Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 6. 2024

Idioten 1/5 (Idiot, 1982)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 13:51

Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Dramatizace románu. Režie Alexandra Myšková. Technická režie Odd Asbjørn Ekseth. Hudba Håkon Berge. Zvukový design Odd Asbjørn Ekseth Překlad Elisabeth Thamsová.

Účinkují Andreas Kolstad, Astrid Folstad, Bentein Baardson, Kjersti Holmen, Knut Risan, Lasse Lindtner, Marie Louise Tank,  Pål Skjønberg,  Øyvind Øyen.

Natočeno 1982.

Obsah: 1. Tilbake til St. Petersburg. Premiéra 11. 9. 1982 (NRK, 46 min.) – 2. Arrangert ekteskap. Premiéra 18. 9. 1982 (NRK,  28 min.) – 3. Den bedrøvelige ridder. Premiéra 25. 9. 1982 (33 min.) – 4. Underlig kjærlighet. Premiéra 2. 10. 1982 (31 min.) – 5. To halvparter av ett menneske. Premiéra 9. 10. 1982 (26 min.).

Lit.: anonym: Idioten. In web Radio NRK, b. d. (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:  Hørespill etter Fjodor Dostojevskijs roman. „Idioten“ er blitt kalt den bitreste av alle tragedier. Det handler om en Kristus som blir morder. Selv den uskyldigste blir skyldig. Og den etiske fordring kan ikke virkeliggjøres her på jorden. Likevel må vi leve som om den kunne bli det. Instruktør: Alexandra Myskova. Teknisk regi: Odd Asbjørn Ekseth. (…)

Den unge fyrst Mysjkin har tilbrakt flere år i utlandet, i håp om å bli helbredet for sin epilepsi (en sykdom som Dostojevskij selv led av). Hans naivitet og manglende evne til forestillelse – som gir ham tilnavnet «idioten» – fører ham opp i intrigene rundt Natasja, den vakreste kvinne i St. Petersburg. I rollene medvirker bl.a.: Bentein Baardson (fyrst Mysjkin), Andreas Kolstad (Ganja) og Marie Louise Tank (Adelaida). (…)

11. 6. 2024

Tabák 1/4 (1974)

Filed under: Seriály — Premek @ 10:54

Dimitr Dimov. Dramatizace Miroslav Bárta. Režie Josef Melč.

Osoby a obsazení: Boris Morev, úředník, později generální ředitel tabákové firmy Nikotiana (Vladimír Brabec), Stefan, jeho bratr (Petr Oliva), profesor Morev, jeho otec (Zdeněk Hodr), jeho matka (Marie Marešová), Irina Čakrová, studentka (Růžena Merunková), její otec (Čestmír Řanda), její matka (Libuše Havelková), Dinko, její bratranec (Alfréd Strejček), Spiridonov, generální ředitel Nikotiany (František Hanus), Marie, jeho dcera (Klára Jerneková), Zara, její přítelkyně (Jana Drbohlavová), Kostov, hlavní expert Nikotiany (Josef Patočka), Blaže, tabákový dělník (Jaromír Spal), Bimbi (Miloš Hlavica), von Geier, úředník Německého cigaretového koncernu, ředitel oddělení pro jihovýchodní Evropu (Vladimír Ráž), baron Lichtenfeld (Eduard Dubský), Preibisch (Ivo Gübel), Babaški (Ladislav Kazda), Mičkin, partyzán (Ladislav Mrkvička), Lukan, funkcionář komunistické strany, později velitel štábu partyzánské skupiny (Karel Houska), Kondojanis, obchodník s tabákem (Josef Chvalina) a další.

Natočeno 1974. Premiéra 1. dílu 3. 7. 1974 (Praha, 19:30 – 20:20 h.); 2. dílu 10. 7. 1974 (Praha, 19:30 – 20:32 h.); 3. dílu 17. 7. 1974 (Praha, 19:30 – 20:20 h.); 4. dílu 24. 7. 1974 (Praha, 19:30 – 20:25 h.).

Repríza 2. dílu 15. 9. 1977 (Vltava, 21:50 h.).

