Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 6. 2021

Dotazník Františky Lesserovej (Dotazník Františky Lesserové, 1973)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:45

Armin Müller. Rozhlasová hra. Dramaturgie Mária Terenová. Překlad Júlia Májeková. Zvuk Milan Janák, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Františka Lesserová (Viera Richterová), vypravěč (Ivan Folkman), 1. chlapec (Ivan Giač), Holger (Emil Horváth ml.), dívčí hlas (Tatiana Hrivnáková), chlapecký hlas (Ivan Romančík), Viertaler (Anton Šulík), matka (Jarmila Kolesárová), otec (Emil Horváth st.), první chlapec (Michal Gazdík), druhý chlapec (Igor Hrabinský), startér (Ján Pomšár), trénerka (Jolana Hollá), hlas (Andrej Vandlík).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 19. 4. 1973. Premiéra 4. 10. 1973 (51 min).

Dom po Swiftovi (Dům po Swiftovi, 1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:42

Grigorij Gorin. Rozhlasová hra – úprava divadelní hry. Překlad Ĺuba Lesná. Scénická hudba Juraj Dubovec. Úprava Mikuláš Kováč. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ivan Kostolný, Mária Maršalová. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Jonathan Swift (Jaroslav Vrzala), doktor Sympson (Štefan Halás), Ester Johnsonová (Elena Petrovická), Patrick (Tibor Bogdan), Flim (Martin Horňák), Relb (Michal Gazdík), Lapuťan (Martin Kolesár), Kdosi (Ivan Folkman), Glum (Anton Šulík), soudce (František Výrostko), měšťané (Jozef Kramár, Milan Belohlávek, Jolana Holá, Gita Mazalová, Ĺuba Hlaváčová, Eva Gašparová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 26. 6. 1985. Premiéra 20. 3. 1986 (57 min).

Pozn.: Známy sovietsky dramatik podáva pomocou filozofického náboja prekvapivý a originálny obraz, výpoveď o človeku, jeho osude a tým vlastne o osude celého ľudstva. (anotace)

Doňa Bárbara (Doňa Barbara, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:40

Rómulo Gallegos. Rozhlasová hra. Dramatizátor Ján Turis. Překlad Vladimír Oleríny. Scénická hudba Rehoř Rolecký. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Zvuk Milan Janák, Jaroslav Faksa, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Santos Luzardo (Anton Šulík), Maridella (Zuzka Jariabková), Doňa Bárbara (Bohumila Horňáková),  Lorenzo Barquero (Viktor Blaho), António (Gustáv Legéň), Vrabčák (Radoslav Bartoník), Bosorák (Róbert Horniš), Mujiquita (Viliam Roháček), Don Pernalete (Ján Mildner), Carmelito Lopez (Eugen Balogh), Balbino Paiba (Ján Gubala), Mister Danger (Štefan Graca), posel (Ivan Giač), Venancio (Milan Tuma), komparz (Anton Ďuriník).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 12. 4. 1965. Premiéra 7. 7. 1965 (Československo I, 19:00 – 20:20 h.; 78 min.)

Čestné občianstvo (Čestné občanství, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:39

Brian Friel. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Juraj Dubovec. Překlad Dušan Slobodník. Úprava Ladislav Hyža. Zvuk Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Lily (Elena Petrovická), Michael (Juraj Predmerský), soudce (Jaroslav Vrzala), kněz (Ivan Folkman), policajt (Jozef Kramár), Dodds (Michal Gazdík), generál (Andrej Vandlík), důstojník (Ivan Giač), Winbourne (Martin Kolesár), Cuppley (Emil Horváth st.), O“Kelly (Štefan Halász).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 12. 1. 1984. Premiéra 16. 1. 1984.

 

Blázon s čakanom (Blázen s holí, 1975)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:09

Eduard Reinacher. Rozhlasová hra. Překlad Júlia Majeková. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Milan Janák, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: mnich Doin (Anton Šulík), rytíř Akisuka (Andrej Vandlík), Jakuren (Milan Belohlávek), rychtář Inuiči (Jozef Kováč), duch ze sna (Jaroslav Vrzala), kníže Hošoji (Ján Gubala), nosič 1 (Jozef Kramár), nosič 2 (Martin Kolesár), nosič 3 (Ján Blanský), Jaji (Rudolf Látka), Samba (Štefan Mišovic), Ikka (Anton Ďuriník), Kyoden (Ján Mildner), hlasatel (Fedor Mikovič), Jajiho žena (Bohumila Horňáková), Inučiho žena (Matilda Zlatohlávková), Sambova žena (Jolana Hollá), děti (Milan Podkonický, František Švidroň, Michal Varga, Juraj Masaryk, Pavol Hrabovský, Vladimír Jančanský), hlad (Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhas Banská Bystrica 20. 6. 1975 (41 min.).

