Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Georges Neveux. Rozhlasová hra. Překlad a rozhlasová úprava Milena Tomášková. Hudba Vladimír Truc. Dramaturgie Jiřina Vavřinová. Režie Vladimír Gromov.

Osoby a obsazení: Robert Macaire (Miloš Kopecký), Pierre (Václav Sloup), Victor (Michal Pavlata), Bertrand (Jaroslav Moučka), Elíza (Marie Drahokoupilová), pan Gogo (Zdeněk Řehoř), Roufflard (Čestmír Řanda), Luisa (Helga Čočková), Teodor (Bohuslav Kalva), baron (Karel Houska), strážmistr (Jan Kotva), prodavačka z tržnice (Stanislava Bartošová), komisař (Jan Schánilec), strážník (Radan Rusev) a policista (Miroslav Saic).

Natočeno v roce 1981. Premiéra 28. 3. 1982 (Praha, 19:15 – 20:23 h.). Repríza 20. 8. 1984 (Vltava, 22:15 h.); 17. 5. 1987 (Praha, 19:15 h.) v cyklu Nedělní divadelní večery. Obnovená premiéra 5. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 15:00 – 16:09 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Lit.: anonym: Georges Neveux: Robert Macaire. In Rozhlas 13/1982 (15. 3. 1982), s. 4 (článek).

Lit.: Velíšek, Martin: Georges Neveux: Robert Macaire. Miloš Kopecký v šarmantní francouzské komedii, kde nejvýnosnější je obchod s lidskou důvěřivostí. In web ČRo 3 Vltava, 5. 10. 2025 (článek). – Cit.: Ve venkovském hostinci se jedné noci objeví muž. Majiteli sdělí, že je jeho otec a že právě uprchl z galejí. Od syna získá něco peněz pro své velké plány a díky známosti, kterou v hostinci naváže, odstartuje svou novou kariéru. Už nekrade, ale prodává cokoliv, co lze slíbit. (…)

Že vše dopadne trochu jinak, je nasnadě, nicméně se ocitneme na burze, v dámském budoáru a prchat budeme i balónem. A závěrečná scéna připomene finále slavného českého filmu, ve kterém jde především o skvrnu velikosti mexického dolaru.

Georges Neveux se narodil v Poltavě (Rusko), zemřel v Paříži. Jeho otec byl Francouz, matka Ruska. Po studiu práv působil jako advokát v Nice a v Paříži. Sblížil se se surrealisty, psal surrealistické básně, později též dramata ovlivněná Giraudouxem, ve kterých hrají důležitou roli snové obrazy. V pozdějších dílech často zpracovává téma absurdnosti života.

Je autorem mnoha překladů a adaptací děl jiných autorů, zejména Shakespeara. Působil jako tajemník v divadle v Champs-Élysées. U nás jsou známy především hry Julie čili Snář (1927) a Londýnská zlodějka.

Hra Julie čili Snář byla uvedena na scénu v roce 1930. Stala se základem melodramatu Theodora Schaefera z roku 1934 Julie aneb Snář pro klavír, jazzové nástroje, a malý orchestr. Bohuslav Martinů složil v roce 1937 operu Julietta, a v roce 1951 natočil režisér Marcel Carné film Julie čili snář (Juliette ou la Clé des songe), ve kterém hráli hlavní role herci Gérard Philipe, Suzanne Cloutier a Gabrielle Fonta.

Vojtěch Martínek. Podle třetí části románové trilogie Černá země pro rozhlas zdramatizoval Miloš Hynšt. Režie Miloslav Doležel.

Osoby a obsazení: Madlena Vahalová, vdova po dělníku (Anna Kratochvílová), Jakub Sršáň, její nejstarší nemanželský syn (Lubor Tokoš), Frantina Vahalová a Maryča Vahalová, jeho nevlastní sestry (Ljuba Benešová a Jiřina Froňková), Heinrich Vahala, jeho nevlastní bratr (Pavel Nebeda), Poldek Vahala, školák, jeho nevlastní bratr (Petr Ruiber), žena Heinrichova (Naďa Letenská), Josef Šugár, bednář, t. č. na vojně (Jaroslav Šára), Šugárová, jeho žena (Jindra Froňková), Lída Šugárová, jeho dcera (Božena Böhmová), oberlajtnant Wiener (Jiří Holý I.), oberlajtnant Vikulil (Jaroslav Kníže), detektiv (Osvald Albín), dozorce věznice (Josef Langmiller), strážník (Otto Ota Šimánek), Žid, obchodník (Oldřich Štětka), Marynčák, vrátný (Antonín Brož), Kavenda, dělník (Miroslav Olejníček), sedlák Bernat (Jiří Zvěřina), Francek (Jan Matýsek) a další.