Lit.: jh: Tabák. Poznámka k premiéře rozhlasové dramatizace románu. In Rozhlas 27/1974 (24. 6. 1974),s . 4 (článek).

Tabák. In Rozhlas 27-1974 (24. 6. 1974),s . 4 (článek) 01Tabák. In Rozhlas 27-1974 (24. 6. 1974),s . 4 (článek) 02

7. 6. 2024

Koza na provázku 1/6 (1985)

Filed under: Četba na pokračování,Seriály — Premek @ 15:38

Sergej Sartakov. Dramatizovaná četba na pokračování z románu současného sovětského spisovatele. Překlad marie Táborská. Dramatizace Anna Smetanová. Stereoscénář Jan Lorman a Karel Nedorost. Hudba Petr Drešer. Hudební režie Petr Kaňka. Režie Jan Lorman.

Účinkují Taťjana Medvecká, Jiří Ornest, Josef Vinklář, Svatopluk Skopal, Jana Štěpánková, Simona Stašová, Blažena Holišová, Milan Mach, Regina Rázlová, Irena Kačírková, Pavel Soukup, Lenka Termerová, Pavel Rímský, Jaroslav Moučka, Marie Marešová, Antonín Hardt, Lucie Němečková, Břetislav Slováček, Daniela Hlaváčová, Daniela Bakerová, Vlastimil Hašek, Vladimír Bičík, Hana Čížková, Naděžda Vicenová, Tomáš Töpfer, Ladislav Potměšil.

Natočeno 1985. Premiéra 2. dílu 24. 11. 1985 (Vltava, 11:05 h.), 4. dílu 7. 12. 1985 (Vltava, 20:00 – 20:20 h.), 5. dílu 14. 12. 1985 (Vltava, 20:00 – 20:25 h.), 6. dílu 21. 12. 1985 (Vltava, 20:00 – 20:25 h.) v cyklu 3×60, a to stereo. Repríza 3. dílu 20. 1. 1990 (Vltava, 20:00 – 20:25 h.).

28. 5. 2024

Głębia 1/6 (Hloubka, 2024)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 16:08

Maciej Ziółkowski a Artur Kurasiński. Audio série. Hudba  Michał Zdunik, hrají Zuzanna Falkowska (zpěv a violoncello), Kornelia Radziszewska (housle), Sandra Szwarc (klavír). Hudební nahrávky Maciej Kubera, Divadlo Polského rozhlasu. Byly použity skladby z databáze Universal Production Music. Záznam a úprava dialogů Aleksandra Maciaszczyk. Zvuk a mix Szymon Orfin. Implementace Studio TORT. Produkce Audioteka. Producentka ​​Jolanta Betcher. Vedoucí výroby Aleksandra Dąbrowska, Katarzyna Szybińska. Redaktor Andrzej Dudziuk. Literární supervize scénáře Ewa Kamińska, Anna Rakoczy. Režie Michał Zdunik.

Osoby a obsazení:  Grimme (Adam Woronowicz), Jürgen (Wojciech Melzer), Bayer (Tomasz Schuchardt), vypravěčka (Krystyna Czubówna), Helmut (Szymon Roszak), Bosun (Zbigniew Konopka), Lohr (Łukasz Borkowski), Krause (Filip Karaś), Brecht (Mateusz Weber), Echo (Maciej Zuchowicz), Kröger (Michał Klawiter). Dále účinkují Piotr Bajtlik, Sławomir Głazek, Oskar Hamerski, Paweł Janyst, Justyna Kowalska, Mateusz Kwiecień, Karol Kunysz, Mateusz Narloch, Bartłomiej Nowosielski, Tomasz Osica, Michał Pawlik, Piotr Piksa, Kamil Szcińkzski, Maria Soczy Szńkzski, Maria Soczy Szńkzski, Maria Soboof Konczyńkzrad Łukasz Wnuk , Krzysztof Żarowski, Wojciech Żołądkowicz, Konrad Żygadło.

Natočeno 2024. Vydala Audioteka, květen – červen 2024.