Pozn.:  K 50. výročiu rozhlasovej hry. Nemecká rozhlasová hra, na japonské motívy – prvé uvedenie 11.7.1930 /Der Narr mit der Hacke/.
Dej nemeckej rozhlasovej hra sa odohráva v pradávnych časoch v japonskej dedinke Fukagawa, kde sa odvážny mních Doin rozhodne prekopať tunel cez žulový vrch, aby nosiči nemuseli chodiť nebezpečnou cestou. Snaží sa tak vyrovnať so zločinom, ktorý spáchal ako samuraj a vykúpiť sa.

Babie leto (Babí léto, 1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:08

Lajos Maróti. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Holan. Překlad Dana Štilichová. Zvuk Milan Janák, Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Agneša (Elena Petrovická), matka (Katarína Vrzalová), babička (Bohumila Horňáková), Kazo (Igor Hrabinský), János Klézi (Tibor Bogdan), číšník (Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 13. 2. 1974. Premiéra 30. 5. 1974 (78 min).

24. 6. 2021

Snehový tiger (Sněhový tygr, 1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:12

Desmond Bagley. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Dramatizátor Ján Donoval. Hudební spolupráce Libuša Mrázová. Překlad a úprava Eva Masnerová. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ján Sliačan, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Ian Ballard (Martin Horňák), Mike McGill (Ladislav Konrád), Harrison (Jaroslav Vrzala), Rolandson (Andrej Vandlík), Charlie Peterson (Ĺubomír Paulovič), Erik Peterson (Michal Gazdík), John Peterson (Štefan Halás), Rickman (Anton Šulík), Lyall (Jozef Sorok), Turi Buck (Ján Mildner), French (Anton Januš), paní Samsonová (Marica Bálintová), Jeffe (Tibor Bogdan), Cameron (Martin Kolesár), Quentin (Milan Belohlávek), Crowell (Ivan Folkman), Frank Ballard (Jozef Kramár), poručík Hatry (František Výrostko), Reed (Ján Lukášik), Liz Petersonová (Ĺubica Očková).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 7. 4. 1980. Premiéra 25. 4. 1980 (69 min.)

Adieu, môj kráľ Šalamún (Adieu, můj králi Šalamoune, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:10

Jens Sparschuh. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Překlad Ladislav Šimon. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Iveta Vlčková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Voltaire, filozof (Ctibor Filčík), Fridrich II., král (Anton Mrvečka), Mária Lujza Denisová, Voltairova neteř (Elena Petrovická), Maupertuis, prezident akademie (Štefan Halás), Hirschl, klenotník (Ivan Folkman), vypravěč (Fedor Mikovič).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 24. 10. 1984. Premiéra 6. 12. 1984 (58 min).

Pozn.: Filozofická hra o pobyte Francois-Marie Aroueta zvaného Voltaire na dvore pruského kráľa Fridricha II.

Alvhilda (1993)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:08

Karl Hoff. Rozhlasová hra. Překlad Mária Bratová. Scénická hudba Juraj Dubovec. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ivan Kostolný, Mária Kubičková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Alvhilda Hagová (Katarína Vrzalová), Elsa Larsenová (Gita Mazalová), Johan Wilhelmsen (František Výrostko), Júlia Gundersenová (Emília Čížová), sestra Gudrun (Eliška Nosálová), sestra Ingrid (Daniela Kuffelová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 28. 9. 1993. Premiéra 7. 10. 1993 (58 min).

Česká inscenace

Pozn.: Dej sa odohráva v Oslo v súčasnosti. Konkrétne miesto možno prirovnať najskôr k domovu dôchodcov, prípadne geriatrickému oddeleniu v nemocnici. Hra získala v roku 1992 v talianskej Parme prestížnu cenu PRIX ITALIA.

Bez hmotných záujmov (Bez hmotných zájmů, 1968)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:06

Eduard König. Rozhlasová hra. Dramaturgie Michal Príbus. Překlad Rudolf Plachý. Scénická hudba Gregor Roletzký. Zvuk Milan Janák. Technik Štefan Lichner. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: on (Anton Šulík), ona (Katarína Vrzalová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 6. 2. 1968. Premiéra 25. 4. 1968 (61 min). Repríza 16. 8. 1968 (Československo I, 21:15 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress