Seriály | Panáček v říši mluveného slova

11. 8. 2006

Zvonokosy 1/12 (1978)

Filed under: Seriály — Přemek @ 16:23

Gabriel Chevallier. Seriál z kroniky slavné vinařské obce z kraje Beaujolais. Překlad Jaroslav Zaorálek. Dramatizace, stereofonní zpracování a režie Jiří Horčička. Na klavír hraje Vladimír Truc, na housle Josef Dvořáček.

Osoby a obsazení: vypravěč (Václav Postránecký), starosta (Jiří Sovák), učitel (Zdeněk Martínek), dále hrají Zdeněk Řehoř, Dana Medřická, Jana Hlaváčová, Jaroslava Adamová, Jaroslav Moučka, Věra Tichánková, Miloš Nedbal, Luděk Kopřiva, Ladislav Kazda, Stanislav Fišer, Lubomír Lipský, Jiří Mikota, Pavel Spálený, Jaromír Spal, Alfred Strejček, Václav Lohniský, Oldřich Musil, Ela Šelarová, Ludmila Stambolieva, Jindra Kvardová, Jana Robenková, Marie Plavá, Věra Kubánková, Ivo Gübel, Karel Máj, Josef Bek, Jaroslav Cmíral, Luděk Munzar, Michal Pavlata, Jiří Lír, František Filipovský, Josef Somr, Luba Skořepová, Jarmila Krulišová, Daniela Kolářová, Bohumil Pastorek, Jaroslava Drmlová a Marie Marešová.

Natočeno 1978 (1 díl cca 33 min). Repríza 6. dílu 3. 7. 1982 v rámci pořadu 3×60, a to stereo (Vltava, 18:00 – 20:00 h).

Comments (2)

Černošský Pámbu a páni Izraelité 1/? (1997)

Filed under: Seriály — Přemek @ 9:30

Roark Bradford. Režie Jaromír Ostrý (?).

Vypravěč – Jiří Tomek.

Nastudovalo Brno v roce 1997.

Milostný románek Abrahamův. Osoby a obsazení: Babyloun (Jiří Pecha), soused (Steva Maršálek) a další.

Comments (0)

9. 8. 2006

Zpráva o lásce a bloudění donského kozáka Grigorije Melechova podle zaznamenání Michaila Šolochova 1/5 (1970-1971)

Filed under: Nerealizované, neodvysílané,Seriály — Přemek @ 11:10

Michail Šolochov (Tichý Don). Dramatizace Jaromír Ptáček. Hudba Jiří Smutný. Režie Josef Melč.

Osoby a obsazení: vypravěč (Josef Patočka), Grigorij Melechov (Jan Tříska), Pantělejev Prokofjevič Melechov, statkář, jeho otec (Felix le Breux), Vasilisa Iljinična, jeho žena, Grigorijova matka (Antonie Hegerlíková), Štěpán Astachov (Jiří Vala), Axinja, jeho žena (Jana Andresíková), její otec (Ilja Prachař), její matka (Zora Jiráková), Axinjin bratr (Jiří Klem), Petr Melechov, Grigorijův bratr, setník (Miroslav Moravec), Jelizaveta (Eva Dudková), Koršunov (František Krahulík), strážmistr (Karel Houska), voják (František Hanus), Mochov, kupec (Oldřich Musil), Grišaka, staříček (František Kovářík), Michail Tomilin, dělostřelec (Josef Větrovec), zpěvák (Ilja Prachař), stařena (Eva Foustková), sedláček (Jiří Němeček), Petr (Václav Bouška), Natalie (Bohumila Dolejšová), její otec (Vladimír Leraus), její matka (Blanka Waleská), první Melechov (Josef Velda), druhý Melechov (Zdeněk Hodr), soudce (Otomar Korbelář), svědci (Milan Mach, Oldřich Velen), Listnickij (Bohumil Švarc), Franja, služebná (Helga Čočková), správcová (Jaroslava Drmlová), hlas (Jiří Pick), správce (Oldřich Lukeš), vozka (Karel Fořt), vojáci (Milan Mach, Alfréd Strejček, Jan Řeřicha, Josef Velda), Darja (Hana Houbová), Prochor (Alfréd Strejček), plukovník (Ladislav Boháč), Jevgenij (Miroslav Masopust), Vitalij (Jiří Klem), Chocholatý (František Hanus), zajatec (Josef Chvalina), vozka (Vladimír Huber), žid (Vladimír Švec), zběhové (Jaroslav Kepka, Miroslav Moravec), voják (Zdeněk Martínek), písař (Miroslav Masopust), lékař (Vlastimil Fišar), velitel (Gustav Opočenský), plukovník (Karel Houska), zásobovatel (Oldřich Musil), stařec (Josef Patočka), sedlák (Jiří Němeček), ošetřovatelka (Bohumila Dolejšová), Bunčuk (Jiří Holý), Darja (Karolina Slunéčková), mužský chór (Václav Vydra II., František Kovářík, Vladimír Hlavatý), ženský chór (Ludmila Roubíková, Libuše Havelková, Věra Petáková, Vlasta Jelínková, Ludmila Burešová).

Natočeno 25. 9. – 22. 12. 1970 (R 34, R 31) a 8. 3. – 1. 6. 1971 (studio 6).

Pozn.: Původně bylo plánováno dvanáct dílů, natočeno bylo jen pět. Seriál nebyl nikdy odvysílán. Plánované premiéry prvních tří částí: 7. 4., 14. 4. a 21. 4. 1971.

Lit.: Ptáček, Jaromír: Pod širákem rozhlasu III.. In Divadelní noviny 16/2002 (paměti). – Cit.: (…) Režisér Josef Melč připravuje jeho dramatizaci Šolochova Tichého Donu. Proč právě Šolochova, kterého jinak nesnáší? Třeba pro ty hekatomby smrti. Pro chorovod jmen těch, kteří už jenom byli. Během práce se vrací k textům, které ho kdysi dávno ochromily – k Savinkovovu Koni plavému a koni rzivému. Také jedna z těch knih, které se mu teď naléhavě vynořují ze zmatené minulosti. A Josef Melč sám! V mládí se rozhodl putovat po stopách Ježíšových a snad jakýmsi zázrakem i putoval… Každé setkání je znovu a znovu sbližovalo. Nadšení po poslechu. A sprcha z vedení, které rozhodlo, že je pojetí příliš existencionální. Šéf hudební redakce dospěje k názoru, že by měl autor zaplatit náklady natáčení (300 000 Kčs). Nic na tom nemění ani mimořádný výkon Jana Třísky v hlavní roli. Nakonec je záležitost jakoby zapomenuta. Zbývají natočené pásky, které mohou být na příkaz kteréhokoli vedoucího kdykoli smazány. (…)

Comments (0)

Případy dr. Olmerové 1/3 (1990)

Filed under: Seriály — Přemek @ 10:26

Pavel Kraus. Dramaturg Vladimír Gromov. Zvuk a hudební spolupráce Jiří Žižka. Záznam a střih Marie Kantorová. Asistentka režie Barbora Feitlová. Režie Miroslav Buriánek.

Osoby a obsazení: poručík dr. Ilona Olmerová (Ilona Vaňková), mjr. dr. Zdeněk Kala (Pavel Pavlovský), por. Petr Junek (Pavel Kikinčuk), František Mládek (Tomáš Šolc), Jaroslav Soukup (Jan Gros, 1), Karel Doubrava (Ladislav Beneš, 1), paní Táborská (Monika Švábová, 2), Martin Táborský (Jakub Zindulka, 2), Milan Rybář, Martin Zahálka, Miroslav Krejza, Jiří Chmelař, Jaroslav Choc, Josef Nechutný a Milan Vlachovský (všichni 3).

Nastudovala Plzeň v roce 1990.

Díly: 1. Pátrání naruby, 2. Paraziti, 3. Nervy.

Comments (0)

8. 8. 2006

Zpěv o Vinnetouovi 1/6 (1967, 2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Přemek @ 11:20

Karel May. Překlad Vítězslav Kocourek. Dramatizace Jan Werra (= Jaromír Ptáček). Hudba Jindřich Brabec. Dramaturg Jiří Kafka. Režie Pavel Michal.

Osoby a obsazení: Vinnetou (Miloš Bílek) , Old Shatterhand (Vladimír Volek), Inču-čuna (Jiří Prýmek), Nšo-či (Jana Synková), Sam Hawkens (Lubomír Tlalka), Bao – Lstivá liška (Miloš Bílek), Taugua (Vojtěch Rón), Mr. Henry (Jiří Zapletal), Whitte (Alois Švehlík), Mr. Bancroft (v 1. části Karel Pospíšil, ve 2. části František Peterka), Santer (František Peterka, ve 4-6. části), Klekí-Petra (Milan Novotný), Webster (Karel Janda, v 5. části František Čužna), Willis (Petr Rýdel), jeho žena Sally (Milada Vítová), zpěvák (Vladimír Šorsák) a další.

Nastudoval Liberec v roce 1967. Premiéry 6. 7., 13. 7., 20. 7., 27. 7., 3. 8. a 10. 8. 1968 (Praha, 13:45 – 14:45 h.). Repríza 1. dílu 8. 7. 1989 (Praha, 13:30 – 14:30 h), 2. dílu 15. 7. 1989 (Praha, 13:30 – 14:30 h); 5. dílu 5. 8. 1989 (Praha, 13:30 – 14:30 h), 6. dílu 12. 8. 1989 (Praha, 13:30 – 14:30 h). Obnovená premiéra 1. části 18. 2. 2012 (ČRo 2 Praha, 13:05 h.).

Vydala Radiotéka, duben 2015 (6 x MP3, CR.ES.2015.50, celková délka 5 hod. 22 min.).

Obsah: 1. Na válečné stezce. – 2. Rudý gentleman. – 3. Soumrak přichází – 4. Vrah uniká – 5. Na útěku před spravedlností – 6. Do věčných lovišť.

Pozn.: Alternativní název: Vinnetou.

Pozn. 2: Ptáček prý zvolil svůj pseudonym Jan Werra podle jména Jana Wericha, s nímž původně počítal v obsazení seriálu. – Seriál Zpěv o Vinnetouovi, který na motivy románu Karla Maye „Vinnetou“ napsal dramatik, dramatizátor a rozhlasový dramaturg Jaromír Ptáček, byl natočen v Liberci v roce 1967 s Milošem Bílkem coby Vinnetouem a Vladimírem Volkem jako Old Shatterhandem. Už to, že se seriál dochoval, je malý zázrak. Fakt, že se i po letech dá dobře poslouchat, všechny milovníky oblíbeného žánru dobrodružné literatury jistě jen potěší!

Lit.: Boková, Marie: Mladý rozhlas. In Scéna, 27. 11. 1989 (recenze).

Lit.: Hnilička, Přemysl: Provětrat archiv má smysl. In Týdeník Rozhlas 13/2021 (recenze). – Cit.: Je mírně neprofesionální psát o seriálu, který ještě neskončil, ale snad mne omlouvají dvě věci: nejde o premiéru a ostatně ani o recenzi, nýbrž o chválu. Chválu archivu, který zachovává mnohé poklady, z nichž některé máme možnost slyšet.

Seriál Zpěv o Vinnetouovi, který podle Karla Maye napsal dramatik, dramatizátor a rozhlasový dramaturg Jaromír Ptáček (ano, ten se skrývá pod tajuplným pseudonymem Jan Werra, který si prý zvolil proto, že jednu z postav chtěl svěřit Janu Werichovi), byl natočen v Liberci v roce 1967 s Milošem Bílkem coby Vinnetouem a Vladimírem Volkem jako Old Shatterhandem. Už to, že se seriál dochoval, je malý zázrak – a to, že se i po letech dá dobře poslouchat, jen potěší. Není tak dynamický jako pozdější úprava pro Supraphon, umožnil ale starším fanouškům sobotních her pro mládež, aby zavzpomínali na chvíle, kdy Zpěv o Vinnetouovi slyšeli v premiéře. Je totiž dobré si uvědomit, že hry pro mládež a pohádky rozhlas (i televize) nevysílá jen pro děti, ale i pro děti „byvší“ – tj. pro dospělé, kteří si rádi připomenou dobrodružství, která zažívali u rádia. (…)

Comments (2)

Minimax 1/?? (196?)

Filed under: Literární pásma,Seriály — Přemek @ 9:27

… aneb Mini kabaret s maximálním využitím pánů Vostřela a Šaška. Darek Vostřel a Václav Šašek.

Natočeno 196?.

Comments (0)

3. 8. 2006

Záhada smrti korunního prince Rudolfa 1/5 (2004)

Filed under: Seriály — Přemek @ 9:31

Rozhlasová detektivka. Jaroslav Krempl. Technická spolupráce, zvuk záznamu a střih Zdeněk Slavotínek. Zvuková spolupráce Josef Plechatý. Asistentka režie Jindřiška Cornová. Dramatizace a dramaturgie Jan Sulovský. Hudba Tomáš Hanzlík. Režie Michal Bureš.

Osoby a obsazení: emeritní soudce c. k. okresního soudu v Kojetíně Alois Miller (Radko Choc), komorník Dvořák (Václav Bahník), ředitel Reissinger (Josef Bartoň), korunní princ Rudolf (Martin Mňahovčák) dále hrají Pavel Hekela, Vladimír Hrabal, Stanislav Lenert a další.

Natočeno 2004 (Olomouc; 1. díl 25:07 min, 2. díl 22:09 min, 3. díl 20:00 min, 4. díl 27:21 min, 5. díl 29:17 min).

Pozn.: Podle lidové pověsti, ojedinělé v historických zemích Koruny České, korunní princ Rudolf nespáchal 30. ledna 1889 spolu s baronesou Vetserovou sebevraždu v mysliveckém zámečku Mayerling u Vídně, ale byl tajně převezen na Tovačovsko a zde až do roku 1894 vězněn ve věži Tovačovského zámku (more…)

Comments (1)

2. 8. 2006

Záchranka 1/7 (1978)

Filed under: Seriály — Přemek @ 10:24

Karel Hvížďala, Alex Koenigsmark, Karel Steigerwald, Ivan Bednář. Seriál. Hudební dramaturgie Radislav Nikodém. Režie Alena Adamcová.

Osoby a obsazení: MUDr. Ladislav Chabr (Petr Haničinec), Zdeněk Podlipný a Jiří Novotný, řidiči (Svatopluk Skládal a Martin Štěpánek), Jitka Vágnerová, dispečerka (Zuzana Šavrdová), Irajs, jiná dispečerka (Daniela Šrajerová), Marta Kučerová (Klára Jerneková), Evžen Kobra / komentátor (Miroslav Masopust), Karel, Martin přítel (František Němec), matka Jitky Vágnerové (Eva Klenová), hlas v telefonu (Jaroslav Cmíral), poručík Vrána, příslušník VB (Jan Pohan), Mirko Smitka (Vlastimil Hašek), Vlasta Smitková (Eva Hudečková), vrátný Hégr (Oldřich Hoblík) a další.

Natočeno 1978. Repríza 6. dílu 15. 4. 1979 (Praha, 15:00 – 15:30 h.); 2. dílu 24. 3. 1990 (Praha, 10:30 h.).

Obnovená premiéra 1. – 3. dílu 24. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Obsah: 1. Posádka, 2. Evžen, 3. Dvojitý Weber, 4. Dcery, 5. Kdysi jsem ji znal, 6. Žárlivost, 7. Nevinná hra.

Lit.: Lopatka, Jan: Radiojournal v ko(s)mickém věku, s. 30 – 44.

ich - Opožděná repríza (Záchranka). In Rozhlas 12-1990 (12. 3. 1990), s. 4 (článek)

Lit.: ich: Opožděná repríza. In Rozhlas 12/1990 (12. 3. 1990), s. 4 (článek).

Lit.: Velíšek, Martin: Karel Steigerwald, Ivan Bednář: Záchranka. „Bílé pláště“ v hlavní roli dramatického seriálu. In web ČRo 3 Vltava, 24. 5. 2026 (článek). – Cit.: Autonehoda, atak duševní nemoci, následky nešťastné dětské hry, bodnutí nožem i simulace – to vše jsou případy, se kterými setká posádka z jedné z pražských sanitek. Práce jejím členům tu víc, tu míň zasahuje i do osobního života a i oni občas překročí hranice profesního kontaktu. Petr Haničinec, Martin Štěpánek a Svatopluk Skládal v hlavních rolích seriálu z prostředí pražské záchranné služby. (…)

Takřka paralelně, přesněji o čtyři dny později než televize svou slavnou Nemocnici na kraji města, uvedl Československý rozhlas svůj seriál o „bílých pláštích“. Podobně jako v případě ČT se jeho příprava protáhla. Původní spoluautor scénáře Karel Hvížďala totiž v průběhu příprav emigroval.

Seriál měl slušný ohlas a získal cenu na Rozhlasové Žatvě. Dalšímu reprízování, přes zcela nevinný obsah, učinila přítrž emigrace jednoho z hlavních představitelů Martina Štěpánka. První reprízy se seriál dočkal až v roce 1990.

Comments (0)

1. 8. 2006

Fronta na písničku 1/??? (196? – 1969)

Filed under: Literární pásma,Poezie,Seriály — Přemek @ 11:20

Pásmo amatérské poezie, v závěrečné fázi dekády většinou silně angažované. Redaktorka M. Vítková-Černá. Spolupráce Jan Fuchs.

Comments (0)

28. 7. 2006

Tichý Don 1/6 (1982, 1984)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Přemek @ 11:42

Michail Šolochov. Překlad Vlastimil Borek a František Musil. Dramatizace Jan Strejček a Jaroslava Strejčková. Hudba Vladimír Truc. Zvuk Libuše Podlešáková a Radoslav Nikodém. Hudební improvizace na akordeon Rudolf Suk. Sbor Pavla Kühna. Studiový orchestr řídí Vladimír Truc. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: vyprávěč (Luděk Munzar), Pantělejev Prokofjevič Melechov, statkář (Josef Somr), Vasilisa Iljinična, jeho žena (Ludmila Roubíková), Grigorij, jejich mladší syn (Václav Postránecký), Petr, jejich starší syn (Petr Svojtka), Duněčka, jejich dcera (Ivanka Devátá), Miron Grigorjevič Koršunov, statkář (Bohumil Pastorek), Natalie, jeho dcera (Jana Preissová), Štěpán Astachov (Vladimír Brabec), Axinja, jeho žena (Růžena Merunková), Míša Koševoj, kozák (Ladislav Mrkvička), Josef Davydovič Stockmann, zámečník (Josef Vinklář), Christoňa a Davydka, dělníci ve mlýně (Jan Faltýnek a Jaroslav Drbohlav), Jevgenij Nikolajevič Listnický, setník a statkář na Jagodné (Petr Oliva), Darja, Petrova žena (Soňa Dvořáková), dohazovačka (Nina Popelíková), chór mužů a žen (František Vicena, Milan Mach, Viktor Vrabec, Miriam Kantorková, Ljuba Benešová), Bohumila Dolejšová), vyšetřující (Antonín Hardt), důstojník (Bohumil Švarc), lékař (Ilja Prachař), Ilja Mitrič Bunčuk, dobrovolník (Petr Kostka a Karel Urbánek), kozák / Ivan Alexejevič Kotljarov (Zdeněk Kutil), generál (František Hanus), Miťka Koršunov (Miloš Hlavica), Kalmykov, kozák a důstojník (František Němec), Fedor Podtělkov (Petr Haničinec), Michail Krivošlykov, komisař (Jan Pohan), kozácký velitel (Ladislav Kazda), Andrej Garanže, voják (Pavel Pípal), generál Kornilov (Josef Větrovec), předseda schůze vojáků (Josef Velda), lékaři (Oldřich Janovský a Miroslav Zounar), děda Saška (Karel Houska), anglický hlas (Fred Bunzl), hlas vojáka (Radislav Nikodém), Mišutka, syn Grigorije (František Šulc – DRDS), hospodář (Jiří Mikota), sestra v nemocnici (Jorga Kotrbová), Prochor (Jaroslav Moučka), Formin, velitel povstalecké bandy (Čestmír Řanda), Čumakov, člen bandy (Marcel Vašinka), Šamil, účastník schůze (Jaroslav Kepka).

Natočeno 1982 (73 + 69 + 63 + 64 + 66 + 74 min.). Premiéra prvního dílu 13. 11. 1982. Ukázka zde.

Pozn.: Vyšlo také na 3 LP (Supraphon – Supralong, 1218 0631-33 X-F) v roce 1984.

Lit.: fr: V rozhlase. In Tvorba 46/1982 (17. 11. 1982), s. 19 (recenze).