Pozn.:  Píše se rok 1942 a nepřátelství v Atlantiku sílí. Německá ponorka U-116 se vrací z hlídky, když se náhle srazí s tajemným, obrovským objektem. Překvapená posádka se snaží odhalit, co je tato neznámá hrozba z hlubin, ale zároveň loď sužují útoky spojeneckých torpédoborců a na palubě se začnou dít nevysvětlitelné a děsivé věci. Vyprávění Krystyny ​​Czubówny vede temnými vodami, kde se realita mísí s nevysvětleným. DEEP je cesta do neznáma, kde s každou další epizodou narůstá napětí a tajemno a hranice mezi realitou a něčím mnohem znepokojivějším se začínají stírat a vtahují posluchače do víru událostí, od kterého se nelze odtrhnout. (anotace)

22. 5. 2024

Putování diletantů 1/6 (1984?)

Filed under: Četba na pokračování,Seriály — Premek @ 14:06

Bulat Okudžava. Kapitoly z milostného historického románu. Překlad a rozhlasová dramatizace Ludmila Dušková. Zvukové koláže Vadim Petrov. Režie Hana Kofránková.

Účinkují Eduard Cupák, Václav Postránecký a Daniela Kolářová.

Natočeno 1984 (?). Premiéra 1. dílu 13. 3. 1984 (Praha, 21:45 – 22:15 h.).

Lit.:  ld: Putování diletantů. In Rozhlas 12/1984 (5. 3. 1984), s. 4 (článek).
ld - Putování diletantů. In Rozhlas 12-1984 (5. 3. 1984), s. 4 (článek)

18. 5. 2024

Šikana 1/8 (2024)

Filed under: Podcast,Seriály — Premek @ 23:33

Renata Novotná. Podcastový seriál. Zvukový mistr Tomáš Gsöllhofer. Zvukový design Jonáš Rosůlek. Režijní dohled a kreativní producent Lukáš Sapík. Odborný dohled Renata Vordová.

Účinkují Andrea Gabrišová, Zdeněk Piškula, Jůlie Součková, Sára Faltová, Karel Prochor Malý, David Kraus, Kristian Páca, Michael Polák, Vilém Tycar, Antonie Barešová, Lukáš Hejlík, Viktorie Nedomová, Samuel Budiman, Meda Folprechtová, Mira Štěpánová, Olivie Coco Rafajová, Šimon Kučera, Jana Stryková, Matěj Josef Trejtnar, Alexandr Mojžíš, Jan Herget, Renata Vordová, Kateřina Havránková.

Natočeno 2024. Webová premiéra 18. 5. 2024 (ČRo Rádio Junior).

Obsah: 1. díl: Štěpánka a Eva (2. díl: David a Filipova parta (3. díl: Nikola a Královny (4. díl: Martinova nudeska (5. díl: Marek a Šímagang 6. díl: BONUS: Rozhovor se Zdeňkem Piškulou (7. díl: BONUS: Rozhovor s Gábinou Drdošovou (8. díl: BONUS: Rozhovor s Martinem Creepem a jeho maminkou (

Lit.: anonym: Šikana. Skutečné příběhy z českých škol, které byste nechtěli zažít. In web ČRo Radio Junior, 18. květen 2024 (článe + nahrávky k poslechu). – Cit.:  Hraná podcastová série o mrazivých případech šikany, podává pomocnou ruku nejen obětem. Školní psycholožka pomáhá řešit situace, které přerostly přes hlavu dětem, učitelům i rodičům. Upozornění: Seriál pracuje s autentickým slovníkem mládeže. Obsahuje i vulgární výrazy. (…)

Strčili mi hlavu do záchodové mísy a křičeli, ať zdechnu. Chci, aby to už přestalo!

Možná se vám to někdy stalo. Někdo, koho jste považovali za kamaráda, vám začal ubližovat. Posmíval se, ignoroval, obrátil proti vám i další spolužáky. Takhle nějak taky může začínat šikana. Co s tím? Poradí školní psycholožka Markéta v novém hraném podcastu.

Šikana je problém

V Česku podle dostupných údajů České školní inspekce přibývá oproti minulosti případů šikany ve školách. Šikana se tak stává jedním z velkých problémů učitelů, dětí i rodičů.

