml.), hlas (Jaroslav Rozsíval), hlas (Juraj Predmerský).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1991. Premiéra 14. 4. 1991 (Devín, 21:00 h.; 47 min). Repríza 15. 4. 1991 (Devín, 11:30 h.)

Zázrak bude zajtra (Zázrak bude zítra, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:02

Andrej Reiner. Původní rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Milan Materák. Zvuk Jozef Bajtek, Jozef Bezák. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Štefan Šimon (Michal Dočolomanský), Jozef Šuster (Ivan Letko), Majer (Stano Dančiak), Mana (Juraj Predmerský), Šimonová (Kamila Magálová), Paľko (Juraj Hrčka), Varga (Andrej Hryc), Vilšíková (Eva Krížiková), Močár (Dušan Tarageľ), Mikuš (Marián Zednikovič), hlasy (členové RDD).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1991. Premiéra 18. 4. 1991 (Bratislava, 20:00 h.) Repríza 19. 4. 1991 (Devín, 9:00 h.); 29. 5. 2022 (SRo Rádio Pyramída, 22:00 – 23:59 h.).

Múmia (Mumie, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:50

Ĺudmila Freiová. Stereodramatizace povídky. Překlad a rozhlasová úprava Jaroslav Hajda. Hudba Ján Hončariv. Zvuk Peter Čeljuska. Technická spolupráce Marianna Brecherová. Produkce Eva Bugárová. Režie Hana Makovická.

Osoby a obsazení: Peter (Peter Rašev), Tomáš (Ivan Krúpa), Prokop (Jozef Úradník), archivář (Peter Gažo), Kum-al Chabún (Ĺuboš Záhon), ??? (Eduard Vítek), hlasy (Karol Farkašovský, Milan Drotár, Viera Petrusová, Jozef Jarkovský, Gabriel Sedlák, Zolo László).

Nastudoval Československý rozhlas Košice 10. 1. 1991. Premiéra 29. 4. 1991 (Devín, 11:00 h.) Repríza 1. 5. 1991 (Devín, 11:00 h.)

19. 3. 2021

Bieli a čierni (Bílí a černí, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:54

Kalevi Seilonen. Rozhlasová hra. Překlad Pavol Tvarožek. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Zvuk Peter Daniška, Milan Greguš. Režie Magda Grandtnerová.

Osoby a obsazení: bílý král (Ladislav Chudík), bílá královna (Emília Vášáryová), bílý jezdec (Andrej Hryc), bílý střelec (Vlado Obšil), černý jezdec (Pavol Topoľský), černý král (Vlado Minarovič), 1. černý pěšák (Jozef Vajda), 2. černý pěšák (Vlado Černý), černý střelec (Ivan Laca).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 6. 1991. Premiéra 16. 8. 1991 (Bratislava, 9:00 h.; 35 min). Repríza 18. 8. 1991 (Devín, 21:00 h.).

To všetko kvôli babe (To všecko kvůli babě, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:51

Ivan Zjuzjukin. Rozhlasová hra pro mládež. Překlad Milan Navrátil. Dramaturg Július Gajdoš. Zvuk Ĺubomír Dolinka, Jana Krausová. Dramatizace a režie Magda Grandtnerová.

Osoby a obsazení: Bodliak, Mišo (Pavol Janík ml.), Škatuľa, Valér (Peter Drobný), Monika (Zuzana Kapráliková), učitelka (Zuzana Kronerová), Eva (Kveta Kmotorková), Baša (Kveta Horváthová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1991. Premiéra 2. 11. 1991 (57 min.).

Alternativní překlad názvu: To všechno kvůli holce

Raz v Paríži (Jednou v Paříži, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:50

Francis Scott Fitzgerald. Rozhlasová dramatizace. Překlad Katarína Jusková. Hudební spolupráce Juraj Szabados. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuková a technická spolupráce Peter Čeljuska. Dramatizace Štefan Šmihla. Režie Eduard Gürtler.

Osoby a obsazení: Charles Wales (Milan Antol), Honoria (Anna Gürtlerová ml.), Marion Petersová (Anna Gürtlerová), Lincoln Peters (Peter Pilz), Lorraine Quarlesová (Gabriela Dolná), Duncan Schaeffer (Dušan Brandýs), Paul, barman (Jozef Fila).

Nastudoval Československý rozhlas Košice 24. 5. 1991. Premiéra 23. 8. 1991 (Bratislava, 9:00 h.; 32 min).

Zmiešaná dvojhra – Zlatá horúčka (Smíšená dvouhra – Zlatá horečka, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 19:27

Peter Janků. Rozhlasová inscenace divadelní hry. Mistr zvuku Peter Krajčovič. Hudební dramaturg Michal Kentoš. Dramaturgie a režie Hana Rodová.

Účinkují Matej Lacko, Ivan Krúpa, Jakub Kuka, Dana Košická, Soňa Harčár Petrillová, Róbert Šudík, Peter Himič, Ján Kovalčin, Andrej Palko, Miroslav Kolbašský, Juraj Fotul, Alena Ďuránová a Michal Šoltés.

Natočeno 2021. Premiéra 16. 3. 2021 (SRo Rádio Devín, 57 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Príbeh zo súčasnosti z cyklu Zmiešaná dvojhra na tému inakosť, alebo problémovosť, sleduje prácu investigatívneho novinára, ktorý pátra po okolnostiach zámeru ťažby zlata v malom slovenskom meste. Hľadanie pravdy na pozadí ekologickej katastrofy je i sondou do novinárskej a politickej kuchyne a odkrývaním a posúvaním hraníc etiky.

Divadelná hra Petra Janků Zlatá horúčka vznikla v rámci projektu Divadelného ústavu v Bratislave Green drama 2020. Hra je svojou témou vskutku aktuálna, pretože rozpráva o nadnárodnej ťažobnej spoločnosti, ktorá prichádza do malého slovenského mesta a cez lobistov a skorumpovaných politikov sa usiluje o veľké zásahy do krajiny a jej ekosystému. Na odpor sa im postaví hŕstka aktivistov za pomoci mladého novinára. Autor sa zaoberá spornou otázkou ťažby zlata za pomoci kyanidu. Text vychádza aj z reálnych skúseností autora, ktorý dlhé roky pôsobil ako investigatívny novinár, a odhaľuje aj politické zákulisie lobistických skupín. (anotace)

17. 3. 2021

Noc neviniatok (Noc neviňátek, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:36

Attila Ferenza Venturini. Původní rozhlasová hra. Překlad Mária Štefánková. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Zvuk Andrej Zmeček, Peter Daniška. Režie Eva Galandová.

Osoby a obsazení: Giorgio (Martin Horňák), Sara (Viera Richterová), Andree (Ján Kožuch), upovídaná (Helena Sudická), policejní úředník (Ivan Kmeco), řidič Weber (Igor Galanda), manžel (Štefan Halás), manželka (Eliška Nosáľová),
Ninni (Ivana Rokošná), muž v šedém (Martin Kolesár), Seppo (Štefan Mišovič), Maria (Katarína Vrzalová), 
1. pohraničník (Emil Horváth), 2. pohraničník (Jaroslav Vrzala), 3. pohraničník, hlas v telefonu (Juraj Predmerský), hlasatel (Vladimír Minarovič), hlas z ampliónu 1. (Anna Okapcová), hlas z ampliónu 2. (Jaroslav Rozsíval), hlasatelka (Eva Galandová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 16. 7. 1991. Premiéra 4. 8. 1991 (Devín, 21:00 h.; 51 min) v cyklu Týždeň švajčiarskej rozhlasovej hry.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress