Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

16. 3. 2022

Kultúrny denník – Meno mám zo studničky (Kulturní deník – Jméno mám ze studánky, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 14:13

Připravila Ivica Ruttkayová.

Hovoří výtvarnice Ivana Šáteková a literární vědkyně a pedagožka Marta Fülöpová.

Natočeno 2022. Premiéra 16. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 7:30 h.; 8 min.).

Lit.: anonym: Meno mám zo studničky: Nový výber z diela Boženy Slančíkovej Timravy. Kultúrny denník. In web SRo Rádio Devín, 16. 3. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  V roku 2022 si pripomíname 155. výročie narodenia významnej klasičky Boženy Slančíkovej Timravy. Z jej životopisu vieme, že bola chudobná farárska dcéra, žijúca na dedine ďaleko od kultúrnych centier. Napriek tomu, alebo práve preto, dielo, ktoré zanechala je brisknou analýzou spoločnosti a medziľudských vzťahov. Príspevkom k pripomenutiu jej tvorby je nový knižný výber z jej próz s názvom Meno mám zo studničky s ilustráciami mladej výtvarníčky Ivany Šátekovej. Aj táto kniha je dôvod, aby sme si položili otázku, aké miesto má písanie Timravy v našej zložitej súčasnosti. (…)

Jupiter s pávom (Jupiter s pávem, 1960)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 13:00

Pavel Hanuš. Rozhlasová hra. Dramaturgie Ján Solovič. Úprava a překlad Ján Solovič. Scénická hudba Miroslav Brož. Zvuk Štefan Buček. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení:  Marek (Vladimír Durdík), Kotrbatý (Elo Romančík), Koukol (Ctibor Filčík), Novotný (Branislav Koreň),  Tlamicha (Alojz Kramár), Michálek (Juraj Paška), Homola (Marián Gallo), Jana (Eva Poláková), Vagantová (Zuzana Šimečková), staršina (Daniel Michaelli), Marta (Viera Bálinthová), číšník (Štefan Dobrovodský), Jaruška (Mária Úradníčková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1960. Premiéra 26. 12. 1960 (Bratislava I., 20:00 h.; 79 min).

Orgovánový sad (Šeříkový sad, 1957)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:56

Cezar Solodar. Rozhlasová hra. Překlad Viktória Lapárová. Technici Edita Dobáková, Anna Šebová. Režie František Dibarbora.

Osoby a obsazení:  Naďa Rajevská (Alžbeta Cieľová), Gaľa Borodinová (Tatiana Čiklová), Tamara (Eva Poláková),   Mária Antipievna Agafonovová (Emília Došeková), Konstantin Rusakov (Jiří Svoboda),  Šiškin (Igor Hrabinský),   Rybcev (Daniel Michaelli), Jelena Alexandrovna Šorinova (Eva Juríčková), Semion Dušečkin (Ivan Letko),  Vasilij Lukič Šok (Ján Lojdl), Matriona Afanasievna Madlen (Dobroslava Nováková), Zubrik (Igor Galanda).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 16. 4. 1957 (99 min).

15. 3. 2022

Tej, čo prešla popri mne (Té, která prošla vedle mne, 2022)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 16:14

Charles Baudelaire, ve slovenštině nyní již kompletní. Literární pásmo připravila Jana Hevešiová. Překlad veršů Ĺubomír Feldek a Anna Lara.

Hovoří Ĺubomír Feldek. Verše recitují Róbert Róth a a Jana Lieskovská.

Natočeno 2022. Premiéra 5. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 15:00 h.).

Lit.: anonym: Poézia: Tej, čo prešla popri mne. In web SRo Rádio Devín, 2. 3. 2022 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Francúzsky básnik Charles Baudelaire, ktorý sa narodil pred vyše dvesto rokmi, prekonal estetické postupy romantizmu 19. storočia. Do literatúry vniesol sarkastický, miestami až krutý pohľad na človeka a spoločnosť, čím sa stal zakladateľom moderny.