Ne všichni ale stále vědí, jak se k ní postavit a účinně se jí bránit. A právě v tom jim může pomoci tento seriál. (…)

Podcastová série rádia Junior ukazuje šikanu v podobě skutečných příběhů z českých škol. Je vhodná především pro žáky druhého stupně základních škol a první ročníky víceletých gymnázií.

Vadí jim, že mám víc času na písemky.

Základem série jsou inscenované rozhovory mezi školní psycholožkou a jednotlivými účastníky šikany, doplněné hranými scénkami ze školního prostředí a komentáři moderátora. Projekt vznikl ve spolupráci s odborníky na šikanu z neziskové organizace Aisis v Kladně.

6. 5. 2024

Venušine variácie 1/5 (Venušiny variace, 1975)

Filed under: Seriály,Slovenské — Premek @ 13:31

Margita Figuli (1), Ján Kostra (2), Anton Bielek (3), František Švantner (4) a Ivan Stodola (5). Režie Vladimír Rusko.

Účinkují  Nataša Gräffingerová-Kulíšková, Beta Poničanová, Vladimír Durdík, ml., Leopold Haverl, Vladimír Minarovič, Gustáv Legéň, Hana Kostolanská, Branislav Koreň, Juraj Sarvaš, Emil Kadoš a další.

Natočeno 1975. Obnovená premiéra 6. – 23. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Obsah: 1. Magdaléna – 2. Ave Eva – 3. Korduľa – 4. Málka – 5. Eva.

Lit.: Šaráková, Lucia: Venušine variácie alebo literárne Evy a Magdalény. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 6. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude typicky májový alebo ak chcete Venušin, budú mu dominovať témy osudových žien (neraz s tragickým príbehom lásky), ale bude to aj týždeň zaujímavých výročí, dlho nevysielaných hier a smútočnej spomienky na predčasne zosnulú Dominiku Madro (1990 – 2024). Vo vysielaní sa objaví aj cyklus Venušine variácie z roku 1975. Pripomenieme si výročie Bedřicha Smetanu rovnomennou hrou z roku 1954, narodeniny Štefana Kvietika (hrou Bača) i narodeniny Jozefa Šimonoviča (hrou Princ Bhadra a princezná Vasantaséna). Poslucháčskym tipom je hra J. G. Tajovského z roku 1965 Smrť Ďurka Langsfelda. Nebude chýbať esej (Z Barcelony ) a poézia (V. Sklárskeho). Podmanivé bude Tajomstvo majstra Stradivara.  Premiéru bude mať aj cyklus Z tvorivej dielne Rádia Litera.

Hneď v úvode nášho týždňa začíname s päťdielnym dosiaľ nevysielaným cyklom Venušine variácie z roku 1975, v ktorom zaostríme na osudové ženské literárne postavy. Nájdeme ich v dramatizáciách diel viacerých autorov. U Margity Figuli je to Magdaléna u Františka Švantnera Málka u Ivana Stodolu Eva, pridávame Jána Kostru a jeho Ave Eva a Antona Bieleka – jeho hrdinkou bude Korduľa. (…)

Lit.: Šaráková, Lucia: Timravina Anča, Kukučínova richtárka a Čechovove tri sestry. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň naplníme opäť slovenskou literárnou klasikou, tak trocha aj tou zahraničnou a pripomenieme si aj niektoré autorské a herecké výročia. Môžete sa tešiť na ďalšie štyri časti v rámci cyklu Venušine variácie. Gratulovať k májovým narodeninám budeme hercovi Františkovi Výrostkovi, spisovateľke Nate Hosťoveckej a herečkám Zuzane Fialovej a Zdene Studenkovej. (…)

Aj tento týždeň sa ešte naladíme na roky nevysielaný cyklus slovenskej literárnej klasiky Venušine variácie a zaostríme v ňom na ďalšie štyri ženské osudové literárne postavy. Na Kristínu Habdžovú od Františka Hečka, Richtárku Martina Kukučína, Timravinu Anču Kanátovú a Evu Rudolfa Jašíka. V réžii Antona Glézla účinkujú Štefan Kvietik, Viera Topinková, Beta Poničanová, Július Paluš, Július Vašek, Vladimír Minarovič, Alojz Kramár, Pavol Lazar, Oldo Zemánek a Dušan Tarageľ. Cyklus je z roku 1975. (…)

19. 4. 2024

Krajina roztavených zvonů 1/6 (2024)

Filed under: Četba na pokračování,Seriály — Premek @ 19:04

Jan Štifter. Četba na pokračování. Dramaturgie Martina Toušková. Zvukový mistr Michal Kolář, Roman Kamba. Režie Martina Schlegelová.

Účinkují Pavel Oubram, Dana Verzichová, Daniela Bambasová, Jiří Untermüller a David Krchňavý.

Nastudovaly České Budějovice v roce 2024. Premiéra 1. dílu 15. 4. 2024 (ČRo České Budějovice, 18:04 h.) v cyklu Podvečerní čtení. Repríza 1. dílu 1. 5. 2026 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Lit.: Toušková, Martina: Jan Štifter: Krajina roztavených zvonů. Velké drama z jihočeských Trhových Svinů, které v roce 1832 zasáhla epidemie cholery. In web ČRo České Budějovice, 19. duben 2024 (článek). – Cit.: Do jihočeských Trhových Svinů přichází v roce 1832 zákeřná nemoc. Lékař Jan Soukup ji má léčit, ale neví jak. Jisté je, že choroba je nakažlivá. Nemocné je potřeba izolovat, na což radnice není připravena. Z epidemie se stává politikum. Lidé lékaři umírají pod rukama, jeho milovaná Klára pije, aby zapomněla, že měla být matkou, ale není… O nenarozené dítě přišla před pár lety, kdy poklidné městečko zachvátil požár tak silný, že roztavil zvony na kostele… (…)

Inspiraci pro svůj příběh z „krajiny roztavených zvonů“ našel Jan Štifter ve starých letopisech. Byla v nich zpráva o řádění cholery v Trhových Svinech ve 30. letech 19. století, o spoustě mrtvých, mezi nimiž byli i autorovi předci, i krátká zmínka o lékaři, který odmítl léčit, protože nevěděl jak, a raději se zamkl doma. (more…)

8. 4. 2024

Sněženky a gangsteři 1/6 (2024)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Premek @ 14:52

Může jít o obrázek 2 lidé a text, kde se píše audioteka klub Anna Kameníková Nataša Bednárová SNEZENKY Û±1Û· komediální audioseriál A GANGSTERLenka Veverková a Tomáš Dianiška. Superprodukce – komediální audio seriál o dvou kamarádkách, které se s pomocí bezdomovkyně a ošetřovatele z Alzheimer centra snaží zneškodnit dva nebezpečné znepřátelené gangy drogových dealerů. Použitá hudba Modus  (Ty, ja a môj brat, hudba Ján Lehotský a text Kamil Peteraj), Bob Marley (No woman no cry, hudba Bob Marley and the Wailers, text Vincent Ford, Bob Marley), Michal David (Děti ráje, hudba František Janeček, text Eduard Pergner), Antonín Dvořák (Rusalka, hudba Antonín Dvořák, autor libreta Jaroslav Kvapil), Jana Kratochvílová (Dlouhá, bílá žhnoucí kometa, hudba Karel Svoboda, text Jaroslav Machek; Trailer BX 60, hudba Jana Kratochvílová, text Vladimír Čort), Karel Gott (Být stále mlád , hudba Alphaville /cover verze písně Forever Young/, text Eduard Krečmar).  Zvuková dramaturgie, hudba a zvukový plán Bojan Bojič. Asistent zvuku, střih mluveného slova David Šindelář. Mistr zvuku, mix dialogů a postprodukce Bojan Bojič. Produkce Lucie Laňková. Produkční spolupráce Marta Menes, Lizaveta Zahuzava. Šéfproducent Michal Sieczkowski. Zvláštní poděkování za pomoc při práci na scénáři: Jan Hanzlík. Dramaturgie Tereza Nováková. Režie Tomáš Dianiška.

Osoby a obsazení: Anna (Anna Kameníková), Dáša (Nataša Bednářová), Katka (Tereza Hofová), majitelka bytu (Taťjana Medvecká), matka (Zuzana Slavíková), Kamil (Šimon Krupa), Viktor (Robert Mikluš), Karel (Jiří Vyorálek), Martin (Kryštof Hádek), Kristián (Martin Hofmann), Ivoš (Martin Hruška). Dále účinkují Jakub Albrecht, Filip Cíl, Eva Decastelo, Tomáš Dianiška, Tereza Dočkalová, Natálie Drabiščáková, Petr Gojda, Tomáš Havlínek, Petr Jeništa, Jiří Kniha, Lukáš Langmajer, Jan Meduna, Marta Menes, Jan Nedbal, Tereza Nováková, Bela Schenková, Michal Sieczkowski, Klára Šedová, Helena Šlajsová, David Šponer, Jiří Štrébl, Adam Vacula a Lenka Vrtišková Nejezchlebová.

Natočeno ve studiu BeLoud v roce 2024. Vydala Audiotéka 8. 4. – 20. 5. 2024 jako členský obsah pro předplatitele Audioteka Klubu. Ukázka k poslechu a video teaser zde.

Obsah: 1. díl: Nový spolubydlící – 2. díl: Tělo – 3. díl: Dylina gang – 4. díl: Pravdivé lži – 5. díl: Řezání – 6. díl: Quattro formaggi.

Pozn.:  Anna a Dáša spolu bydlí v bytě v Holešovicích. Obě jsou krátce po škole, nemají práci ani peníze a nedoplatek za elektřinu je pak poslední kapka. Dívky jsou nuceny najít si nového spolubydlícího. Ve stejnou chvíli hledá v Praze bydlení také drogový dealer Martin, kterého do hlavního městě vyslal jeho šéf, drogový mafián. Ten už má pod palcem celou Moravu a rozhodl se expandovat svůj koksový byznys i do Prahy, a to i přesto, že tím porušil slib. Dvě obyčejné a slušné holky se nešťastnou náhodou dostanou k půl kilogramu kokainu a rozhodnou se drogy prodat, penězi splatit svoje dluhy a splnit si svá přání. Podaří se jim to? (more…)

3. 4. 2024

Das Schloss 1/12 (Zámek, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 10:26

Franz Kafka. Rozhlasová dramatizace románu. Dramatizace, scénář a režie Klaus Buhlert.

Účinkují Michael Rotschopf, Devid Striesow, Werner Wölbern, Steven Scharf, Peter Kurth, Corinna Harfouch, Stefan Zinner, Jens Harzer, Gerti Drassl, Sandra Hüller, Samuel Finzi, Moritz Kienemann, Dieter Fischer, Wowo Habdank, Deleila Piaskov, Margit Bendokat, Wolfram Berger, Götz Schulte, Anna Drechsler, Benedict Lückenhaus, Bibiana Beglau, Johannes Silberschneider, Stefan Wilkening.

Natočeno 2020. Premiéra 1. dílu 22. 12. 2020 (BR2, 52 min.).

Pozn.: Franz Kafkas atemberaubende Geschichte über Bürokratie, Willkür und Fremdenhass. Der rätselhafte Neuankömmling K. betritt die kleine, kalte Welt des Grafen Westwest mit ihren eigenen und eingefahrenen Gesetzen. Den Makel eines ewig Ãœberzähligen, des Außenseiters, wird er hier nie verlieren. Kafkas unvollendeter Roman, 1926 posthum von seinem Freund Max Brod veröffentlicht, als grotesk-gruseliges Hörspiel von Regisseur Klaus Buhlert, mit Devid Striesow, Corinna Harfouch, Peter Kurth und Sandra Hüller. (anotace)

Lit.: anonym: Das Schloss – Hörspiel nach Franz Kafka. In web BR Podcast, prosinec 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Literaturklassiker · „Spät abends, das Dorf. Schnee, Nebel und Finsternis. K. auf der Holzbrücke blickte in die scheinbare Leere empor, dann ging er. Auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das große Schloss an.“ K. findet Unterkunft im Wirtshaus, doch er ist nicht willkommen.  (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress