Michal Bystrov. George Voskovec a John Werich ve Spojených státech. Seriál. Hudba Hanuš Axman. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Petr Mančal.
Osoby a obsazení: Jiří Voskovec (Ondřej Brousek), Jan Werich (Michal Isteník), Jaroslav Ježek (Václav Neužil II.), Zdena Werichová (Helena Dvořáková), Tony Kraber (Viktor Zavadil), William Morris (Marek Němec), Paul Kohner (Petr Lněnička), Lotte Goslar (Lenka a Eliška Zbranková), Amy Douglass (Jana Stryková), Orson Welles (Kryštof Bartoš), Hal Roach (Jiří Vyorálek), Margaret Webster (Petra Špalková), inspicient (Jan Sklenář), policista (Martin Matejka), paní z krajanské sokolovny (Martina Hudečková), jediný divák (Viktor Preiss).
Natočeno 2025-2026. Premiéra 1. a 2. dílu 22. 2. 2026 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.), 3. a 4. dílu 1. 3. 2026 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli.
Lit.: Bystrov, Michael: On Air! In Facebook, 20. 11. 2025 (status). – Cit.: Letošní rok mi přinesl řadu mimořádných zážitků, od vydání tří knih a dvou CD přes bluesové koncerty v Besedě a Semaforu až po cestu do Londýna za Neilem Youngem a Vanem Morrisonem, o setkání s kultovním Richardem Thompsonem v Německu nemluvě. To nejlepší si ale pro mě letošek schoval na konec. Měl bych to vyhlásit na své narozeniny, ale dneska je ten den. Dnes dopoledne totiž proběhla první čtená zkouška čtyřdílné rozhlasové hry AMERICKÁ CESTA: GEORGE VOSKOVEC A JOHN WERICH VE SPOJENÝCH STÁTECH. Natáčí se celý prosinec a kus ledna, hra bude mít premiéru v únoru ke sto letům od vzniku Osvobozeného divadla. Na scénáři jsem dřel od léta až doteď, děj vychází z loňské knihy Americká cesta, kterou jsem napsal za pomoci historika Filipa Šíra. Jde o mou první zkušenost s dramatickým žánrem, i když v rádiu jsem toho samozřejmě za ta léta napáchal víc. Výsledný tvar je stejně tak dílem mým jako dramaturgyně Kláry Novotné a režiséra Petra Mančala. S Petrem se známe pouhých třicet let. Když jsme spolu kdysi dávno v ČRo elévovali, kdeže by nás napadlo, kam to povede. Nehledě na naše přátelství ho považuju za jednoho z nejlepších rozhlasových tvůrců. Hudbu má na starosti Hanuš Axmann. Obsazení je snové. Dvě desítky výrazných hereckých osobností včetně jedné regulérní legendy. Všichni patří k naprosté divadelní a filmové špičce. Když jsem poprvé sledoval představitele trojlístku V + W + J, jak je to baví, jak válí a jaká je s nimi sranda, spadl mi kámen ze srdce. Pánové před našimi zraky vytváří majstrštyk. Tak – a teď se těšte. (…)
Lit.: anonym: Michal Bystrov: Americká cesta. George Voskovec a John Werich ve Spojených státech. In web ČRo 2 Praha, 22. 2. 2026 (článek) – Cit.: Čtyřdílná minisérie mapující málo známé osudy zakladatelů Osvobozeného divadla v USA v letech 1939–1945. Od dobrodružné plavby a nelehkých začátků v krajanských komunitách přes divadlo v Clevelandu i showcase v Hollywoodu, kde zaujali největší osobnosti tehdejšího filmového průmyslu včetně Orsona Wellese, až k návratu na Manhattan a účinkování na Broadwayi v Shakespearově Bouři… Uvádíme u příležitosti 100. výročí Osvobozeného divadla. (….)
Spisovatel a publicista Michal Bystrov na základě obrovského množství unikátních dokumentů zmapoval jejich „americkou cestu“ za pomoci badatele Filipa Šíra původně jako obsáhlou monografii. Následně na výzvu Českého rozhlasu vybral a zpracoval klíčové události do podoby dramatického vyprávění.
Ústřední trojici s mimořádnou energií, komediální hravostí i citem pro závažnost osobních dilemat, ztvárnili Ondřej Brousek, Michal Isteník a Václav Neužil. Bravurně se utkávají s dramatickými situacemi, citacemi z dopisů a vzpomínek svých skutečných předobrazů, hrají a zpívají nejen česky, ale i v angličtině. (…)
Původní minisérii doplňují bonusové rozhovory, ve kterých Michal Bystrov a Filip Šír představují podrobný kontext dramatických epizod a také unikátní nahrávky Jiřího Voskovce a Jana Wericha natočené ve Spojených státech.
