Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 6. 2022

Balada o vine (Balada o vině, 1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:57

Ladislav Homola. Původní rozhlasová hra. Komorní dramatický příběh o vztahu tří generací. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráca Libuša Mrázová. Zvuk Jaroslav Faksa. Technik Monika Pršancová. Režie Daniela Ilavská.

Osoby a obsazení: stařec (Andrej Mojžiš), Tikar (Anton Šulík), vnuk (Ĺubomír Holčík).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 23. 6. 1981. Repríza 29. 8. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 48 min).

Lit.: anonym: Balada o vine. In Televízia a rozhlas 35/1996, str. 15 (anotace). – Cit.: Komorný dramatický príbeh o vzťahu troch generácií – starého otca, syna a vnuka. Baladický príbeh sa odohráva na začiatku osemdesiatych rokov. Postupne nás však traja protagonisti zainteresujú na dráme, ktorá sa udiala koncom druhej svetovej vojny. Vina a trest. Účtovanie za zločin, na ktorý sa ani po rokoch nezabúda.

Oči mojej matky (Oči mé matky, 1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:56

Leila Sebbarová. Rozhlasová hra. Překlad Jozefína Mikovínyová.  Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Mária Kubičková. Režie Daniela Ilavská.

Účinkují Renáta Rundová a Zlatica Gillová.

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 12. 9. 1995. Premiéra 21. 9. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 42 min.).

Láska v Erzurume (Láska v Erzurumu, 1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:55

Barbara Frischmutová. Rozhlasová hra. Příběh lásky mezi Rakušankou a Turkem. Dramaturgie Oľga Duhanová. Překlad Adriana Bohušová. Zvuk Ĺuboš Klásek. Technik Emília Miháleková. Asistent režie Ĺudmila Kochmanová. Režie Tatiana Tadlánková.

Osoby a obsazení: Antonia starší (Emília Vášáryová), Antonia mladší (Zuzana Tlučková), Sinasi (Marián Slovák).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 28. 9. 1995. Premiéra 26. 10. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 51 min).

Líštičky majú rady teplo 1/5 (Lištičky mají rády teplo, 2022)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 9:37

Veronika Šikulová. Četba na pokračování. Režie Laco Kerata.

Čte Judita Bilá.

Natočeno 2022. Premiéra 6. – 10. 6. 2022 (SRo Rádio Devín, 18:30 h.).

Pozn.: „Chcela som do nej, podobne ako to býva, ale nemusí byť, v hudbe, prevteliť svoju lásku k stále sa obnovujúcej prírode, v ktorej je ľudský, ale aj zvierací či rastlinný tvor iba dočasnou, hoci dosť podstatnou súčasťou. Pri jej písaní som cítila radosť, a tak by jej jednotlivé árie či prehovory či poviedky mohli zaujať hravosťou, vtipom, divokosťou, zamilovanosťou, smútkom, čiže životom…“ hovorí o svojej knihe Veronika Šikulová. (anotace)

Svinské šťastie (Sviňské štěstí, 1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:30

Felix Aeschlimann. Rozhlasová hra. Dramaturgie Svetozár Sprušanský. Překlad a úprava Jozef Fabuš. Scénická hudba Richard Jajcay, Ján Kuric. Zvuk Stanislav Kaclík. Asistent režie Ĺudmila Kochmanová. Režie Ivan Predmerský.

Osoby a obsazení: Sepp (Andrej Mojžiš), Lena (Adela Gáborová), Huber (Eduard Bindas), krčmář (Jozef Šimonovič), rozhlasový hlasatel (Milan Laca).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 11. 8. 1995. Premiéra 19. 10. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 46 min).

Spln (Splín,1990)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:28

Jana Dobreva. Rozhlasová hra – monodrama. Překlad Naťa Hosťovecká. Scénická hudba Vojtech Tátoš. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Milan Janák. Technici Milan Janák, Zuzana Mesiariková. Režie Daniela Ilavská.

Osoby a obsazení: Žena (Emília Čížová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 29. 11. 1990. Premiéra 25. 12. 1990 (59 min).

Pozn.: Bulharskú autorku Janu Dobrevu zaujíma predovšetkým tajomstvo ľudského vnútra. V centre jej pozornosti sa často ocitá človek vo výnimočných, psychicky vypätých polohách. Platí to aj o monodréme Spln. Z bulharského originálu „Plnolunie“ text preložila Nata Hosťovecká. (anotace)

Neuzavretý prípad (Neuzavřený případ, 1979)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 8:30

Pavol Skaličan. Rozhlasová hra – krimi. Scénická hudba František Gomolčák. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jozef Florián. Technici Jozef Florián, Mária Papcúnová. Režie Hana Makovická-Hajdová.

Osoby a obsazení: Milan (Peter Rašev), Viera (Ĺuba Blaškovičová), Šimon (Peter Gažo), 1. mladík (Eduard Vítek), 2. mladík (Dušan Skokan), 3. mladík (Jozef Úradník), 1. muž (Marián Kleis), 2. muž (Bohuš Petrík), Šani-báči (Ján Ondrejka), lékař (Milan Drotár), nadporučík (Ĺuboš Záhon), strážmistr (Štefan Lovás), Klára (Lena Košická), Valérová (Elena Kleisová), 3. muž (Ján Švec).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1979 (47 min). Repríza 7. – 13. 12. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Rozhlasová hra, v ktorej sledujeme príbeh mladíka Milana zo stolárskej dielne, ktorého okolnosti, nezdar v láske a závislosť na alkohole, doviedli až k pokusu o znásilnenie a vraždu. Teraz si chce dať dokopy život, dokončiť maturitu a začať odznovu. Dobehnú ho hriechy z minulosti? (anotace)

5. 6. 2022

Nahá pravda (1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:38

Magda Kalinská. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Zvuk Ivan Kulašík, Roman Drozda. Režie Vladimír Rusko.

Osoby a obsazení: Braňo Marenčík (Karol Machata), mladý Braňo (Peter Rúfus), Milka Havlíková (Viera Strnisková), mladá Milka (Mária Dacejová), Miro Kalaš (Andrej Hryc), Ĺuba (Zdena Grúberová), Hradský (Ivan Krivosudský), ředitel (Elo Romančík), otec (Leopold Haverl), Jožo Piovarči (Vladimír Minarovič), Šajdík (Marián Gallo), velitel (Gustáv Legéň), Karol (Alfréd Swan), přednosta stanice (Vlado Müller), německý voják (František Gervai), železničář (Anton Glézl), sekretářka Bednárová (Soňa Ulická), Marienka (Jela Lukešová), hlas (Ján Valentík).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 18. 6. 1985. Premiéra 23. 9. 1985 (78 min).

Lit.: Vdovják, Ján: Nahá pravda. In Rozhlas 39/1985, str. 13 (článek). – Cit.: Príbeh a myšlienková výpoveď prebieha v dvoch časových rovinách: prvá – to sú jesenné dni roku 1944, udalosti Povstania a životné postoje mladých ľudí (určitá nadväznosť na prvotinu Na dosah), druhá – dnešok.

Hrdinom hry je Braňo, počas Povstania devätnásťročný maturant a sedemnásťročná gymnazistka Milka. Ocitnú sa vo víre udalostí, musia prejaviť svoje zmýšľanie, ale aj konanie. Ich cesta vedie k partizánom a za tragických udalostí pre Braňa (smrť otca) sa rozídu, stratia sa jeden druhému. Stratávajú sa až po štyridsiatich rokoch.

Celý príbeh sa odohráva počas gremiálky výskumného ústavu, kde Braňo konfrontuje názory svojich kolegov a nadriadených s pocitmi vlastnej mladosti, jednoznačného postoja k dobe a udalostiam. Situácia v ústave nie je najideálnejšia. Do popredia sa dostáva chamtivosť, intrigy, karierizmus, akoby každý hľadel len na seba, chcel spoločensky reprezentovať a tváriť sa dôstojne. Lenže Braňo chce mať aj dnes vždy vo všetkom jasno, brániť každú pravdu, ako ju bránil v Povstaní. V spomienkach sa vracia k otcovi, dáva si otázku ako by sa zachoval on. Myšlienky Povstania nesú sa celou hrou Magdy Kalinskej. Odhaliť skutočnú pravdu. Nielen v riešení súčasných problémov výskumného ústavu, vo vzťahoch ľudí v ňom, ale aj v hľadaní odpovede na nejasnosti spred štyridsiatich rokov. Veď práve to je odkaz Povstania – bojovať za spravodlivosť, pravdu a ušľachtilé medziľudské vzťahy.

Breh 1/2 (Břeh, 1978)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:14

Jurij Bondarev. Dvoudílná rozhlasová hra. Překlad Milan Tokár. Úprava Vladimír Rusko. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Ivan Kulašík, Ĺuboš Klásek. Režie Vladimír Rusko.