Nastudovala Ostrava v roce 1956. Premiéra 23. 8. 1956 (Praha I, 20:30 – 22:30 h.).

Vojtěch Martínek. Podle druhé části románové trilogie Černá země pro rozhlas zdramatizoval František Čečetka. Režie Miloslav Doležel.

Osoby a obsazení: Kuba Sršáň (Lubor Tokoš), Vahalová, jeho matka (Naděžda Letenská), Vahala, Kubův nevlastní otec (Jaroslav Šára), Kunicki, dělník (Jiří Holý I.), Fanka (Ljuba Benešová), strojvůdce (Miloslav Doležel), Obervová (Dagmar Veselá), Kubíček Oberva (Jaroslav Nedvěd), Bernát (Jiří Zvěřina), lékaři (Jan Matýsek a Miloš Pavlín), Míla (Vlasta Vlasáková), Pipan, obchodník (Antonín Brož), děvucha (Milena Langrová), sousedka (Karla Gentnerová).

Nastudovala Ostrava v roce 1956. Premiéra 16. 8. 1956 (Praha I, 20:30 – 22:30 h.).

Vojtěch Martínek. První díl románové trilogie Černá země. Dramatizace Jan Havlásek. Režie Miloslav Doležel.

Osoby a obsazení: Jakub Oberva (Miloslav Holub), Zuzana Obervová (Táňa Hodanová), Sršánka (Jindra Froňková), Madlena, její dcera (Naděžda Letenská), Bernát (Jiří Zvěřina), Albína (Dagmar Veselá), Vojtěch Turek (Miroslav Olejníček), Václav Valenta (Otto Ota Šimánek), Josef Mikula (Jaroslav Šára), František Mohyla (František Benoni), František Horut (Osvald Albín), Janek (Miroslav Polách), Mařena (Ljuba Benešová), Hedva (Milena Langrová), inženýr (Miloš Pavlín), soudce (Oldřich Štětka), obhájce (Radim Koval), krajan (Lubor Tokoš), doktor (Jiří Duras).

Nastudovala Ostrava v roce 1956. Premiéra 9. 8. 1956 (Praha I, 20:30 – 22:00 h.).

Rudolf Vávra. Rozhlasová mikrohra. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení: ředitel Černý (František Hanus), jeho manželka Božena (Hana Kreihanzlová), jejich dcera Alena (Miroslava Slávka Špánková Hozová), inženýr Miloš (Alfréd Strejček).

Natočeno 1971. Premiéra 15. 11. 1971 (Třetí program, 9:00 – 9:30 h.).

Jiří Pavel Klier. Rozhlasová mikrohra. Na kytaru hraje Miroslav Kulhavý. Režie Karel Beníško.

Osoby a obsazení: Jarda (Jaroslav Kepka), Franta (Jan Kotva), děda (Zdeněk Šavrda).

Natočeno 1971. Premiéra 21. 11. 1971 (Praha, 16:00 – 16:30 h.).

Ľudo Ondrejov. Rozhlasová hra. Překlad ze slovenštiny Emil Charous. Rozhlasová úprava Jan Halas. Režie Alena Adamcová.

Účinkují Karolina Slunéčková, Jan Bartoš, Josef Patočka, Taťána Fišerová, Miloš Rozhoň a Vladimír Valenta.

Premiéra (?) 21. 6. 1979 (Vltava, 11:30 – 12:30 h.). Repríza 26. 8. 1980 (Vltava, 11:30 – 12:30 h.); 16. 9. 1981 (Vltava, 11:30 h.) v cyklu Schůzky s literaturou; 17. 3. 1982 (Vltava, 11:30 h.) v cyklu Schůzky s literaturou.

Jiřina Axmanová a Jana Pohanková. Rozhlasová hra. Hudba Jiří Štusák. Dramaturg Jiří Souček. Režie Pavel Krejčí.

Osoby a obsazení: dívka (Jindra Janoušková), mladík (Julius Hirsch), matka (Dagmar Felixová), dítě (Jana Kroftová).

Nastudoval Hradec Králové v roce 1983. Premiéra 19. 1. 1984 (Vltava, 11:30 – 12:18 h.).

Marie Benešová. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1943. Premiéra 28. 10. 1943 v rámci pořadu Rozhlas pro vyšší školy střední, školy odborné a učitelské ústavy (Praha, 10:00 – 10:30 h.).