V slovenčine, v preklade Ĺubomíra Feldeka a Anny Lary, vyšiel výnimočný dvojjazyčný výber z diela Charlesa Baudelaira s početnými a pôsobivými ilustráciami od Kataríny Vavrovej. Pod názvom, rovnomenným s knihou – Tej, čo prešla popri mne – uvedieme pásmo Jany Hevešiovej. Jej hosťom bude Ĺubomír Feldek. A ako sa on pozerá na verše, kvôli ktorým sa Baudelaire kedysi ocitol pred súdom? Vypočujte si v krátkej ukážke (…)

Aj tú jeho Zdochlinu si už vieme prečítať ako nádhernú ľúbostnú báseň, ktorá v skutočnosti vôbec nie je taká cynická, ako vyzerá na prvý pohľad. Veď k láske vždy patrí nielen radosť ale aj clivota.

Lit.: anonym: Ĺubomír Feldek: Pravda prežije aj storočnú cenzúru. In web SRo Rádio Devín, 13. 3. 2022 (článek + ukázka k poslechu) – Cit.: Vojna, smrť, drogy, smilstvo, za poéziu sa trpí.  Nový preklad Charlesových Baudelaireových veršov zo zbierky Kvety zla si všimla v literárno- dramatickom pásme na Rádiu Devín autorka Jana Hevešiová.

Slovo dala aj prekladateľovi francúzskeho klasika známemu slovenskému básnikovi Ĺubomírovi Feldekovi: „K láske vždy patrí nielen radosť, ale aj clivota.“ Tak sa vyznáva na tému Baudelaira autor, ktorý tohto roku oslávi 86 rokov. (more…)

Kultúrny denník – 10 rokov od vyhorenia hradu Krásna Hôrka (Kulturní deník – Deset let od vyhoření hradu Krásná Hůrka, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 15:21

Připravila Jarmila Vitovičová.

Hovoří Tímea Mátéová, ředitelka Múzea Betliar.

Natočeno 2022. Premiéra 15. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 7:50 h.).

Lit.: anonym: 10 rokov od vyhorenia hradu Krásna Hôrka. Kultúrny denník. In web SRo Rádio Devín, 15. 3. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Projekt obnovy hradu Krásna Hôrka a revitalizácie jeho bezprostredného okolia sa po devastačnom požiari 10. marca 2012 dostáva do svojej najdôležitejšej etapy.

Snahou Slovenského národného múzea je v tejto fáze obnovy hradu dosiahnuť výsledok, ktorý bude najlepší pre samotnú pamiatku, zachovanie originálnych historických konštrukcií a ochránenie jej autenticity.

O najbližších plánoch hovorila nedávno na tlačovej besede aj Tímea Mátéová, riaditeľka Múzea Betliar, pod ktoré spadá aj hrad Krásna Hôrka. Nahrávala s ňou Jarmila Vitovičová (…).

Ďalšou etapou bude obnova Horného hradu, kde sa predpokladá so sprístupnením tejto časti v roku 2024. Sme teda na začiatku poslednej etapy obnovy hradu.

14. 3. 2022

Na tému – Umenie pomáha (Na téma – Umění pomáhá, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 23:20

Připravil Omar Mirza.

Hovoří rektorka Vysokej školy výtvarných umení Bohunka Koklesová, ředitel festivalu Pohoda Michal Kaščák a sociální poradkyně a galeristka Ida Želinská.

Natočeno 2022. Premiéra 16. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.).

Lit.: anonym: Na tému: Umenie pomáha. Témy. In web SRo Rádio Devín, 11. 03. 2022 (článek). – Cit.: Nežná revolúcia, utečenecká kríza, protesty Za slušné Slovensko, pandémia, vojna na Ukrajine… Umelci sú vždy medzi prvými, ktorí sa verejne angažujú a pomáhajú v krízových, turbulentných časoch.

Akými spôsobmi vie umenie pomáhať a pokiaľ siahajú jeho možnosti? Ako vníma pomoc umelcov spoločnosť?  (…)

Generácia dvetisícnikov (Generace dvoutisícníků, 2015)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 14:48

Slavomír Gál. Pásmo o mladé generaci ukrajinských básníků 21. století. Režie Hana Rodová.

Účinkují Juraj Zetyák, Miroslav Kolbašský, Silvia Donová, Peter Čižmár a Andrej Sisák.

Natočeno 2015. Repríza 13. – 17. 3. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Pásmo z cyklu „Súčasná svetová literatúra“ o ukrajinskej generácii mladých básnikov 21. storočia – takzvaných dvetisícnikov – resp. „generácie 2000“. (anotace)

13. 3. 2022

Veľké monológy a dialógy svetovej drámy 1/5 (Velké monology a dialogy světového dramatu, 2022)

Filed under: Literární pásma,Poezie,Slovenské — Premek @ 13:58

Použité texty Moliére, William Shakespeare, Johann Wolfgang von Goethe, Alexandr Sergejevič Puškin a Edmond Rostand.

Účinkují Marián Geišberg, Ján Gallovič, Vladimír Jedľovský, Ján Kroner, Ivana Kováčová, Milo Kráľ a Milan Lasica.

Natočeno 2022. Premiéra 14. – 18. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.) u příležitosti Světového dne divadla.

Lit.: anonym: Verše: Veľké monológy a dialógy svetovej drámy. Literatúra. In web SRo Rádio Devín, 10. 3. 2022 (anotace). – Cit.:  Moliérov Mizantrop, Shakespearov Hamlet, Goetheho Faust, Puškinov Onegin či Rostandov Cyrano dodnes napĺňajú hľadiská svetových divadiel. Ich dialógy i monológy sa stali nesmrteľné. Pripomenieme si ich v mesiaci, ktorý patrí knihám i Svetovému dňu divadla. Nebude chýbať ani asi najznámejší monológ smutného kráľoviča dánskeho: (more…)

12. 3. 2022

Veľa svetla nepotrebujem (Moc světla nepotřebuji, 2021)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument,Slovenské — Premek @ 16:40

Připravila Jana Hevešiová.

Hovoří ukrajinista a literární komparatista Ivan Jackanin. Spoluúčinkuje Lucia Vráblicová.

Natočeno 2021. Repríza 12. – 16. 3. 2022 (SRo 8 Rádio Litera) k válce na Ukrajině.

Pozn.:  Ukrajina je jedným z našich piatich susedov, ale o jej súčasnej literatúre vieme toho veľmi málo. V pásme „Veľa svetla nepotrebujem“ nazrieme tak trochu za oponu sveta súčasnej ukrajinskej poézie. Priblížime vám ju cez tvorbu Oleny Husejnovej, ktorá v roku 2012 získala ukrajinskú literárnu Cenu Vasyľa Symonenka za najlepší básnický debut. O jej tvorbe sa so slovenským ukrajinistom a literárnym komparatistom Ivanom Jackaninom, porozpráva Jana Hevešiová. (anotace)

Olena Husejnova (*1979) – básnířka, performerka, rozhlasová moderátorka. Nositelka Celoukrajinské ceny Vasyla Stusa za rok 2012 v kategorii Nejlepší první básnická sbírka. Narodila se ve městě Pomična v Kropyvnycké oblasti. Žije v Kyjevě. Má vlastní program o kultuře v Ukrajinském rádiu. V roce 2012 vyšla její první samostatná kniha básní Vidkrytyj rajder (Otevřený rider, 2012). Za čtyři roky jí vyšla další kniha: Superheroji (Superhrdinové, 2016), která získala cenu Knižního Arsenálu za nejlepší knižní design v kategorii Próza a poezie (Vydavnyctvo Staroho Leva, tvůrčí dílna Ahrafka). Její básně vyšly také v Polsku (Pociąg 76, Akcent) a v ČR.

11. 3. 2022

Fenomény – Afgánské dievča (Fenomény – Afghánská dívka, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 11:54

Připravila Zuzana Golianová.

Hovoří Andrej Bán a Martin Črep.

Natočeno 2022. Premiéra 10. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.).

Pozn.: Ikonická fotografia National Geographic, Mona Lisa vo fotografii – aj tak sa dá priblížiť slávna fotografia Afgánske dievča so zelenými očami, ktorá vznikla v roku 1984 v Pakistane, jej autorom je americký vojnový reportér Steve McCurry. Svoj príbeh má aj samotná fotografia a samozrejme aj vtedy dvanásť ročné dievča, Afgánka na úteku, Šarbat Gula.  (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress