Georges Neveux. Rozhlasová hra. Překlad a rozhlasová úprava Milena Tomášková. Hudba Vladimír Truc. Dramaturgie Jiřina Vavřinová. Režie Vladimír Gromov.
Osoby a obsazení: Robert Macaire (Miloš Kopecký), Pierre (Václav Sloup), Victor (Michal Pavlata), Bertrand (Jaroslav Moučka), Elíza (Marie Drahokoupilová), pan Gogo (Zdeněk Řehoř), Roufflard (Čestmír Řanda), Luisa (Helga Čočková), Teodor (Bohuslav Kalva), baron (Karel Houska), strážmistr (Jan Kotva), prodavačka z tržnice (Stanislava Bartošová), komisař (Jan Schánilec), strážník (Radan Rusev) a policista (Miroslav Saic).
Natočeno v roce 1981. Premiéra 28. 3. 1982 (Praha, 19:15 – 20:23 h.). Repríza 20. 8. 1984 (Vltava, 22:15 h.); 17. 5. 1987 (Praha, 19:15 h.) v cyklu Nedělní divadelní večery. Obnovená premiéra 5. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 15:00 – 16:09 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.
Lit.: anonym: Georges Neveux: Robert Macaire. In Rozhlas 13/1982 (15. 3. 1982), s. 4 (článek).
Lit.: Velíšek, Martin: Georges Neveux: Robert Macaire. Miloš Kopecký v šarmantní francouzské komedii, kde nejvýnosnější je obchod s lidskou důvěřivostí. In web ČRo 3 Vltava, 5. 10. 2025 (článek). – Cit.: Ve venkovském hostinci se jedné noci objeví muž. Majiteli sdělí, že je jeho otec a že právě uprchl z galejí. Od syna získá něco peněz pro své velké plány a díky známosti, kterou v hostinci naváže, odstartuje svou novou kariéru. Už nekrade, ale prodává cokoliv, co lze slíbit. (…)
Že vše dopadne trochu jinak, je nasnadě, nicméně se ocitneme na burze, v dámském budoáru a prchat budeme i balónem. A závěrečná scéna připomene finále slavného českého filmu, ve kterém jde především o skvrnu velikosti mexického dolaru.
Georges Neveux se narodil v Poltavě (Rusko), zemřel v Paříži. Jeho otec byl Francouz, matka Ruska. Po studiu práv působil jako advokát v Nice a v Paříži. Sblížil se se surrealisty, psal surrealistické básně, později též dramata ovlivněná Giraudouxem, ve kterých hrají důležitou roli snové obrazy. V pozdějších dílech často zpracovává téma absurdnosti života.
Je autorem mnoha překladů a adaptací děl jiných autorů, zejména Shakespeara. Působil jako tajemník v divadle v Champs-Élysées. U nás jsou známy především hry Julie čili Snář (1927) a Londýnská zlodějka.
Hra Julie čili Snář byla uvedena na scénu v roce 1930. Stala se základem melodramatu Theodora Schaefera z roku 1934 Julie aneb Snář pro klavír, jazzové nástroje, a malý orchestr. Bohuslav Martinů složil v roce 1937 operu Julietta, a v roce 1951 natočil režisér Marcel Carné film Julie čili snář (Juliette ou la Clé des songe), ve kterém hráli hlavní role herci Gérard Philipe, Suzanne Cloutier a Gabrielle Fonta.