1. díl: Osoby a obsazení: spisovatel Mikitin (Karol Machata), spisovatel Samsonov (Gustáv Valach), Frau Herbertová (Mária Kráľovičová), vydavatel Weber (Viliam Záborský), kritik Dietzman (František Dibarbora), zpěvačka Lotte (Zdena Grúberová), nadporučík Granaturov (Leopold Haverl), Galina Axionovová (Viera Topinková), poručík Kňažko (Ivan Mistrík), šatnářNoženin (Ivan Rajniak), voják Ušatikov (Juraj Slezáček), nadporučík Perlin (Dušan Blaškovič), podporučík Lavrention (Dušan Kaprálik), Erma Herbertová (Soňa Valentová), voják (Gustáv Legéň), němečtí vojáci (Ĺudovít Ozábal, Alfréd Swan).

2. díl: Osoby a obsazení: Granaturov (Leopold Haverl), Galina Axjonovová (Viera Topinková), Kňažko (Ivan Mistrík), Meženin (Marián Gallo), Ušatikov (Juraj Slezáček), Zikin (Gustáv Legéň), Emma (Soňa Valentová), Nikitin (Karol Machata), Samsonov (Gustáv Valach), Frau Herbertová (Mária Kráľovičová), Dietzman (František Dibarbora), Lotte Tittelová (Zdena Grúberová), pan Alex (Martin Gregor), syn Alexy (Dušan Tarageľ), Lida (Ida Rapaičová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 7. 2. 1978 – 25. 10. 1978. Premiéra 1. části 12. 11. 1978 (Bratislava, 19:00 h.; 107 min). Premiéra 2. části 19. 11. 1978 (106 min).

breh 01breh 02

Brucho (Břicho, 1973)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:48

Andrzej Szypulski. Rozhlasová hra. Překlad Ján Miškovič. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jozef Gašpar. Technici Jozef Gašpar, Marica Pasnišinová. Produkce Lívia Dragúnová. Režie Andrej Medvec.

Osoby a obsazení: hlas (Peter Macko), hlas 2 (Dušan Skokan), průvodce (Igor Makovický), číšník (Štefan Lovás), profesor (Bohuš Králik), ženský hlas (Beatrica Bočová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1973. Premiéra 22. 1. 1974 (Devín, 20:30 h.; 24 min).

Lit.: Jančošek, Karol: Brucho. In (Rozhlas 4/1974, str. 7 (článek) – Cit.: Možno, ba celkom iste! – prihodilo sa to kedysi dávno, ešte v detstve aj vám: potajomky, v úkryte zjedli ste cukríky, darované tetou, o ktoré ste sa nemienili podeliť so súrodencami… No hej taký detský egoizmus, utešujete sa. Prečo robiť z toho ďalekosiahle uzávery! Isteže, lenže potom neskôr, ste v škole opisovali z ťaháka a keď ten ťahák prisúdil profesor vášmu susedovi v lavici (aj s patričnými následkami), opäť ste sa prejavili svojím takým typickým spôsobom: nechali ste ho v tom…

Napokon ste aj cez vojnu zostali samým sebou: mohli ste pomôcť spolubojovníkom, zachrániť ich pred zradou, zatýkaním – stačilo vstať večer z postele, vystríhať ich… A istotne by ste to aj boli urobili, keby vonku vtedy nebolo bývalo tak sychravo a v izbe tak príjemne však?

Keďže ste sa ale tak a podobne správali aj inokedy, zakaždým, pretože ste cieľavedome uprednostňovali seba a vlastné záujmy pred všetkým iným, aký div, že aj vám narástlo ono ohyzdné neforemné brucho, stále väčšie a väčšie, ba vlastne že ste už iba samé brucho, navlas taký istý ako hrdina moralitnej rozhlasovej hry známeho poľského autora Andrzeja Szypulského Brucho.

Vystríhame vás: nepočúvajte ju! Rozhodne nie! Pretože by ste si možno napokojn predsa len ešte uvedomili svoju totožnosť a v zúfalej túžbe po sebazáchrane urobili aj dajaký šlachetný čin. A my už oň nestojíme! Nech vás to vaše brucho pokojne zadusí, nebudete nám tu chýbať, pán Egoista, veď nikomu ste neboli na osob, dokonca ani v hodine smrti nie ste: váš náhodný spolucestujúci nedokáže sa z vášho „prípadu“ poučiť…

Aha! Prečo sa teda vami vôbec zaoberáme? Jednoducho preto, že ste nám tak trochu smiešny a navyše máme príležitosť utvrdiť sa v tom, že sa vám vôbec, naozaj vôbec nepodobáme. Alebo aspoň nechceme podobať. Nik z nás!

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress