Rainer Maria Rilke. Povídka. Překlad Perla Bžochová. Režie Peter Cibula.
Čte Adriana Ballová.
Natočeno 2022. Premiéra 10. – 14. 5. 2022 (SRo Rádio Devín, 22:30 h.). Repríza 11. – 16. 8. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: V roku 1902 vycestoval Rainer Maria Rilke do Paríža, aby do novej nemeckej edície monografií napísal o Augustovi Rodinovi. Hovorí sa, že ho to naučilo vnímať, s čím sa dá súhlasiť, lebo sa celou svojou osobnosťou musel sústrediť na sochára a jeho tvorbu, aby v nej objavil nielen sochárske špecifikum, ale aj umelecké univerzum. Kniha vyšla v roku 1903 a pokladá sa za model umelcovho života, ktorý Rilke hľadal aj pre seba.
Rodinovo poznanie tela človeka a čo všetko ním môže vyjadriť, zaujme tanečníka, herca, choreografa, režiséra i odborníka na neverbálnu komunikáciu. Kniha by mohla byť štúdiou dialógu i pre semiotika, ale aj pre nás ostatných. Prózu Rainera Mariu Rilkeho August Rodin – v prvom slovenskom preklade Perly Bžochovej z roku 1989 – v réžii Petra Cibulu číta Adriana Ballová. (anotace)
Lit.: Šaráková, Lucia: Emil Fillo, Samuel Adamčík, Ivan Svetko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 8. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Tento týždeň bude plný poslucháčskej radosti. Éterom Rádia Litera sa budú ozývať krásne legendárne hlasy Samuela Adamčíka, Karola Machatu, Viery Bálinthovej, Emila Filla. Dlho nevysielané hry dostanú šancu prihovoriť sa vám – napríklad v titule Ostrov statočných detí, Lavička a Cesta na Campo di Fiore (o Giordanovi Brunovi). Pripomenieme si mladého talentovaného autora rozhlasových hier, ktorý predčasne zomrel ako 25 ročný – Ivana Svetka – odvysielame jeho hru Písanie rozprávky a v hre Jána Milčáka Obrov brat sa objaví Ivan ešte ako dieťa – člen Detskej rozhlasovej družiny. Ani poéziou sme tento týždeň nešetrili – a ešte akou dobrou – Severské mýty a legendy Oľgy Gluštíkovej, Ne/istoty/ Eleny Cmarkovej a Krv jazyka Marzanny Bogumily Kielar. Vysielanie spestrí Rainer Maria Rilke a jeho román o Augustovi Rodinovi a esej A. Forrerovej. Nebude chýbať ani nositeľ Nobelovej ceny za literatúru – tento týždeň Pär Lagerkvist.
V roku 1902 vycestoval Rainer Maria Rilke do Paríža, aby do novej nemeckej edície monografií napísal o Augustovi Rodinovi. Hovorí sa, že ho to naučilo vnímať, s čím sa dá súhlasiť, lebo sa celou svojou osobnosťou musel sústrediť na sochára a jeho tvorbu, aby v nej objavil nielen sochárske špecifikum, ale aj umelecké univerzum. Kniha vyšla v roku 1903 a pokladá sa za model umelcovho života, ktorý Rilke hľadal aj pre seba. Pozoruhodné na tejto eseji na pomedzí umeleckého a odborného je, že je z obdobia, keď sa Rodinom začínala éra moderného sochárstva a s Rilkem východiská modernej literatúry 20. storočia. Jeho prózu August Rodin – v prvom slovenskom preklade Perly Bžochovej – vám v réžii Petra Cibulu prečíta na pokračovanie v piatich častiach Adriana Ballová. (…)